Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 3-5. Маленькая неуклюжая большегрудая Девочка

Мне удалось узнать, что Лиз, на самом деле, способна неплохо за себя постоять. Она, по меньшей мере, способна сражаться против взрослого и защитить себя.

Если честно, я не верил, пока сам этого не увидел.

Но даже так, она все еще не может оставаться спокойной под давлением, поэтому в качестве эскорта она едва ли будет полезна.

Но Лиз была готова доказать себя любым возможным способом. Самое важное – это то, что мы делаем нечто, благодаря чему ученики с учителями поверят, что она больше не причинит им хлопот. Когда мы с этим закончим, сможем вернуться к тому, чтобы доказать ее семье, что она самостоятельно может чего-то добиться.

Если она будет только работать стражником, мне трудно даже представить, что этого хватит чтобы ученики-простолюдины ее приняли. Главная проблема между ними – это фундаментальное различие в их ценностях. Так что, если мне не удастся разрешить эту проблему, то и в будущем само ничего не исправиться.

  Поэтому, на следующий день я пригласил Тревора и Акане в кафе с горничными с баней для ног.

«Простите, что позвал вас так неожиданно.»

«Ничего. Я не против, если просьба исходит от тебя, браток.»

«Верно. Я никак не могу отказать просьбе моего Мастера.»

Эти двое слишком добрые. Изначально я пошел в школу только ради Элис, но рад, что встретил их.

«Спасибо вам. Сегодня я угощаю, поэтому заказывайте что захотите.»

«А, хорошо. Если ты так говоришь… тогда я возьму парфе делюкс с особым сервисом – пусть служанка меня покормит!»

«…А, в меню такое есть?»

Мне стало интересно и я сам его проверил…

‘Опыт жизни как дворянина’ – может оно так и написано, но как ни посмотри, это же просто воссоздание предложений из меню кафе с горничными, которое обожает любой японский отаку.

…ну, пока есть спрос, мне нечего сказать.

«А что насчет тебя, Акане?»

«Правда все нормально? Тут же довольно дорого?»

«Без проблем.»

Теперь может стать еще более очевидно, что я дворянин, но, уверен, она уже давно это поняла. Затем девушка промямлила:

«На вывеске заведения то же имя - ‘Элис’.»

«Так что ты хочешь?»

«Хмм, что ты посоветуешь, браток?»

«Клубничное пирожное… ну или, по крайней мере, это мой обычный заказ. Думаю, нет ничего лучше парфе с ванильным мороженным пока отмокаешь ноги в ванне.»

«Тогда, я, наверное, выберу его.»

Мы сделали горничной заказы, после чего вернулись к главной теме, которую я хотел обсудить.

«Причина, по которой я попросил вас сюда прийти…»

«Лиз – верно? Похоже, ты сделал все, что мог, чтобы развеять недоразумение между студентами и ней, но, пусть даже они ее и простили, у тебя все равно не вышло изменить их мнение о ней. Я близка?»

Акане заговорила прежде чем я успел что-либо сказать. Ну, она права.

Однако, Тревор, судя по всему, даже не догадывается о происходящем с Лиз.

«Что случилось с той неуклюжей большегрудой лоли?»

Чего? ‘Неуклюжая большегрудая лоли’… нет, довольно точное описание. Когда мы с ним впервые встретились, он только и мог, что говорить о девчонках, но… он идеально резюмировал Лиз несколькими словами.

В любом случае, я рассказал ему о слухах, которые ее окружали. Я сказал ему, что все считают ее эгоисткой за то, что та отказывается от брака, который силой пытаются навязать ей ее родители и о том, что как я ей помогаю.

«Погоди, что!? Я только что описал дворянку как большегрудую маленькую девочку!?»

«Ты этого еще не понял!?»

Ну, если точнее, она Принцесса, а не просто дворянка.

Ее одноклассники уже заметили это, а Акане знала с самого начала, поэтому я считал, что Тревор тоже уже понял.

