Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 11

Глава 11 Старый профессор и суперкомпьютер

Когда Элвин вступил на пост директора школы, то первым преподавателем, которого он нанял, стал Николас Кейдж - бывший профессор математики Колумбийского университета.

Элвин знал этого старика с именем голливудского актера еще из своей прошлой жизни. Он был грубым и тучным, с характером традиционного ковбоя с запада. Кроме того, он совсем не хотел работать в школе.

Но Элвин не сдавался и “приглашал” его посетить школу снова и снова, в конце концов вновь вызвав в нем преподавательский энтузиазм. Он всегда говорил, что система этой школы конечно не позволит выпускать Энштейнов, но поможет взрастить большое количество талантливых математиков.

Ему невероятно нравилась образовательная система школы. Если ученик не сделал домашнее задание, то должен был сделать вдвое больше в качестве наказания. Если ученик неуважительно относился к своим учителям, то исправительный департамент брал дело в свои руки и показывал ему, как нужно себя вести. Если ученик совершал действительно серьезный поступок, то изолятор заставлял его сожалеть об этом до конца жизни.

Это место было больше похоже на тюрьму, чем на школу, но старик считал его самым лучшим местом для обучения и обеспечения успешного будущего учеников.

Здесь не было разделения на ранги, все ученики были равны между собой, а лучшие выбирались с помощью балльной системы.

Эта система не была похожа на другие школы, учеников делили в открытую на классы в соответствии с их учебными результатами, но делали это скрытно.

Дети в обычных семьях с удовольствием учатся и растут в радости. Дети из богатых семей, которые ходят в специализированные известные школы, сталкиваются с огромным давлением. Помимо основных предметов, они обязаны посещать дополнительные занятия, например, искусство.

Когда дети из разных слоев общества сталкиваются в университете, то дети из богатых семей на старте чувствуют себя гораздо увереннее и спокойнее.

Здесь же все дети были наравне. Даже члены школьных команд по баскетболу, бейсболу и регби должны сдавать экзамены на равне со всеми, только после этого они допускались к играм и тренировкам.

Элвин не верил в то, что у некоторых детей нет таланта к учебе. Если они занимаются спортом, разбираются в тактиках и терминологии, то с таким же успехом могут сдавать и обычные экзамены.

В прошлой жизни, одноклассник сына Элвина, чей тест на IQ составлял всего 85 баллов, смог сдать все школьные курсы на хорошие оценки.

Так что здесь Элвин не верил в слезы и причитания, он верил лишь в старание и усердство.

“Черт тебя побери, Элвин, ты похитил меня и притащил сюда, заставил преподавать и я преподаю. Но что ты, твою мать, делаешь? Ты получил деньги и использовал их для того, чтобы увеличить ограждение и добавить чертово напряжение! Нет, я не возражаю, но не мог бы ты сначала купить учебное оборудование, которое я у тебя прошу столько времени? У меня даже нет приличного компьютера! Ты ублюдок, если на этой неделе я не получу компьютер, который мне нужен, я твою мать ***!”

Элвин пристально смотрел ему в глаза и ждал, когда старик скажет, что хочет уйти, чтобы он мог быстро среагировать и пообещать отправить его домой для выхода на пенсию.

Старик просил мультимедийный учебный центр и Элвин согласился, но сейчас он просил суперкомпьютер, а это уже было слишком.

Хотя таким компьютером могли бы пользоваться все учителя, но даже старая машина обойдется в несколько миллионов долларов.

Откуда Элвин должен взять такие деньги? Взять своих волков и ограбить лабораторию Старков, выкрав у них суперкомпьютер?

Старый Кейдж задумался. Здесь была его жизнь на склоне лет и последняя работа. Даже если он хотел уйти, то просто не мог сказать об этом. После долгого молчания он сдержанно сказал: “Я пойду в Министерство образования и напишу на тебя жалобу.”

Элвин разочарованно покачал головой и сказал: “Профессор Кейдж, вы должны понимать, что наша школа небогата! Какую жалобу вы напишите на меня в Министерстве образования? Самые старшие наши ученики ходят в 12 класс, ну для чего им нужен этот компьютер? Посмотрите на седые волосы директора Нельсона. Вы же старый профессор, вы должны понимать это. Вы можете быть уверены, что у нас будут суперкомпьютеры. Мы называем это “сперва испытать горечь, а потом познать сладость”. Когда мы стабилизируем ситуацию в школе по основным потребностям, то начнем заниматься вопросами суперкомпьютера.”

