Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 15

Глава 15 Одно слово: “Папа”

После обмена парой фраз и изучения обстановки, Джинни полностью успокоилась. Она не очень хорошо говорила и ей было трудно общаться, но Элвину было все равно. Это была его дочь, потихоньку он ее всему научит.

Джинни медленно погружалась в объятия, сначала немного нервничая, но потом полностью расслабившись. Она уткнулась головой в шею своего отца и жадно впитывала его тепло, а затем сказала одно слово: “Папа”.

Элвин почувствовал, что его сердце поразил электрический заряд. Теперь он понимал, почему люди часто говорят, что дочери - это любовницы отцов из прошлой жизни. Но даже в прошлой жизни его любовь к жене не была настолько чувственной, как любовь к этой маленькой девочке, хотя они с женой жили счастливо даже спустя годы. Но для своей дочери об был готов достать все звезды с неба и быть ее покровителем до конца жизни.

Держа Джинни на руках, Элвин протянул правую руку и крепко пожал ладонь профессора Уилсону, сказав: “Спасибо, профессор Уилсон, что подарили мне ангела.”

Профессор Уилсон пожал руку Элвина и сказал с кривой улыбкой: “Надеюсь, ты помнишь, что я никогда не ошибаюсь в людях, Элвин. Ты - самый особенный молодой человек, которого я когда-либо встречал.”

Элвин, не обращая внимания на слова профессора Уилсона, решительно заявил: “Конечно, Джинни будет маленьким ангелочком! Моим маленьким ангелочком!”

Профессор Уилсон с облегчением кивнул и сказал: “Она особенная! Элвин, мы с женой очень хотели бы оставить ее у нас! Но после нескольких дней, проведенных вместе, мы поняли, что не сможем защитить ее. Она такая необычная девочка. Элвин, обещай мне защитить ее и оберегать, как свое самое ценное сокровище. Не дай мне пожалеть об этом!”

Элвин торжественно кивнул и сказал: “Она будет моим самым ценным сокровищем. Никто не может причинить ей вред, даже сам Господь Бог.”

Профессор Уилсон кивнул и сказал: “Тогда я сделал все правильно. Мне нужно идти, в школе еще много дел. Моя жена в порядке. Не будьте слишком строги к этому подростку. Элвин, передаю тебе Джинни и пересмотренное свидетельство об удочерении.” Профессор протянул Элвину документ, разгладил галстук и поправил манжету пиджака, а затем развернулся и покинул ресторан.

Элвин вздохнул, ох уж этот профессор. Как можно быть таким разным снаружи и внутри? Он подумал о хитрой улыбке и действиях профессора в совокупности с его джентельменским обликом. Какая противоречивость!

Не желая отпускать дочь, Элвин с Джинни на руках обернулся и посмотрел на юного бандита. Вздохнув, он подумал, что надо как можно скорее пошить школьную форму. Во что он одет? Причудливая большая футболка, большие джинсы, которые висят на нем, дешевые кольца, серьги, ожерелья.

Лицо чернокожего подростка было вызывающим, и он пристально смотрел на Элвина.

Думая о том, что он - глава школы, и что в ресторане есть и другие люди, Элвин с трудом сдержал порыв врезать ему и сказал: “Скажи мне, зачем ты напал на миссис Уилсон?”

Все, кто был знаком с Элвином, знали, что этому подростку придется не сладко. Если бы Элвин ему врезал, то на этом бы все прекратилось. Но когда Элвин спрашивал серьезно, а ребенок не отвечал то, что нужно, следовало неминуемое и страшное наказание.

Но этот парень, очевидно, был бесстрашен и крайне глуп. Он считал себя здесь главным: “Эта старая сука сказала, что я должен извиниться. Я пырнул ее ножом, чтобы преподать ей урок.”

Элвин похолодел. Интересно, кто родители этого подобия человека? Худшим поступком ученика в прошлой жизни Элвина - было неуважительно высказываться в адрес учителя. А этот маленький ублюдок хотел пырнуть учительницу ножом. При этом, все знали, что миссис Уилсон это уважаемая терпеливая и очень добрая старушка.

Джинни, сжавшаяся в объятиях Элвина, услышала, что черный мальчик оскорбил миссис Уилсон, яростно изогнулась, сморщила нос и зубы, сердито завыла, стиснула правую руку, и из ее пальцев выросли два клинка, которые норовились полететь в сторону подростка. Элвин быстро прижал руки Джинни, не обращая внимания на острые лезвия, рассекающие его грудь. Он двигался быстро, и люди рядом с ним, кроме Джей-Джея, не видели, что произошло.

