Готовый перевод Песнь конца / Песнь конца: глава 10 Орио

Стоило имени Орио слететь с губ Рурии, как публика, доселе бурная и шумная, ни на миг не затихавшая, погрузилась в тяжелое молчание. На арену вышел он, с лицом, обмотанным чёрной тканью. Обождав немного, Тэрс вышел следом. Встав друг напротив друга, Орио схватился за край повязки и резко сдёрнул её с себя. Пред публикой предстал парень с густой, вьющейся чёрной шевелюрой. Благодаря этому действию, публика вернулась к своему изначальному состоянию. 

— Тэрсик и Ориотик, у вас есть минута! 

Голоса ведущих отошли на второй план, ведь Тэрса заинтересовал его соперник. Расстояние меж ними было довольно приличным, что огорчало его, ведь он хотел немного «поболтать». Интересный, должно быть, парен, ведь его мелодия была немного… нестандартной, слишком бурной и одновременно простой. 

— Эм … мистер Нанфар, прошу вас, влейте немного маны в ваши кристаллы. 

— А что не так? — не отвлекаясь от своего соперника, прокричал Тэрс. 

— Пожалуйста, не кричите, мы вас и так слышим. ''Улавливатель маны'' не улавливает ваших “слёз”. 

— Коко, ты хочешь, чтобы я плакал? Как бессердечно! 

Лёгкий смешок прокатился средь зрителей, а из кабинки комментаторов раздался тихий, тоненький смешок. В отличии от Рурии, Корвус, похоже, не оценил такого юмора, но в лице никак не изменился. 

— Мистер Тэрс, ''Улавливатель маны'' не может отследить ваши кристаллы. Пожалуйста, влейте в них ману. 

— А! Вот ты о чём! Так бы сразу и сказал… «Кокосик»! 

Влив ману в кристаллы, да так, что те стали тускло светится, Тэрс посмотрел на комментаторов. Корвус его игнорировал, а Рурия подняла руку вверх, и соединила указательный и большой палец, образовав круг. 

— Время подошло к концу. Мистер… Нанфар, мистер Орио Серз, приготовьтесь. 

— Три... 

— Два... 

— Один... 

— Начали! 

 Начав сразу действовать, Орио рванул с места, да так, что из-под ног вырвались клубы пыли, стремительно сокращая расстояние меж ними. 

— Ты знал, что довольно красив вблизи? — увернувшись от прямого удара в голову, Тэрс решил завязывать небольшой диалог, но, похоже, соперник был не очень разговорчив. — Ну, зачем сразу драться? Давай поговорим! Какую еду ты любишь? Что насчёт девушек? Какое время года любишь больше? Нравиться сладкое? 

На каждый его вопрос незамедлительно следовал ответ в виде удара. Тэрс ловко играл на публику. Он уклонялся в самый последний момент, казалось, что удары били точно в цель, но нет. Со стороны это было похоже на избиение ребёнка, но только Орио видел, что удары не достигают цели. 

Публика ликует, Руриа оживлённо комментирует, и лишь Корвус не проронил ни слова, безотрывно следя за действием. Град ударов, сыплющихся на Тэрса, был быстр, но не более. 

«Техника отсутствует; медленно, сил не достаёт, много лишних движений. Ближний бой явно не его конёк» — Думал Тэрс, уворачиваясь от очередного удара в нос. 

«Тогда давай посмотрим на магию» 

Получив очередной “удар”, Тэрс отпрыгнул и отбежал от Орио на несколько метров. До его ушей донеся легкий, словно весенний ветерок, звук перезвона колокольчиков. Резко отбежать в бок было верным решением. Там, где мгновение назад было его тело, сейчас пролетало маленькое, не больше ложки, копьё, сотканное из искрящихся молний, а за ним ещё одно, и ещё одно, и ещё, и ещё. Бегая по арене, прыгая и уклоняясь от копий, Тэрс неотрывно следил за своим оппонентом. 

Орио продолжал выстреливать копьями, пока их не стало 14 штук, после чего остановился. Воспользовавшись моментом, Тэрс, слегка пригнувшись, побежал к тяжело дышавшему, 

сопернику. Вновь колокольная трель достигла его, но теперь источник находился сзади. И вот он уже на расстоянии удара, а трель всё ближе. Удар… но он не достигает цели! 

