Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 12

Глава 12 Директор недоволен

Встреча с профессором Кейджем напрочь испортила настроение Элвина.

А если Элвин был в плохом настроении, то ученикам школы приходилось несладко.

Почему держитесь за руки в учебные часы? Расцепиться! Что? Свобода любви? За все 12 лет учебы я не думал о любви, чего ты тут болтаешь! Расцепиться, я сказал! Иначе оба отправитель с изолятор! В нашей школе не влюбляются, ни в 1ом классе, ни в 12ом. Если у вас есть лишнее время, то я дам вам больше уроков.

Нельсон нашел какой-то предлог и быстро скрылся из виду. Он знал, что Элвин был в плохом настроении и не хотел стать пушечным мясом.

Что ты носишься по коридору, как конь? Хочешь разбиться насмерть? Быстро иди в класс и садись за учебники.

Почему повсюду плевки, кто тебе позволил делать это? Бери швабру из кладовки и отмывай начисто весь коридор! Что? Ты не пачкал весь коридор? Тогда будешь мыть два этажа! Ничего не знаю, это твое наказание!

А вы, девочки, почему такие размалеванные? Быстро идите и мойтесь дочиста. И не надо плакать, это бесполезно! Быстро мыться! Если завтра я снова увижу вас такими разукрашенными, то я позволю Джей-Джею побрить вас налысо! Вон что выдумали!

Сея переполох по всей школе, Элвин немного успокоился и, увидев впереди свой кабинет, решил пойти и немного отдохнуть.

Поскольку Элвин был директором, у него был большой личный кабинет. Кабинет был разделен на две секции, одна из которых была отведена для секретаря, а другая - для Элвина. Когда Элвин зашел внутрь, он увидел полную негритянку в белой цветастой юбке, которая красилась перед маленьким зеркалом. Заметив Элвина, она бросилась к нему, обняла и крепко поцеловала.

“О, Оливия, ты такая страстная. И ты сегодня снова отлично выглядишь. В чем же секрет? Кажется, мне следует научить этому свою официантку, она так и не научилась приводить себя в порядок.” - пошутил Элвин и мягко отстранил от себя полную негритянку.

Оливия, полна негритянка, тепло рассмеялась и сказала: “Элвин, ты действительно умеешь делать комплименты. Еще бы видеть тебя каждый день на рабочем месте - и я была бы счастлива. Я слышала, что старик Кейдж снова доставал тебя сегодня? Не переживай. Просто в следующий раз позволь мне разобраться с ним. Его жена, миссис Кейдж, теперь моя хорошая подруга. Я просто отправлю его домой, и вот там то ему придется несладко!”

Элвина пробила холодная дрожь. Если старик Кейдж узнает, что он наговаривает на него жене, то это будет уже слишком. Нужно срочно выбить из головы Оливии эту дурацкую идею. Направляясь свой кабинет, Элвин спросил Оливию: “Как у нас сегодня дела?”

Элвин уселся в свое роскошное кресло, положил ноги на стол и начал слушать отчет Оливии.

“Поступили жалобы от нескольких родителей о том, что дети подвергаются насилию, другие родители требовали изменить расписание. Еще кто-то просто звонил и много ругался. Звонили люди из Министерства образования, они сказали, что приедут с проверкой.” - она гордо улыбнулась и продолжила: “Тех, кто приходил жаловаться и ругаться, я отругала в ответ. Дела с Министерством образования я передала Нельсону.”

Элвин удовлетворенно кивнул и с улыбкой сказал: “Молодец, Оливия, я знал, что ты будешь хорошей помощницей.”

“О, еще профессор Уилсон приходил, я сказала, что тебя еще нет. Мне сообщить ему, что ты приехал?” - спросила Оливия.

Элвин кивнул. Профессор Уилсон был уравновешенным человеком. Он не должен доставить неприятностей. Он дал Оливии распоряжение отыскать профессора Уилсона. Сам Элвин задумался о том, где ему достать деньги. Школа - это действительно машина по съеданию денежных средств. Грант Министерства образования, плюс пять миллионов долларов из фонда Кингпина - этого все равно недостаточно. Брать кредит - непрактично. Будучи китайским гражданином в прошлой жизни, он не имел привычки занимать деньги.