Джинни почувствовала, что причинила боль Элвину, и ее руки напряглись. Она посмотрела на Элвина с чувством вины, беспокойства и страха.

Эта маленькая травма ничего не значила для Элвина. Вот если бы она выпустила 20 лезвий - все стало бы серьезнее. Когда лезвия Джинни втянулись обратно в руки, раны Элвина начали затягиваться и осталось лишь несколько капель крови.

Элвин обнял Джинни, прикрыл ее телом кровь на груди, чтобы никто не увидел ничего необычного. Он нежно посмотрел на Джинни, прижавшись лбом к ее лбу, и его глаза встретились с глазами Джинни: “Джинни, маленькая моя. Позволь папе разобраться с этим негодяем, хорошо?”

Лицо Джинни расслабилось, и она выдала легкое “Да”. Она уткнулась головой в шею Элвина и перестала обращать внимание на слова этого подонка.

Очевидно, черный мальчик, который уже получил от нее в школе, испугался Джинни и в панике закричал: “Держи ее подальше от меня. Она - чудовище!” - он одновременно говорил и пытался увернуться, но неужели Джей-Джей мог позволить ему сбежать? Через некоторое время чернокожий подросток успокоился. Но он все еще свирепо смотрел на Элвина, как будто ему было наплевать на директора.

Имя “чудовище” на какое-то время заставило Джинни напрячься. Элвин почувствовал это и успокаивающе похлопал ее по спине.

“Я знаю, что тебя зовут Джейсон” - обратился он более спокойно к чернокожему подростку: “Кто твои родители? Где ты живешь? Думаю, мне нужно поговорить с твоими родителями.”

Джейсон, чернокожий подросток, холодно фыркнул и воскликнул: “Иди к черту, сам их ищи!”

Элвин кивнул и сказал: “Твои родители мертвы. Значит, чтобы выжить, ты присоединился к банде. Что это за банда? Я могу поговорить с твоим боссом.”

“Мой босс - Джеймс Лансер из 58-ого квартала” - с диким видом закричал Джейсон: “Отпусти меня и извинись, или тебе не поздоровится. Моя банда ZL убьет вас всех!”

Элвин проигнорировал крик Джейсона и повернулся к Джей-Джею: “Много ли в школе подобных детей?”

Джей-Джей задумался на мгновение и сказал: “Сначала было много, но когда школа решила их проблемы с едой, подобных почти не осталось.”

Элвин на мгновение задумался и сказал: “Значит, они все-таки есть, не так ли?” Повернувшись к старику Кенту, который уже долго наблюдал за происходящим, он спросил: “Кент, ты знаешь что-нибудь о банде ZL? Почему я никогда не слышал о них?”

Кент посмотрел на Элвина, задумался, затем сделал звонок и подтвердил информацию: “Да, есть такая банда ZL, чуть больше десятка придурков, они подчиняются черным медведям, которые торгуют наркотиками в 58ом квартале. Ты хочешь вызвать их босса?”

Элвин кивнул. Эти черные медведи были соперниками Кингпина под подчинением “Кровавого Джонсона”, значит так называемая банда в которой состоял Джейсон, была одной из низших банд Адской кухни. Они лишь получали небольшое вознаграждение от вышестоящей банды за свои услуги. А этот “Кровавый Джонсон” - был крупнейшим оптовым торговцем наркотиков в Нью-Йорке, и он никогда не ладил с Кингпином. Если Кингпин услышит его имя, то этот парень не проживет долго.

“Тогда вызови сюда его босса. И еще, есть этот парень из черных медведей, которые торгую наркотиками, понял о ком я?” - он посмотрел на старика Кента, и тот кивнул: “Пусть приходят сюда вместе.”

Джейсон услышал, что Элвин вообще не испугался его босса. Кроме того, он даже не упомянул имени босса, на которого работает сам. Просто приказал старику вызвать его босса сюда. Джейсон заволновался и подумал о том, что его ждет много неприятностей.

Элвин взглянул на Джейсона и сказал Джей-Джею: “Посади его куда-нибудь и присматривай за ним.”

http://tl.rulate.ru/book/30934/689530