Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 22

Глава 22 Я не злодей, честно!

Услышав угрозу Элвина, чернокожий парень растерялся. Его босс действительно собирался сегодня отдохнуть на своей вилле на Лонг-Айленде. Откуда Элвин об этом знал? В свою очередь Элвин знал, что это напугало парня.

Дрожа, он достал из кармана сотовый телефон и набрал номер своего босса. Элвин взял из его рук телефон и сам прижал его к лицу парня.

“Джонсон на связи!” - послышался сальный голос.

“Босс, это черный медведь.” - хрипло сказал чернокожий парень.

“О, что случилось с твоим голосом? Девушка в ночном клубе истощила всю твою энергию? Ха-ха!”

“Босс, вы сейчас в своей вилле на Лонг-Айленде, в джакузи?” - осторожно спросил чернокожий парень.

“Я что, должен ставить тебя в известность о том, что принимаю гребанную ванну? Да ты спятил!”

“Нет, босс, конечно нет. Я сегодня должен был вести переговоры с Элвином из Адской кухни. Вы помните? Я хочу передать вам его требования.” - тревожно ответил чернокожий парень.

На другом конце провода на некоторое время воцарилась тишина, как будто Джонсон разговаривал с кем-то у себя дома.

“Да, говори, что он хочет?” - наконец послышался голос.

“Элвин, он хотел договориться с нами о том, чтобы мы исключили из банды всех школьников и несовершеннолетних, чтобы они не участвовали в продаже наркотиков.”

“Ха, да кем он себя возомнил? Мэр Нью-Йорка не смеет требовать от меня такого! Черный медведь, ты там совсем сдурел? Просто убей его, если ты будешь так мямлить, думаешь кто-то будет бояться нас после этого?”

Чернокожий парень немного помолчал и тихо сказал: “Босс, мои люди уже здесь! Я звоню вам, потому что Элвин знает, где вы и что делаете. Я волнуюсь за вас…”

Чернокожий парень не успел закончить, на том конце провода раздались звуки выстрелов. Поначалу было непонятно, что это. Но через минуту стало очевидно, что это была перестрелка, которая становилась все более напряженной. Чернокожий парень в ужасе посмотрел на Элвина и отчаянно закричал: “Ты же еще даже не поговорил с моим боссом! Это не соответствует правилам. Мы могли бы договориться!”

Но Элвин тоже не понимал, что происходит. Если бы переговоры пошли неудачно, то он бы приказал ворону преподать Джонсону урок. Но откуда эти выстрелы в телефонной трубке? Что-то было не так.

Элвин обернулся и посмотрел на Джей-Джея, прочитав в его глазах затаенную обиду: “Босс, вы могли отправить туда меня! Не обязательно было искать для этого какого-то другого помощника!” - обиженно сказал он, полагая, что Элвин нашел ему замену.

Элвин встал и подошел к Джей-Джею: “Что, черт возьми, происходит?”

Чернокожий парень, как жирная личинка, волочил свои обмякшие ноги по земле, извивался и отчаянно орал: “Элвин, босс, вы не можете этого сделать, мы еще не закончили переговоры, мы согласны на ваши требования, остановитесь, остановитесь!”

Элвин проигнорировал вопли чернокожего парня и связался со своим вороном. Он увидел безумного человека с татуировкой мишени на голове, с автоматом в руках, палящего по всему вокруг на вилле Кровавого Джонсона. Все понятно, Кингпин нашел, кому поручить это дело! Вряд ли там останутся живые люди.

В этом случае, черный медведь был для них бесполезен. Элвин подал сигнал Джей-Джею вырубить чернокожего парня, чтобы тот меньше страдал от боли.

Элвин достал телефон и позвонил в местную полицию Майклу.

“Привет, Майкл. Это Элвин.”

……………………………….

“Да, я хочу вызвать полицию. Банда гангстеров неожиданно напала на моих питомцев, поэтому мои питомцы их исцарапали. Мне нужно несколько машин скорой помощи.”

……………………………….

“Конечно, я знаю, что сейчас в Адской кухне нет машин скорой помощи. Поэтому я могу рассчитывать только на тебя. Вызови их, пожалуйста.”

……………………………….

“О нет, ничего. Я уже поговорил с ними. Я уверен, что эти парни не доставят никаких неприятностей.”

……………………………….

“Тебе стоит поторопиться. Сегодня в Нью-Йорке ожидается особо высокий спрос на машины скорой помощи.”