«Откуда я мог узнать, если она это скрывала?»

«…Ну, Акане почти сразу раскусила, что я тоже держал в тайне мой статус. Она может быть особенной, но большинство учеников довольно быстро поняли правду о Лиз.»

«…Что? Это невозможно…»

«Верно, Акане дофига много замечает.»

«Чт-!? Мастер тоже дворянин!?»

Глаза Тревора широко раскрылись в неверии. Он даже не заметил моего происхождения? Он все это время называл меня ‘Мастер’, думая, что я простолюдин?

Пока я об этом размышлял, его лицо вдруг стало серьезным.

«Эй… Акане. Ты начала со мной общаться потому, что знала, что я дворянин?»

«С чего это ты вдруг? Ты только сделаешь наши отношения неловкими.»

«Значит… была другая причина?»

«Я знала, что в школе есть люди благородного происхождения, но я просто общаюсь со всеми. Я стала с тобой общаться потому, что ты это ты.»

«Ясно. Спасибо, Акане! Надеюсь мы станем еще ближе!»

Подозрения Тревора, казалось, исчезли и он сразу вернулся к своему обычному ярком поведению.

…Он правда не заметил? Акане не отрицала, что основной причиной, по которой она начала с ним разговор, было то, что он дворянин…

…Ну, не думаю, что пытается подружиться только с дворянами. Акане просто говорит со всеми, кто ее интересует.

Чем больше наблюдаю за ней и за теми, с кем она заводит знакомства, тем меньше верю, что она хочет только сформировать торговые отношения со всеми, с кем здесь встретилась.

«Давайте вернемся к главной теме. Ты думаешь Лиз правда эгоистка?»

Я прочистил горло и обратился к Тревору.

«Хмм? Эта лоли с большой грудью?»

«Ты можешь перестать об этом! Я говорю о ее политическом браке.»

Почему он так помешан на ее фигуре? Нет, я понимаю что он за человек. Он один из тех, кто думает только об этом.

«А… точно. Не думаю, что в ее действиях есть что-то неправильное, но, в то же время, мне неизвестны все детали. Я действительно не знаю что думать, если у меня не будет подробностей о ее ситуации.»

«Что от тебя и ожидалось, Тревор.»

Я считал, что она скажет, что решение Лиз идти против воли родителей было чистой воды эгоизмом. Уверен, что большинство дворян бы придерживается такого мнения, но он принял в расчет ее чувства, прежде чем дать ответ. Я рад, что он решил придерживаться нейтралитета.»

И дальше… я обьяснил свою позицию о том, что у всех разные ценности, от чего пошли слухи о Лиз и недоразумение с учениками.

«Разница в ценностях. Я могу это понять… но как ты хочешь это исправить, Мастер?»

«Я не думаю ни о чем сумасшедшем. Я просто хочу показать всем, что люди могут по-разному смотреть на вещи в зависимости от среды, в которой они выросли. В таком случае, если она изо всех сил постарается и сможет чего-то достичь, остальные по-настоящему смогут ее принять.»

«…так они примут ее благодаря ее труду.»

На секунду лицо Тревора искривило болезненное выражение.

Он сын дворянина, который пришел в школу, которая подразумевалась для простолюдинов. Наверное, у него свои причины быть здесь.

‘Может быть, он не захочет помогать.’ – Так я подумал, но на следующий миг, он ухмыльнулся и продолжил:

«Ладно. Если таков твой план, я помогу.»

«А, серьезно?»

«Конечно, я серьезен. В конце концов, это просьба моего Мастера.»

«Спасибо.»

Я склонил голову Тревору, после чего посмотрел на Акане.

«Я могу на тебя рассчитывать, Акане?»

«Конечно. Мне будет полезно если и ты, и Лиз будете мне должны.»

«Ты как обычно, но я знал, что на тебя можно положиться. Спасибо.»

Закончив с разговором, мы сьели принесенные официанткой парфе и приступили к разработке плана.

http://tl.rulate.ru/book/3087/214355