Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 19

Глава 19 Никогда не поздно стать отцом

“Привет, Фрэнк. А я - Элвин. Элвин Е. Ты - герой в глазах Ника. Думаю, он будет очень рад тебя видеть. Я сейчас же позову его.” - Элвин пожал руку Фрэнку и обнаружил, что от выпитого алкоголя раны Фрэнка стала еще хуже, а его мозолистые руки уже не были такими сильными.

Фрэнк остановил Элвина и сказал: “Я прихожу сюда уже несколько дней подряд и всегда сижу там.” - Фрэнк указал на столик в углу и сказал с некоторой виной и неуверенностью: ”Ты больше похож на отца, чем я, возможно, я еще не готов.”

Элвин посмотрел на него немного странно и сказал: “Тогда почему ты подошел ко мне именно сейчас? У тебя было достаточно времени подготовиться.”

Фрэнк посмотрел на Элвина с кривой улыбкой и сказал: “У тебя есть дочь и я схожу с ума от зависти, когда вижу, как вы ладите друг с другом и как понимаете друг друга. Мы с Ником должны быть такими же. Раньше я думал, что выполнение заданий - важнее семьи, но когда я потерял их, то понял, что семья - важнее всего на свете.”

“Тогда чего же ты ждешь?” - спросил Элвин.

Фрэнк со странным выражением лица сказал: “Я жду своего назначения на должность. Я нашел работу. Когда я получу ее, то смогу спокойно быть с Ником.”

“Что за работа?” - с любопытством спросил Элвин.

Выражение лица Фрэнка стало еще более странным, и он сказал: “Начальник отдела дисциплины муниципальной общеобразовательной школы.”

У Элвина вытянулось лицо от удивления. В какой школе есть должность начальника отдела дисциплины? Только в одной - в муниципальной школе Адской кухни. Если этот парень с его жестким характером вступит на эту должность, то у школьных хулиганов не останется никаких шансов.

Достаточно будет запереть их в одной комнате с Фрэнком, и они в штаны наложат от страха. Но это даже хорошо. Этой школе нужны такие сильные люди и крайние меры. В противном случае, учителя будут постоянно находиться под большим давлением, ведь у большинства местных школьников бандитское прошлое.

Элвин поправил воротник, официально пожал Фрэнку руку и пошутил: “Тогда я заранее приветствую вас. В будущем мы будем коллегами. Для того, чтобы Ник мог встретиться со своим отцом как можно раньше, возможно, мне следует написать вам предложение о приеме на работу прямо сейчас.”

Фрэнк махнул рукой: “Нет, дай мне несколько дней. Вообще-то, я еще не готов. Я даже не знаю, что сказать своему собственному ребенку! Мне нужно подготовиться.”

“Что ты собираешься делать? Изучить 100 способов, как поладить со своим сыном? Не нужно! Чувак, Нику просто нужно, чтобы его отец был рядом, гулял с ним, да просто слушал его! Если ты сейчас поднимешься наверх и поможешь ему закончить домашнюю работу, то легко заслужишь его любовь.” - сказал Элвин с улыбкой.

“По-моему, у тебя небольшие неприятности” - поколебавшись, сказал Фрэнк: “Давай я сначала помогу тебе разобраться с проблемами, а потом мы займемся моими делами.”

Элвин махнул рукой и сказал: “Это все мелочи. Нет ничего важнее, чем помочь Нику обрести своего отца. Ты прежде всего отец, а не машина для убийства из прошлого.” - затем Элвин вытащил тарелку с пиццей из руки проходящего мимо парня и протянул ее Фрэнку: “Давай, не надо ждать. Как только ты подойдешь к нему, так сразу почувствуешь, как и что нужно делать.”

Смертоносный мускулистый мужчина, взявший в руки пиццу, стал похож на прилежного студента: “Правда?” - спросил он.

Элвин слегка улыбнулся и пошутил: “Это зависит от того, сможешь ли ты помочь ему закончить домашнее задание. Если сможешь, то он точно полюбит тебя. Ты станешь его спасителем.” - а затем шутливо спросил: “Справишься? Ник в этом году перешел во второй класс.”

