Готовый перевод Druid in the world of Marvel / Друид в мире Марвел: Глава 90

Глава 90: Слава Богу!

Элвину казалось знакомым имя Гарри Осборна. Он всерьез об это задумался, но так и не вспомнил, где его слышал. Он лишь смутно припомнил, что у богача Нормана Осборна был сын – одноклассник и друг Питера. И разве это и не есть Гарри Осборн?

«Мне на него наплевать! Он не мой ученик. В любом случае, парень, который разговаривает с Гангстером, не может быть хорошим человеком!»

Он посмотрел на площадку, где практически началась тренировочная игра. Группа энергичных молодых людей с возможно хорошим будущим гоняла мяч по полю.

Ник размахивал тростью, активно болея за членов школьной команды. Стив и тренер противоположной команды боролись друг с другом, чтобы вывести именно свою команду к победе. Это было нелегко сделать обеим сторонам. Элвин отчетливо увидел, как Стив несколько раз от досады ударил себя по ноге.

Единственное, чем мог помочь тренер Билл – взять нескольких ребят и заменить их на боковых линиях так, чтобы они не облажались на поле.

Отношения Билла и команды с самого начала были сложные. Команда стремилась его сломить, именно из-за их проделок он через год превратился из 30-летнего мужчины в 40-летнего старика, но многие думали, что ему 45 лет. Он имел один неудачный брак, который навсегда испортил ему жизнь. Жил он с мамой, которая не могла выйти на пенсию, так как ее сын вынужден был платить большие алименты своей бывшей жене. Даже коллектив не особо радушно его принял с таким прошлым. Особенно неженатые мужчины, ведь Билл – пример того, что может случиться с человеком, который женится.

Элвин обнял взволнованную Джинни.

Ситуация на поле была запутанная. К счастью, все пока были живы и здоровы. Он даже слышал, как Стив кричал на Билла:

- Береги членов своей команды, лысая голова!

В конце концов, он имел армейский опыт за плечами. Это сильно ему помогало завладеть симпатией в новом коллективе. Отношение Стива и его выкрики сразу же расположили команду к нему.

Это был первый раз, когда школьная команда столкнулась с такими сильными противниками. Но они не собирались сдаваться.

Нужно знать, что именно приводит в тюрьму плохих парней, чтобы осознавать всю их мощь. Среднестатистическая команда не такая, как эта тюремная. А их тренер выглядит очень темпераментным.

Итак, Билл был отруган Стивом и успокоил членов своей команды. Последний даже смутился.

Глядя на обе команды, Элвин засвистел, а потом показал кулак Биллу, напоминая ему, что игра – простая формальность.

«Да это же не серьезно, просто матч с моей школой. Мы же не хулиганы, чтобы нехорошо себя вести?»

Ник на краю поля увидел жест Элвина и с волнением подошел к тренерскому креслу. Он накричал на игроков так, словно лет 10 уже был закоренелым гангстером:

- Поднимайтесь, ребята! Посмотрите на этих разноцветных ребят! Заставьте их плакать и идти домой за утешением к своей мамочке!

Несколько высоких игроков, которых вызвали на поле, прошли мимо Ника и потеребили его за волосы.

Это был лишь разминочный матч. Тюремная команда начала атаку со своей 20-ти ярдовой линии.

К Элвину подошел приятно выглядевший лысый человек и протянул руку:

- Здравствуйте, меня зовут Шон Поттер. Я – тренер команды «Бронкоса». А вы, я полагаю, директор Элвин?

Элвин всегда любил поболтать с хорошим парнем, поэтому он пожал ему руку:

- Да, так и есть, я – Элвин.

Шон упрямо посмотрел на него и продолжил:

- Вот и познакомились. Я – настоящая тюрьма для несовершеннолетних. Собрал эту команду, организовал ее, чтобы дать шанс этим детям на светлое будущее. И не даю им возможность устраивать драки. Недавно двое ребят вышли из нашей тюрьмы. И они здесь теперь местные, поэтому хотят пойти в вашу школу.