Споткнувшись, Тэрс падает лицом вниз. В падении, он хватается за голень Орио, за что тут же получает наказание — пинок в лицо. Трель, что была позади, оказалась теми самыми копьями, которые летели ему в затылок, но из-за падения они попали прямиком в их создателя. 

«Успел защититься?» 

С каждой секундой этот парень приобретал ценность в глазах Тэрса. Хлопнув ладонью об пол арены, он встал, потирая затылок. 

— Ауч! Больновато вышло… А? чего? Ты когда камушек успел потерять? — Неуклюже почёсывая затылок, спросил Тэрс, состроив болезненную гримасу. 

Но в ответ получил лишь взгляд, полный страха. Слова всплыли перед Орио, вновь прозвучали колокольчики, но их интенсивность сильно возросла. Отпрыгивая на приличное расстояние, Тэрс опять принялся убегать. Одно копьё просвистело чуть выше макушки, второе врезалось в пол под ногами, третье целилось прямиком в сердце, четвёртое и пятое метили в голову, но ни одно из них не попало, пройдя в считаных миллиметрах. В этот раз они были больше, размером с руку, да и плотность их сильно возросла. Оказавшись в непосредственной близости рядом с ними, Тэрс заметил, что есть в их трели нечто похожее на клацанье. Бросив быстрый взгляд в сторону Орио, он увидел нечто интересное. В его руках сформировалась магическая печать, чёрные тонкие линии которой светились бледно-голубым. 

— DrEStuM VIS KAl KALomI' 

Этот выкрик взбудоражил всех, кто его слышал. Это Двис! Копья, что были пущены мимо, застрявшие в барьере и в полу, увеличились в размерах, и образовали меж собой клетку, сотканную из молний. Сотни маленьких молниеносных сгустков, размером не более булавки, устремлялись в Тэрса. 

«Парень, ты прошёл!» — с хитрой, довольной улыбкой, которую никто не видел, подумал Тэрс, съежившись внутри клетки. 

Не прошло и десяти секунд, как кристалл на его затылке разбился, клетка развеялась, а Орио упал. Тишина опять воцарилась на арене, и даже Рурия, не замолкавшая до этого, не могла вставит и слова. 

— Бой завершён досрочно спустя 4 минуты 48 секунд, так как Ориочи потерял сознание. Победитель… 

— Тэрсик, разбивший две слезы против одной у Ориочи. 

— Сложно сказать, победил ли он! Ему просто повезло. Если бы мистер Орио продержался чуть больше, он бы победил. — Корвус явно был недоволен сложившийся ситуацией. 

— Может и так, но победитель всё равно Тэр-сик! 

По арене прошлись несколько одиноких хлопков, но в основном со зрительских мест доносились презренные выкрики. Никто не считал Тэрса победителем по праву, но победа есть победа. Комментаторы уже начали разбор боя, но парня это не волновало. 

«GenHelvA SalLUz» 

Подойдя к своему сопернику с ярко-зелёными, пульсирующими печатями на ладонях, он аккуратно поднял его и понёс в сторону медиков, которые уже бежали на встречу. Маленькая хрупкая девочка с чёрными кудрявыми волосами бежала впереди всех. 

— Отпусти его! 

— Не бойся, я не буду с ним ничего делать. — С максимально дружелюбной улыбкой сказал Тэрс, но девочка встала перед ним. 

— Я сама донесу! Отпусти, быстро! 

В её глазах виднелись слёзы и враждебность. Другие из команды уже подоспели. Передав Орио самому крупному из них, Тэрс пошёл вслед за ними. 

Вместе с Орио в медицинскую палатку вошла женщина лет 30, с длинными чёрными волосами и стройными ногами. Тэрс же остался почти у самого входа, смотреть за боями. 

Спустя немного времени, она вышла из палатки вместе с Орио. 

— Я без понятия, но... — мужчина с щетиной, вышедший вместе с ними, держал нечто похожее на сигарету в зубах. — он в порядке, так что не переживай, Арис. 

— Спасибо, Клаус. 

— Ну, раз он в порядке, то как насчёт сходить вечером к “Фрэи”? — кажется, это была не первая его попытка. 

— Клаус, прости, очень много дел навалилось, давай в другой раз. — её голос был очень притягателен, в нём чувствовалась некая забота. 

Переведя недовольный взгляд на Орио, она взяла его за руку, и они отправились к одному из столиков. 

