Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 21

Глава 21 Это точно для второклассников?

Мансардное окно ресторана было открыто. Ник, с вьющимися волосами и щелью между передними зубами, стоял перед окном. Он прошептал стоящему рядом Фрэнку: “Знаешь, пап, этому большому чернокожему парню крышка. Элвин его проучит как следует.”

Элвин не ошибся. Как только Ник увидел Фрэнка, он тут же узнал его и встретил его очень тепло. Хотя Ник тоже немного растерялся, ведь он никогда не видел своего отца, но мать говорила ему, что отец защищал свою страну и что его работа была опасной и благородной. Это делало Фрэнка, телефонного отца, героем в его сердце. И он очень ждал его.

Фрэнк одной рукой держал Ника за плечо, а другой осторожно поглаживал его по спине. Он видел и слышал все, что происходило за окном.

Первого мелкого гангстера было не трудно запугать, но этот парень из черных медведей был более крупной шишкой и известным Нью-Йоркским бандитом. Хотя он прочитал много информации об Элвине и сам изучал его, все, что он смог узнать - было лишь слухами и мифами о нем. Никто никогда не видел Элвина в действии, но все его прошлые соперники либо пропадали без вести, либо сбегали. Некоторые из сбежавших, которых удалось найти, были немы, как могила, и ничего не рассказывали о методах Элвина.

Фрэнк с интересом наблюдал за происходящим и гадал, как Элвин справится с ситуацией. Их было всего двое, а противников 14 и все с оружием.

Фрэнк даже подсчитал пули в своем пистолете, чтобы помочь Элвину, если будет необходимо.

Фрэнк почувствовал, что ситуация изменилась. Ник взволнованно прошептал: “Смотри, вон они. Роман, Нардан, Спарта - все они здесь. Этим плохим парням крышка.”

Фрэнк внимательно присмотрелся. На противоположной стороне дороги стояли три волка. Они были примерно того же размера, что и два волка у дверей ресторана. Когда сигара Элвина вылетела из его руки прямо в лицо парня из черных медведей, все гигантские волки атаковали одновременно.

Острые когти, похожие на лезвия, впились в тела членов банды, уронив их на спины. Волки действовали так быстро, что Фрэнк даже не успел моргнуть глазом.

Ни один гангстер не смог среагировать и выстрелить. У всех парней, которые успели только достать оружие, руки были прижаты волчьими лапами. Один незадачливый парень отрезал сам себе половину ладони, которая отлетела в сторону.

Весь процесс занял не более десяти секунд, все закончилось очень быстро. Более дюжины гангстеров кричали лежа на земле и не могли пошевелить конечностями. Хуже всего было главному чернокожему парню из черных медведей. Тор и Дом впились в него своими когтями и растягивали его ноги в стороны.

Фрэнк вытер холодный пот со лба, его ноги напряглись, он как-будто сам почувствовал боль этого чернокожего парня. Ноги мускулистого парня под два метра ростом были раздвинуты в неестественном положении и даже Фрэнку показалось, что это слишком жестоко, лучше уж сразу застрелить его.

Ник взволнованно замахал кулаком и воскликнул: “Я же говорил! Элвин такой крутой, он накажет всех плохих парней!”

“Это его большие собаки крутые, Элвин все же не такой сильный.” - возразил Фрэнк на восторг своего сына.

Ник лишь хихикнул и посмотрел на Фрэнка так, как будто знал еще что-то, но не собирался говорить об этом вслух.

“Подожди, когда я выйду в отпуск, то мы с тобой вместе поедем на охоту. Ты увидишь, что выращивание даже таких грозных домашних животных - ничто, по сравнению с превосходными навыками владения стрелковым оружием!”

Ник опять хихикнул, игнорируя хвастовство Фрэнка, и сказал: “Веселье закончилось слишком быстро, эх. Мне надо доделать свою домашнюю работу, иначе Элвин достанет меня.” - он похлопал Фрэнка по спине, как взрослый ребенка, и продолжил: “Ничего страшного, что ты не можешь решить эту задачку. Она реально сложная, так что не принимай это близко к сердцу. Все таки ты давно занимался этим в последний раз. Ладно, я сам смогу с ней справиться, надо только еще немного подумать.”