Фрэнк, почувствовав себя оскорбленным, сказал: “Ну разумеется справлюсь! Я окончил Университет в Лос-Анджелесе.” - он взял тарелку и направился на чердак.

Элвин смотрел на смертоносного мускулистого мужчину, осторожно несущего пиццу в руках. Он был похож на официанта-новичка, было видно, как он взволнован. Но это сила родства. И она способна превратить даже смертоносного человека-убийцу в заботливого отца.

“Эй, приятель, я думаю, что тебе бы не помешало взять с собой напиток.” - издал Элвин слабый крик.

Фрэнк, который и так сильно нервничал, чуть было не шагнул мимо ступеньки. Оглянувшись, он свирепо посмотрел на Элвина, быстро спустился вниз и взял стакан лимонада. Он был пристыжен и зол. Собравшись с духом, он поднялся наверх.

Элвин не боялся этого парня. Он хотел работать под подчинением Элвина, поэтому не осмелиться перечить ему. Но он все же не стал снова подшучивать над ним, ведь тот в любой момент мог взорваться.

Ну что же, раз отец Ника появился здесь, это, несомненно, хороший день. Нужно быстрее разобраться с остальными делами. Эти гангстеры уже давно его ждут.

Элвин постучал по стеклу, и раздался резкий звук: “Дзинь!”. В ресторане воцарилась тишина. Элвин улыбнулся и сказал: “Сегодня произошло два очень хороших события. Первое - это то, что у меня появилась дочь, вы все уже наверняка знаете об этом. Но есть и еще кое-что. Я расскажу об этом, когда разберусь с текущими делами, поэтому, пожалуйста, не расходитесь. Сегодня напитки льются рекой, но моя официантка занята другими делами. Мне нужны два добровольца, чтобы помочь обслуживать гостей.”

Вперед вышли два молодых человека. Они поклонились Элвину и ждали его распоряжений.

Элвин указывает на пивную бочку в баре: “Ребята, это - ваше!” - сказав это, он дал пять двум молодым ребятам и похлопал их по спинам.

Элвин отклонил предложение старика Кента взять с собой на переговоры нескольких парней. Он решил, что он, как директор школы, может сам провести переговоры с опекуном своего ученика. Он не хотел, чтобы это было похоже на бандитские разборки. Но Джей-Джей с М500 на поясе все-равно вышел вместе с ним.

В дверях ресторана Джейсон, чернокожий мальчик, был близок к обмороку. Он сидел на стуле, как на иголках, под стулом был подозрительный след от воды. Увидев, что Элвин наконец вышел, он несколько раз хотел заговорить, но был вынужден отступить под тяжелым взглядом Тора.

На противоположной стороне дороги стояли несколько причудливых спортивных автомобилей. Перед ними стоял чернокожий парень из банды черных медведей в окружении дюжины помощников.

Элвин дал знак Джей-Джею. Джей-Джей свистнул в их сторону, чтобы привлечь внимание и поманил их рукой, приглашая подойти и поговорить.

Чернокожий парень в окружении своих людей перешел дорогу. Он не моргая смотрел на Элвина, изучая его. Довольно молод, не больше 30 лет, на первый взгляд ничего необычного. Одет в джинсы, клетчатую рубашку и серое пальто, так одеваются фермеры с сервера. Его чернокожий телохранитель помог ему закурить сигарету.

Но вся Адская кухня знала, что именно этот парень, похожий на фермера, выгнал все банды из трех ближайших кварталов. Кингпин, подпольный магнат Нью-Йорка, провел с ним вежливые переговоры, и все его люди и банды также честно покинули ближайшие три квартала.

Парень из банды черных медведей не знал подноготной Элвина. Почему Кингпин боится его? Он смог заполучить свое положение и не оказаться убитым другими бандами, смекалистый малый. Сам он не отставал по силе от Кингпина, но все же не обладал таким положением. Интересно.

Кингпин всегда вежливо ведет переговоры, если он тоже будет вежлив, то скорее всего не возникнет никаких лишних проблем!

http://tl.rulate.ru/book/30934/691504