— Конечно... в другой раз — слегка грустновато повторил он, зажимая сигарету меж указательным и средними пальцами. — А ты...? — Выпуская дым, он окинул Тэрса вопросительным взглядом. 

— Тэрс Нанфар. 

— Давай и тебя за одно осмотрю, заходи. 

Зайдя в палатку, мужчина взглядом указал на стул, стоящий напротив него. 

— Болит что? Тошнота? Головокружение? 

— Нет! 

— Хм… вот как. Снимай рубашку. 

— Если так надо... 

Сняв рубашку с жилеткой, Тэрс встал напротив Клауса. Отложив сигарету в стеклянную пепельницу, он, закрыв глаза, сформировал печать, что едва ли светилась тускло-зелёным цветом, а исходящая от неё птичья трель была “скомканной” и была далека от трели Игрэса. Проведя рукой над телом парня со множеством шрамов, он вновь положил сигарету в рот. 

— Всё в порядке? — Откинувшись на спинку кресла и выпуская облачко дыма в верх, поинтересовался Клаус. 

— В каком смысле? 

—Да так, не бери в голову. Всё, можешь одеваться. 

Выходя из палатки, Тэрс попрощался с мужчиной, на что тот сухо отмахнулся рукой. 

Арис за что-то отчитывала Орио вдали ото всех. Тэрс направился в сторону беседующих. Заметив это, женщина резко замолчала, и с улыбкой посмотрела в его сторону. 

— Ты что-то хотел? 

— Да так, просто хотел сказать Орио, что бой был отличным. 

— О! вот как. Полагаю, он тоже так считает. 

Сам Орио никак не принимал участие в беседе и даже не смотрел на Тэрса. 

— Орио, ты прости. Наверное, обидно проигрывать такому как я. Эм… вот, в качестве извинений, возьми конфетку. 

Достав из кармана аккуратно завёрнутую в маленький фантик конфетку красного цвета, Тэрс протянул её Орио, на что тот лишь недоумённо уставился. 

— Понимаю, выглядит, как издёвка, но я от чистого сердца. Ну же, дружище, попробуй. Она вкусная! 

— Прости, не возражаешь, если я на неё взгляну? 

Спросила женщина всё с той же дружелюбной улыбкой. 

— Эм… да, конечно. Если вы тоже хотите, то у меня есть ещё жёлтенькая. 

— Нет, не стоит. 

После внимательного осмотра, она передала конфетку Орио. 

— Эх… неужели я выгляжу настолько подозрительным? 

— Нет-нет! Просто немного странно пятнадцатилетнему парню таскать с собой конфетки. Как-то… по-детски, что ли. Ой, прости, я не хотела тебя обидеть. 

Она оживлённо начала размахивать руками перед собой, как бы отрицая сказанное. Орио, не обращая внимание на происходящее рядом с ним, раскрыл обертку, проверяя содержимое, и, наконец, положил себе в рот маленькую красную карамельку. 

— Ха-ха-ха, всё в порядке, просто я люблю сладкое! Надеюсь, мы сможем подружиться с Орио. Простите, что прервал вашу беседу, я уже ухожу. 

С этими словами Тэрс направился обратно ко входу на арену. 

«Для начала, веди себя как раньше. Никто не должен понять, что с тобой что-то не так.» 

Слегка обернувшись, он краем глаза посмотрел на столик Орио. Там ничего не поменялось. 

«Сейчас во рту у тебя передатчик. Направь в него маны, и тогда ты тоже сможешь говорить, а пока слушай. Меня зовут Тэрс. Сейчас я нахожусь под опекой Джозефа Ро Арфандийского. В академии меня зовут Тэрс Нанфар. Если хочешь спросить что-то — спрашивай.» 

В это время на арене шёл уже пятый бой. Две девушки, мило хихикавшие и улыбавшиеся друг другу в компании Онруса, сейчас же сражались не жалея себя. Хоть бой и начался буквально полминуты назад, победитель уже был известен. Девушка с посохом была куда сильнее и намного умелее в обращении со своим оружием. 

На середине шестого боя, который, к слову сказать, не представлял из себя ничего интересного, в голове Тэрса раздалось тихое: 

«Ай!» 

«Отлично, теперь мы можем пообщаться. Как тебя зовут?» 

«... Орио Серз. Что это такое?» 

«Значит, я был прав. Как я и сказал, это передатчик. Ну и теперь, когда мы можем поговорить, у меня для тебя есть ещё одна новость. Будешь врать, я это почувствую, и передатчик в твоём рту взорвётся. Так что давай мило побеседуем» 

«Что?!» 