Элвин с блеском в глазах посмотрел на Шона. «Он, по всей видимости, заботливый человек. Ищет для детей лучший способ занять их, который и правда работает!»

- Наша школа принимает всех учеников соответствующего возраста. Но сначала им надо пройти через Министерство образования, - с улыбкой сказал Элвин. – Иначе плата за обучение будет слегка проблематичным вопросом. Мы школа, а не благотворительная организация!

Шон стал очень счастлив, ведь смог получить положительный ответ от Элвина. Найти школу, которая готова принять детей даже после тюрьмы – самый хороший шанс для них. Он со своей стороны сделал все, что мог. Теперь конечный результат зависел от детей и их родителей.

У Шона не было возможности повлиять на Министерство образования, как и позволить им выделить дополнительные средства на школу Элвина. И не факт, что ему получиться все это сделать, но надежда все же была. Возможно, сам директор мог бы ему помочь. Эта школа была им замечена уже давно. И она лучше всего подходила для детей после тюрьмы.

- Спасибо! Большое спасибо, директор Элвин! – засмеялся Шон. – Знаете, я разбил свое сердце из-за этих мальчиков! Я очень боюсь порой слушать новости, вдруг узнаю, что кого-то из них застрелили на улице!

Элвин обнаружил, что этот парень и правда ему начинает нравиться. Он действительно заботился и переживал о своих подопечных. Он хороший человек и отдал свое сердце всем им, усердно стараясь дать им лучшую жизнь. Но Элвин не может безоговорочно принять этих мальчиков лишь потому, что Шон – хороший человек. Это как минимум не честно по отношению к детям Адской Кухни, а вместимость школы была не резиновой!

- Парень, сделай все, что можешь, а остальное отставь в руках Бога, - улыбнулся Элвин и похлопал Шона по плечу. – Ты – хороший человек, а моя школа рада тебе как гостю.

Шон с благодарностью кивнул и пожал Элвину руку:

- Ты – хороший директор. И эти ученики должны быть счастливы иметь такого отличного директора, как ты.

- Ты должен спросить об этом мальчиков, - Элвин покачал головой и указал на поле. – Они так не думают, ахаха!

Шон похлопал себя по голове и бросился к своим ребятам, держа в руках большой шлем:

- Барни, ты не можешь бить других в головы, опусти свои кулаки!

Стив очень быстро вошел в роль. Он стал для ребят из команды старшим братом, участвуя в игре до самого конца.

Теперь тренер Билл мог свалить с себя большой груз. Сейчас он может подойти к директору и попросить перевести его на должность учителя математики. Это как минимум соответствовало его специализации.

Элвин с интересом наблюдал за оживленным стадионом. Джинни сидела на его коленях, болтая по земле ногами. Она тоже была счастлива. Ей нравилось наблюдать, как две группы людей играли между собой. Она была расстроена, когда ничего не происходило. Когда она понимала, что сейчас все возобновится, она возбуждено качала кулаком и громко кричала.

Элвин на будущее отметил про себя, что Джинни надо поменьше брать на такое, наблюдая за ее яростными движениями. Пребывание в таком состоянии было бы крайне безответственным по отношению к ее будущему парню!

У Элвина звонил телефон, пока его самого не было. И только сейчас он заметил звонок. Это звонил Паркер, оставив ему голосовое сообщение. Его голос был очень подавленным: «Директор Элвин, я облажался. Нам не удалось найти детей, которых отправили! Мэтт и Дэнни отвезли Колина. Простите, что я не справился.

Элвин был очень тронут этими словами. Для Паркера это, по идее, не имело значения, но он все равно взял на себя ответственность. Он перезвонил ему:

- Это не имеет значения, Паркер. Эти дети будут отправлены через несколько дней, а ты в это время уже будешь занят, - Элвин посмотрел на лысого человека и продолжил. – Слава Богу, в этом мире есть такие хороший люди, как ты!

http://tl.rulate.ru/book/30934/1245276