Фрэнк почувствовал, что у него поднимается давление и он вот-вот взорвется. Очевидно, он был ранен и потерял много крови, но он чувствовал что сосуды на его лбу вот-вот лопнут. Фрэнк еще больше разозлился при мысли о том, как он хвастался своим образованием перед Элвином.

“Так, что тут у нас…” - сказал он, поворачиваясь, чтобы вместе с Ником заняться домашним заданием.

“ABCD × 9 = DCBA. Вопрос: ABCD =?”

Этот сраный вопрос точно для второклассников? Фрэнк подавил желание достать пистолет и пойти убить учителя математики Ника. Он схватился за волосы. Смотря на своего сына, он с трудом, но все-таки нашел решение задачи. И это окончательно убедит Элвина в том, что Ник - его сын.

Однако вслед за этим в голову Фрэнка пришла тревожная мысль: “Что же изучают ученики старших классов?”

……………………

Элвин, который уже устал от истошных воплей этих отбросов, бросил выразительный взгляд на Джей-Джея.

Джей-Джей мрачно усмехнулся, и на глазах испуганного Джейсона, который был свидетелем всего процесса, достал из-за двери железный прут. Один за другим бандиты начали лишаться чувств. Стало почти тихо, вопил лишь главный чернокожий мускулистый парень, стараясь прикрыть промежность, которую вот-вот готовы были разорвать гигантские волки.

Элвин мельком взглянул на сигару, которая оставила на лице чернокожего парня ожог, а теперь лежала на земле, печально покачал головой, и закурил новую сигару.

Элвин присвистнул. Тор и Дом отпустили ноги чернокожего парня, подбежали к Элвину и потерлись об его ноги. Он потрепал их за макушки и они лениво вернулись ко входу в ресторан. Им было слишком просто бороться с тем чернокожим парнем, он не вызывал у них азарта.

Не смотря на то, что Тор и Дом отпустили парня, он все еще не мог соединить свои ноги. Его руки все так же держались за промежность. Его крик уже не был таким истошным, как в начале, он начал хрипнуть и переходить в сухое кашлянье. Он уже не был тем лидером черных медведей, который несколько минут назад требовал войны.

Элвин подошел к парню и перевернул его ногой на спину. Ноги бедного чернокожего парня были похожи на вареные макароны, прикрепленные к телу.

Присев на корточки перед чернокожим парнем, Элвин сделал затяжку и сказал: “А мы могли бы просто прийти к соглашению. Мне очень жаль.”

Как крупный наркодилер, этот парень был все же стойким. Вместо того чтобы молить о пощаде и сдаться, он терпел боль и смотрел на Элвина самым злобным и свирепым взглядом, какой только можно было вообразить.

Хотя его глаза при этом приняли забавную форму, Элвин все же не стал заострять на этом внимание, а ласково спросил: “Ну что? У вас есть еще вопросы по поводу моего предыдущего предложения?”

Чернокожий парень ответил хриплым голосом: “Ты пожалеешь об этом, я обещаю! Ты умрешь и вся твоя семья умрет! Мы никогда не прощаем такого!”

Элвин посмотрел на него и ответил: “Кингпин не может убить меня, почему ты думаешь, что вы, мелкие наркодилеры сможете? Да, вы жестокие и безжалостные, но с точки зрения боевой эффективности, вы не можете даже сравниться с русской мафией в Адской кухне!” - Элвин сделал очередную затяжку сидя на корточках: “Парень, еще раз обдумай мое предложение! Или позвони своему боссу, Кровавому Джонсону, и спроси у него совета.”

Чернокожий парень склонил голову набок, сплюнул кровь, и сказал с мрачной усмешкой: “Мой босс возьмет с собой достаточно людей, придет сюда и убьет вас всех!”

Элвин сморщил нос, мысленно связался со своим питомцем вороном, затем встряхнулся, посмотрел на чернокожего парня и зло сказал: “Быстро звони своему боссу. Пусть он пошевелит своей жирной задницей, вылезет из джакузи на своей вилле в Лонг-Айленде и сделает это как можно быстрее, мое терпение заканчивается!”

http://tl.rulate.ru/book/30934/693059