«Не стоит брать что-либо у мало знакомых личностей. Теперь, будь добр, и ответь на мои вопросы. У меня их всего два: почему ты не сменил имя, и зачем ты отрезал свои уши?» — Звук удара о стол прозвучал позади Тэрса. Подскочивший от удивления Орио ударился коленом о стол. — «Не беспокойся. Шантажировать тебя я не собираюсь, как и рассказывать всем.» 

«Откуда... как ты узнал?!» 

«Что касается имени, то это и дураку понятно. Хоть и читается, и пишется так же, но ты произносишь его по-другому. Только «пэйхи», так произносят свои имена. С ударением на конец и начало. Странно, что ты сам этого не знал. Ну а что касается ушей… когда ты пытался ударить, я был довольно близко, и не найти ушей там же, где они были у меня, не составило особого труда. Вкупе с остальным, не сложно прийти к такому выводу» 

«Я... я настолько выделяюсь?» 

«Ну, скажем так: если не изменишь свою манеру представляться, твоя маскировка улетучиться не успеешь и моргнуть. Ну и что ты собрался делать без них?» 

«Без чего?» 

«Без ушей, кретин! Ты же почти ничего не слышишь.» — Тэрс уже второй раз за день ударил себя рукой по лбу. 

«Не твоё дело. Выкручусь.» 

«Пэйхам и так живётся несладко. Стоило тебе выпендриваться и занимать первое место!» 

«Не лезь не в своё дело. Я без тебя знаю, как нам живётся. Я не собираюсь бросать всё из-за ублюдочной дискриминации!» — Орио не сдерживал себя. Его мысли источали гнев. 

«После всей этой “шумихи”, свободен?» 

«Нет… Что ты задумал?!» 

«Успокойся, истеричка. Сходим к моим знакомым. Они помогут» 

«С чем они могут помочь?» 

«Не хочешь — не иди, дело твоё, но ты многое п 

Помолчав некоторое время, Орио всё же согласился. 

«Хорошо. Думаю, тебе можно верить» 

«Запомни хорошенько: никому нельзя верить, в особенности мне. Просто считай это услугой» 

«Ладно, тогда у меня остался, только один вопрос. Как ты смог вмешаться в мою магию?» 

«Охо! Так ты заметил» — с издёвкой ответил Тэрс. 

«Сложно было не заметить, когда твои же молнии бьют в тебя» 

«Ну что ж: «услышан тот, кто желает молчать, и молчание его подобно грому.»» 

«Э-эм… что?» 

«Это всё, что я могу сказать. Ещё увидимся. А, и кстати, про взрыв я солгал» 

Последний, седьмой бой закончился, а вместе с тем и связь меж этими двумя. Бой был между Агрэсом и тихой девушкой, что читала книгу в уголке. На удивление, он был крайне односторонним, и закончился очень быстро. 

Видя столь хрупкую девушку, которая собиралась сражаться со здоровяком Агрэсом, даже комментаторы пророчили победу именно ему, но они просто не заметили её силу. Бой начался, и здоровяк перешёл сразу к делу. Сократив расстояние, он взмахнул своим топором и… один кристалл, висевший на затылке Агрэса, разбит. Ещё один взмах, и ещё один кристалл. По итогу, уже через полминуты была объявлена победа Лин-су. Мало кто смог понять произошедшее, но победитель был ясен, как только они ступили на арену. 

— Ч-что это сейчас было, Рури? 

— Кто знает, кто знает. — Сказала девушка, пожимая плечами 

— Эм… Ну давай разберём этот бой. 

— А какой смысл? Бой длился 40 секунд, за который Лин-суночка даже не пошевелилась. Победа — это победа. 

— Ну, тогда объявляю двадцатиминутный перерыв, но не расходитесь... 

— Ведь дальше будет лучше. — оба комментатора подняли кулаки вверх. 

— Участники могут немного отдохнуть, но просьба вернутся вовремя. 

Зрители не торопились уходить с насиженных мест. На балконе засуетились служанки, разнося разные лёгкие закуски и напитки высокопоставленным лицам. Участники же сидели на своих местах, за исключением четверых. 

— Что это был за грязный трюк?! — злобно прошипел Агрэс, идя в след за девушкой. 

— Не понимаю, о чём ты? — Её невозмутимое лицо, соответствовало голосу. 

