Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 95

Глава 95: Ничего хорошего в оружии!

Элвин проигнорировал все просьбы Джинни подойти к подражателям Брюса Ли и отвел ее в ресторан. Лучше с самого детства держаться подальше от дураков!

Они хотели спокойно перекусить, когда еще пара гостей побежали к двери, чтобы посмотреть на подражателей.

Элвин посадил Джинни за стол, но стоило ему только отвернуться, как маленькая девочка бросила к ряженым у двери. Ему даже досталось от девочки.

- Ой, ой, ой, не бей!

Элвин был раздражен. Он спросил у старика, который пил чай в баре:

- Что за дураки у дверей? Брюс Ли прибежал в Адскую Кухню в поисках злодеев?

Дядя Ченг неловко опустил чашку. Элвин обнаружил, что он пьет чай из волчьей ягоды. И у старика были какие-то идеи насчет совершенствования чая, так как пахло очень вкусно.

- Это мой племянник. Он приехал в США из Хуагуо, чтобы пожить у меня. Он – просто персонаж. Босс, прости его! – осторожно сказал Ченг.

- Что этот мальчик делал в Китае? Почему он хочет переехать?

Ченг почесал голову и ответил:

- Его отец – гангстер. Он совершил какие-то преступления в стране и был пойман «Обществом с маленьким пистолетом». Они сдали его властям. Проблема в том, что мальчик не может оставаться в деревне, поэтому ему пришлось сбежать к своему дяде.

Элвин рассмеялся:

- Как зовут этого мальчика? Родственник, который у тебя появился, на самом деле пришел в Адскую Кухню. Я думаю, что он умен, но не очень удачлив.

Ченг расправил руки, как бы говоря: «а что еще оставалось делать?». Потом он произнес:

- Его фамилия Ченг, а зовут Шанги. Ему исполнилось в этом году всего 22, но у него хороший уровень кунг-фу!

Элвин дважды проговорил имя «Шанги Ченг» и любопытно спросил:

- Почему его фамилия Ченг, но он твой племянник?

Ченг смотрел на счастливого Шанги, который игрался за дверью и ответил:

- Он мой племянник!

Элвин внимательно посмотрел на гениального молодого человека и улыбнулся:

- Смотри, он похож на хорошего парня, но этот наряд все портит. Он выглядит глупо!

Ник, слегка стоявший в стороне, неубедительно протестовал:

- Почему? Одежда и правда красивая, особенно на мистере Шанги!

Элвин погладил его по голове:

- Не мог бы ты говорить четче? Его зовут Шан-ги!

Джинни была рядом с Ником и запрыгала от возбуждения:

- О, бей, бей. Ты злишься, это потрясающе!

Элвин был очень зол на всех вокруг. Разве отец этой милой девочки не ужасен?

К ним подошел Шанги. Ему нужен был дядя. А еще у него появилось два молодых поклонника, что не могло не радовать! Его черная полоса закончилась, как и все страдания, что он пережил.

Элвин осторожно шлепнул Джинни по голове, потрепав ее волосы и обратился к Шанги:

- Раз уж ты племянник, поработай здесь! Когда найдешь подходящую работу, сможешь уйти.

Он повернулся назад и попросил Джей-Джея отвести новенького к Кевину и попросить оформить все формальности. Без этих штук нелегко жить в США.

Шанги улыбнулся и расслабился:

- Спасибо, босс! Если ты попросишь меня о чем-либо, я все выполню!

Элвин подумал, что у мальчика могут быть другие идеи, но это не его дело. Сейчас у него начинается история на Адской Кухне! И если он не вольется очень быстро, то попадет в беду. Лишь бы парень занялся хорошим делом и помогал своему старику.

Элвин вышел из ресторана подышать свежим воздухом. У него позвонил телефон:

- Элвин, старик мой, что с твоим телефоном? Не звонишь мне, не соскучился? – спросил тихо Старк.

- Да, мистер Человек – аккумулятор, я скучаю по тебе. Как насчет той просьбы?

- Ты говоришь про детский протез?

- Да, когда его можно сделать? Я внимательно тебя слушаю.

У Старка немного упал голос:

- Эта *** Министерство Обороны хочет, чтобы я передал им все параметры и чертежи стального костюма. Когда мне заниматься калеками? Я дурак!

Элвина не особо интересовали проблемы Старка. Он с нетерпением его оборвал:

- Тогда дай им то, что они хотят. У тебя нет никакого термоядерного реактора. Твой костюм – просто железная штука! Ты должен поторопиться и сделать мне протез. Мне хочется взять детей куда-нибудь на летние каникулы.

- Ты издеваешься надо мной? Учитывая чертежи стального костюма, они могут осмелиться и создать термоядерный реактор! Ты их не знаешь, они – кучка вампиров. И заберут все, что у тебя есть! – закричал Старк. – В любом случае, я уже сделал протез для этого маленького мальчика. Через два дня ты можешь его привести ко мне в Лонг-Айленд и попробовать. Эй, кстати, этот стальной костюм – по сути набор механических протезов. Совсем не оружие. У Министерства Обороны нет причин конфисковать мое оборудование для упрощения жизни инвалидов. Не могут же они желать, чтобы я катался каждый день на инвалидном кресле?

Элвин повесил трубку. Ему не было интересно слушать сумасшедшие россказни Старка. Этот парень спас ему жизнь, но превратился в того мудака, который вызывает желание набить морду.

Элвин повернулся к ресторану и обнаружил, что Фрэнк стоит у двери и смотрит прямо на него. Элвин рассмеялся:

- Чувак, выглядишь страшненько!

Фрэнк угостил Элвина сигаретой и тоже улыбнулся:

- Я должен поблагодарить тебя, Элвин. Ты более опытен, чем мой собственный отец!

Элвин взял сигарету, сделал глубокий вдох и позволил вкусу сигареты проникнуть между носом и глоткой. Затем он плюнул.

Он по-дружески ударил Фрэнка в плечо:

- Помнишь, я сказал тебе что Ник – часть моей семьи? А теперь и ты, похоже, член моей семьи. Так что не смей так больше говорить! Если ты хочешь быть хорошим отцом, то у тебя для этого есть куча возможностей.

Решительное и слегка смущенное лицо Фрэнка расслабилось:

- Ты прав, мы – семья!

Элвин похлопал Фрэнка по плечу, оставляя его одного. Это подходящий момент, потому что тому есть над чем подумать.

В ресторане было очень оживленно. Девочки кричали от восторга. Элвин с любопытством решил узнать, что же там происходит.

В зале Шанги стоял чуть в стороне от Стива и Джей-Джея, которые потирали запястья. У самого же парня руки выглядели тоже как-то не очень.

Элвин похлопал Шанги по руке, что вызвало у того боль, и спросил:

- Что случилось? Ты им проиграл?

Он покраснел:

- Просто они сильнее, чем я.

Элвин покачал головой и улыбнулся:

- А что, если ты используешь пистолет? Ты пуленепробиваемый?

Шанги поколебался, словно хотел что-то сказать, а потом передумал. Все, что он сделал – тихо прошептал:

- Нет ничего хорошего в том, чтобы использовать пистолет!

Элвин проигнорировал эти слова и подошел к Джей-Джею и Стиву.

http://tl.rulate.ru/book/30934/1251469