В Китае есть поговорка: “как камень в уборной - вонючий и твердый”. Именно так, презрительно и упрямо, профессор Кейдж посмотрел на Элвина и сказал: “Ты - необразованный ублюдок. Тебе кажется, что ты хорошо управляешь школой, а то, что говорят учителя - это не имеет значения? Знаешь ли ты, сколько талантливых учеников математики и физики в США стоят в бесконечной очереди, чтобы воспользоваться суперкомпьютером и проверить результаты своих экспериментов? Если у школы будет этот компьютер, веришь или нет, то лучшие из лучших учителей будут обивать порог школы, чтобы их взяли на работу! Ты - невежественный дурак, который умеет только строить стены и здания, но ты не понимаешь, что главное для школы - это талантливые ученики!”

Слова старого профессора ранили Элвина. Он действительно не учился в университете, но зачем нужно было так откровенно и громко выражать свое презрение к нему.

Хоть Элвин и расстроился, но не показал виду, а лишь по свойски развел руками и сказал: “Но если нет денег, что я могу сделать!”.

Старик, полный негодования, ответил: “Нет денег? Тогда иди искать банды и гангстеров Адской кухни и веди с ними переговоры. Все их дети ходят в школу. А школе нужен суперкомпьютер. Разве родители не должны помочь? Насколько мне известно, Адская кухня насчитывает более 20 банд, больших и малых, получается по 100 тысяч долларов с банды. Этого будет достаточно. У меня есть старый друг, ответственный за оборудование Колумбийского университета. Они как раз продают суперкомпьютер. Я могу договориться о хорошей цене.”

После этого старик снова с превосходством взглянул на Элвина.

Выслушав речь профессора Кейджа, Элвин вдохнул прохладный воздух. Он, черт возьми, вообще профессор или бандит с большой дороги, кто вообще тут гангстер? И как ему удалось дожить до семидесяти лет в этом опасном мире Марвел с таким поганым характером?

2 миллиона на покупку суперкомпьютера - это, безусловно, очень хорошая цена. Но собрать все банды Адской кухни для распределения расходов - это просто какая-то фантастика.

Эти маленькие банды не были такими, как Кингпин. В основном это были большие зажиточные семьи и Элвин не имел с ними особых дел или тесных взаимоотношений. Но если взять с них по одному доллару, то потом каждый из них возьмет с тебя по пять. Элвин не хотел идти на такой риск.

Нет, нельзя просто прийти к бандам и просить у них деньги, будет только хуже. Нужно сделать так, чтобы они добровольно пожертвовали эти деньги. А это будет напрямую зависеть от качества преподавания и количества учеников, перешедших в старшие классы в текущем году.

Хороший показатель перехода учеников в старшие классы докажет их родителям, что дети не обязательно должны следовать плохому пути. У них есть свой собственный путь. И тогда будет действительно просто получить деньги. Тогда, но не сейчас.

Элвин потер нос и подумал, не пойти ли снова к Кингпину и не попросить ли пожертвования. Но нет, это тоже не было хорошей идеей.

Элвин беспомощно посмотрел на профессора Кейджа и сказал: “Профессор, пойти и попросить деньги у банд - это худший из худших способов. Я не могу этого сделать. Давайте вы сначала договоритесь с ними о цене. Я со своей стороны пересмотрю бюджет и попрошу Нельсона выделить на это часть средств. Но в первую очередь, мы должны хорошо отработать этот семестр. Если без суперкомпьютера не обойтись - делайте как можете. Ни в одной средней школе США нет суперкомпьютера.”

Элвин ничего не мог поделать, этот старик буквально обвел его вокруг пальца, подчинив все своей воле, такая вот у него была способность. Но его характер был просто ужасен, он очень быстро заводился и выходил из себя. Это было невыносимо.

Старик был очень доволен покорной позицией Элвина. Он поправил галстук и гордо сказал: “Это мой долг. В 12 классе есть несколько талантливых детей. Я могу написать им рекомендательные письма, с которыми они смогут поступить в Колумбийский университет. Еще я разговаривал с профессором Уилсоном. В этом году половина детей сможет сдать выпускной квалификационный экзамен на 22 балла. Эх, засранец, единственное, что мне нравится - это система обучения, которую ты установил. Все-таки лошадь не обучить без хлыста.”

Затем голос старика изменился и он, хитро и одновременно настойчиво, сказал: “Выдели деньги. Суперкомпьютер - это главный приоритет. Нельсон может занять деньги на строительство. Я дам ему контакты нескольких банков, где менеджеры - мои ученики, они помогут.”

В этот момент, старик был похож на ростовщика, который буквально вынуждал людей подписаться под всеми его предложениями. Элвин и Нельсон согласились, быстро кивнув.

Старик, увидев, что Элвин согласен, радостно хлопнул его по плечу: “Ты не пожалеешь об этом!”

http://tl.rulate.ru/book/30934/685478