Девушка, которую назвали Лин-су, поправила свои прямые чёрные волосы с ровным каре. 

— Не смеши меня, стерва! Такая, как ты, не могла меня победить. 

— Это было не сложно. 

Слова, сказанные ранее, оказались для Агрэса последней каплей. Бросив взгляд на Тэрса, он собрался ударить Лин-су, но был остановлен тем, кого называл шутом. 

— Дружище, не стоит обижать девушек. Тебя разве не учили этому? 

— Закройся, шут! 

— Вай! Какой страшный! Ну, эм… я не дам тебе её ударить. — неуверенно проговорил «спаситель». 

— Ну тогда… 

Кулак устремился навстречу лицу Тэрса, но промахнулся. Прочертив воздух, он по инерции двинулся вперёд и с лёгкой подачи паренька, эта гора мышц оказалась на полу. 

— Прости! ты не ушибся? 

— Ах ты, ублюдок! 

— Вы двое! 

— Мисс Арис! 

Секунду назад кипевший от ярости Агрэс, сейчас стоял на коленях, с уважением склонив голову. Похоже, в его глазах мисс Арис, имеет непререкаемый авторитет. Встав из-за стола, она подошла к месту потасовки, скрестив руки на груди. Женщина явно была недовольна произошедшим. 

— Агрэс Вирмунт! Разве такому я тебя учила? — даже сейчас отчитывая Агрэса сдвинув брови, её голос был слишком добрым. 

— Нет, мисс Арис, — произнёс он виновато. 

— Тогда что это было? 

— Мои мысли были поглощены гневом. 

— И что послужило причиной твоего гнева? — Арис выгнула бровь. 

— Мисс Лин-су победила меня, не сдвинувшись с места. Это задело меня, что и позволило гневу взять верх. 

— Я рада, что ты это понимаешь. Теперь сделай то, что должен. 

— Конечно, — поворачиваясь в сторону Лин-су, он покорно смотрел в пол. — Мисс Лин-су, приношу свои глубочайшие извинение за то, что сейчас произошло. Шу… Тэрс Нанфар, благодарю за то, что остановил меня. Ещё раз прошу прощения. 

Агрэс приносил свои извинения, которые прозвучали действительно искренне, даже часть про Тэрса, хоть в ней и промелькнул «Шут». 

— И ты меня прости, здоровяк. — виновато почёсывая щёку проговорил Тэрс. 

Поклонившись, он развернулся и зашёл в комнату ожиданий. 

— Спасибо вам, мисс Арис, если бы не вы, то у меня были бы проблемы. 

— Не стоит, во всём виноват Агрэс, да и ты сам смог бы разобраться. 

— Вы перехваливаете меня. 

Девушка, бывшая причиной всей этой потасовки, не изменилась в лице ни на долю секунды. Стоя за спиной Тэрса, она просто скучала, словно бы и вовсе не находилась здесь. 

— Я прекрасно понимаю, что Лин-су и сама могла справиться с ним. Надеюсь, это не оскорбит вас? 

— Ничего, спасибо за помощь. 

— Ну, раз Лин-су не обижается, тогда я пойду на арену. 

Тэрс неспешной походкой направился в сторону арены, но развернулся. 

— Чуть не забыл. Лин-су, прекрасные волосы. — в этот момент в его голосе прозвучала нежность, поставившая всех, кто услышал комплимент от Тэрса, в лёгкий ступор. 

Перерыв подошёл к концу, и все участники, даже те, кто проиграли, уже сидели на своих местах. 

— А вот и мы! — Из кабинки вновь раздались радостные голоса двух комментаторов. 

— Дамы и господа, вторая часть турнира начинается. 

— А почему вторая? Чем же она отличается от первой? 

— Руру, всё просто. Вторая часть отличается сокращением по времени и изменением арены. Теперь бой длится не пять минут, а три. Также, ты видишь, как центр арены поднялся. Теперь боевой участок меньше, и для победы можно выкинуть своего противника за пределы участка. Вместо шестидесяти метров, как прежде, бой будет проходить лишь на тридцати. Что мы имеем? Время и радиус арены сокращён вдвое, что подстегнёт участников действовать более агрессивно. 

— «Действовать более агрессивно», говоришь? Давайте начнём первый бой второго раунда, а откроют его нам Кирочка Малес и Тэрсик Нанфар. 

http://tl.rulate.ru/book/30870/696610