Элвин провел некоторые исследования. В мире Марвел было двое самых богатых людей, насколько ему удалось выяснить. Это Тони Старк, плейбой, который все еще увлекался девушками, и Норман Осборн, владелец Корпорации Осборн. Железный Человек и Зеленый Гоблин. Элвин знал, что они оба - супербогачи. Но как можно подобраться к ним и попросить средства? Они были элитой, а Элвин - владельцем ресторана в Адской кухне, их пути никак не пересекались. Элвина это раздражало. Единственный супергерой, которого он знал лично в мире Марвел - это Мэтт Мердок, Сорвиголова. Но он обычный нищий. Он и Фадж приходят к нему несколько раз в месяц и сами просят материальную помощь, поэтому деньги - это не тот вопрос, с которым можно к ним обратиться.

От всех этих мыслей у него разболелась голова. В этот момент, Оливия вошла в его кабинет вместе с профессором Уилсоном.

Профессор Уилсон был стариком семидесяти лет крайне приятной наружности. Многие учительницы в школе были без ума от него. Каждый раз, когда Элвин видел его, он представлял голливудского актера из своей прошлой жизни - Шона Коннери. Интересно, что чем старше становился старик, тем красивее он был.

Элвин встал, усадил Уилсона на диван, попросил Оливию налить две чашки кофе, а затем спросил: “Профессор Уилсон, чем я могу вам помочь? Надеюсь вы не хотите поднять вопрос финансирования, Кейдж уже свел меня этим с ума.”

Профессор Уилсон улыбнулся Элвину и сказал: “Не волнуйтесь, я здесь не для того, чтобы просить деньги. Дело в том, что на днях я нашел странную маленькую девочку за пределами школы. Она может быть нелегальной иммигранткой. Я хотел попросить вас взять ее в школу. Я не хочу, чтобы пяти-шестилетняя девочка одна бродила по Адской кухне. Это слишком опасно для нее.”

Элвин вздохнул с облегчением, услышав, что вопрос лишь в том, чтобы принять в школу маленькую девочку, и что профессору Уилсону не нужны были деньги. Он с улыбкой ответил: “Никаких проблем, приводите ее. Я скажу Нельсону, чтобы он оформил ее в класс. И я попрошу Майкла сделать для нее документы, удостоверяющие личность.”

Профессор Уилсон взмахнул руками, и с улыбкой сказал: “Я уже решил вопрос с ее личными документами и она уже два дня ходит на занятия. Но у меня есть к вам еще одна просьба.” - затем он замолчал и улыбнулся Элвину.

У Элвина вдруг возникло нехорошее предчувствие, что это маленькая девочка может все же оказаться проблемой. Он ничего не ответил, а лишь прищурился и ждал, что скажет профессор Уилсон.

В конце концов, профессор Уилсон не такой скандалист, как Кейдж. Старый хитрец начал говорить, с оттенком стыда в голосе: “Мы с женой прошли через формальности усыновления и удочерили эту маленькую девочку, но обнаружили, что наших сил недостаточно, у нас обоих слишком много рабочих дел здесь, в школе, и мы поняли, что не сможем позаботиться о ней как следует. Поэтому я надеюсь, Элвин, вы сможете позаботиться о ребенке вместо нас. Она великолепна. Я назвала ее Джинни Е.” - затем он встал, слегка поклонился и торжественно произнес: “Надеюсь, вы сможете ее удочерить.”

Элвин услышал, что профессор Уилсон выбрал девочке имя, назвав ее Джинни Е. Он дал ей фамилию точно такую же, как у самого Элвина. Будь он проклят, если сделал это не нарочно!

Элвин с трудом сдерживал желание разбить профессору Уилсону нос. Он терпел лишь потому, что Уилсон и его жена посвятили свою жизнь школе, отдавая на это все силы. Против своей воли, он дал согласие и пообещал забрать эту Джинни Е из школы.

Решив свой вопрос, профессор встал, поправил воротник, кивнул Элвину и вернулся к работе.

http://tl.rulate.ru/book/30934/689527