……………………………….

Элвин стоял на обочине дороги в ожидании скорой помощи, когда увидел вдалеке школьный автобус. Элвин посмотрел на часы. Было девять часов. Вечерняя учеба старшеклассников закончилась.

Автобус остановился у дверей ресторана. Дверь открылась. Цзя Вэнь вышел из автобуса и внимательно рассмотрел лежащих на земле бандитов. Он издали поклонился Элвину и прокричал: “Здравствуйте, директор!” - а затем быстро забежал в дом напротив.

Водитель - парень, похожий на мексиканского убийцу - ухмыльнулся, как каннибал-извращенец, и крикнул Элвину через открытую дверь: “Нужна помощь?”

Элвин посмотрел на группу детей в автобусе. Они прижимались лицами к окнам и разглядывали лежащих на земле бандитов. В их глазах смешались “страх” и “поклонение”.

Элвин махнул водителю рукой, тот быстро закрыл двери автобуса, дважды нажал на клаксон, мрачно улыбнулся детям и поехал вперед.

Из автобуса, отъехавшего на приличное расстояние, все еще доносились крики детей. Элвин покачал головой. Кто сможет поверить, что этот безумный и злой на вид водитель и мухи не обидит, и что в его пистолете под передним лобовым стеклом даже нет патронов.

Элвин сам выбрал этого парня в качестве водителя школьного автобуса, у него были собственные критерии отбора. Другие школы предпочитали в качестве водителей серьезных мужчин среднего возраста. Единственным требованием для водителей в муниципальной школе Адской кухни было - выглядеть так прожженный бандит. В противном случае, было бы невозможно держать этих непослушных детей и других бандитов под контролем. Этот парень был особенным. Он не был достаточно силен или храбр, но он выглядел как страшный убийца и именно поэтому был нанят на работу Элвином. Его маршрут был самым опасным в Адской кухне. Его звали Доминго Сиваг, он был мексиканским нелегальным мигрантом.

Спустя некоторое время, четыре машины скорой помощи в сопровождении полицейской машины подъехали к дому Элвина.

Майкл и Скотт первыми вышли из машины и осмотрели место происшествия. Они обнаружили, что за исключением чернокожего парня, все остальные были в удовлетворительном состоянии. По крайней мере, никто не лишился жизни. Раны на них можно было назвать легкими, для Адской кухни.

Облегченно вздохнув, Майкл позвал санитаров “скорой помощи”. Те вышли из машины и приступили к работе.

Горячая темнокожая медсестра в докторском халатике флиртовала с Джей-Джеем в процессе работы. Она не особо церемонилась с бандитами на земле, отдавая указания высоким сильным санитарам, которые закидывали их в машины, как животных.

“Эй, Темпел, почему бы тебе просто не уединиться в отеле с Джей-Джеем? Я могу возместить вам стоимость комнаты. Теперь у меня есть дочь и я больше не позволю вам торчать в моей комнате, я буду следить за вашими маленькими делишками.”

Темпел, медсестра, похожая на участницу группы “Спайс герлз”, показала Элвину средний палец, затем поцеловала Джей-Джея, позвонила по телефону и уехала с машиной скорой помощи.

Майкл и Скотт кивнули Элвину, попрощались, и поехали за машиной скорой помощи в больницу.

Джей-Джей стоял рядом с Элвином, по его выражению лица было видно, что он хочет что-то сказать. Элвин не выдержал первым: “Ну говори, в чем дело?”

Джей Джей подумал и спросил: “Босс, у вас, кроме меня, есть еще помощник на стороне?”

Ну и как это понимать? Что за дела? Этот большой сильный мужчина спрашивает меня, молодого мужчину, есть ли у меня помощник на стороне? Что это за фигня?

Элвин, пнув Джея-Джея в бедро, показал ему средний палец: “Говори нормально в чем проблема, или я заставлю тебя страдать.”

Джей-Джей совсем не рассердился на пинок. Он стрехнул пыль со своей штанины и сказал: “Босс, вы можете давать мне такие задания. Вам действительно не стоит искать людей на стороне. Эти люди могут оказаться ненадежными.”

Элвин беспомощно покачал головой и сказал: “Это сделал Кингпин.”

Джей-Джей, с выражением лица “даже не думай меня обманывать”, посмотрел на Элвина.

“Да брось! Ну не могу же я за раз взять и вырезать насмерть целую семью. Я не такой, честно!”

http://tl.rulate.ru/book/30934/693060