Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 1-2: "Софья Сфир"
Стоя перед комнатой Софии, я повторял таинственный ритуал, протягивая руку к двери, а затем оттягивая назад. Нет, на самом деле я пытаюсь постучать в дверь, но в такой ситуации довольно сложно заставить себя это сделать.
Вот почему, повторив процесс десять или более раз, я, наконец, постучал в ее дверь... но ответа не последовало.
....Э-это означает, что я могу просто уйти?
«.... Извините за вторжение.»
Тихо промолвив, я зашел в темную, от закрывающих Солнце занавесок, комнату. Оглядевшись, я увидел сидящую, прижав колени к ее груди, девушку.
«София, давно не виделись».
«………Почему ты здесь?»
Она ответила на мой вопрос лишенным эмоций голосом.
Это действительно София? Свет ушел из ее глаз, и теперь она выглядит как яндере.
Я знал, что она уединилась, но чтобы все было настолько плохо...
«София.... ты в порядке? Услышав, что ты заперлась, я заволновался и пришел сюда.
«Лжец. Братик Леон никогда бы не беспокоился о Софии.»
«Я не вру... ты поймешь прочитав мои мысли, верно?»
Тогда я отвергнул ее, но я только отрицал ее действия, потому что не хотел, чтобы она продолжала убивать. Я не отвергал саму Софию.
Было бы трудно решить это недоразумение при нормальных обстоятельствах, но с ее способностями, подобное должно быть довольно легко, но девушка только покачала головой, все еще крепко обнимая колени.
«Умм... возможно ли, что ты не можешь прочесть мои мысли?»
«…..Да.»
«Понятно…..»
Семья предала ее, и она считает, что я ее выбросил. Ей все еще всего семь лет, вполне естественно, ей страшно читать мои мысли.
Если бы я только принял Софию тогда...
Я не могу сказать, были ли ее действия в то время правильными, но, по крайней мере, она спасла меня. Это факт, поэтому тогда я должен был принять ее .
Пока я утопал в размышлениях, София начала говорить.
«Братик Леон, раньше ты мне сказал, что мне не надо было убивать Маму с Папой, верно?»
«Это..... умм, прости. София, ты много сделала для меня. Поэтому я был не прав отвергая тебя.»
«Нет, так лучше. Братик Леон, ты все правильно сказал.
Внезапно одна единственная слеза упала ее с век.
«...София?»
«София, не любила ее родителей. Они всегда скрывали свои истинные чувства, в глубине души они всегда боялись Софии».
Это... возможно, было недоразумением.
Я знаю, что Карлос переживал о Софии. Возможно, он даже боялся ее способности, но я не думаю, что он ненавидел девочку.
Скажи я об этом, такое только ухудшило бы ситуацию. Думая про это, я продолжил слушать Софию.
«Вот почему я не могла простить их за то, что они сделали с Братиком Леоном. Потому что я не могла простить их, мне хотелось убить».
«Это... но, ты злилась от того, что знала, как я страдал, верно? Поскольку ты злилась ради меня, тебя нельзя назвать плохой.»
Это было для меня и я, действительно, так чувствую. Поэтому надеюсь, что смог хоть немного облегчить ее чувство вины.
Но София покачала головой.
«Отец и Мать думали, что София была монстром, они боялись меня, поэтому я подумала, что было бы хорошо их убить, но... я была неправа! Я не думала, что мне будет так грустно!»
— Понятно. София... она сожалеет.
«Я была глупой. Конечно, для Братика Леона естественно ощущать ко мне отвращение.»
«О чем ты говоришь, я никогда не смогу тебя ненавидеть.»
«……Ты врешь.»
«Нет.»
«Ну, почему у тебя заняло столько времени прийти ко мне?»
«Это…..»
Я не мог ответить.
Потому что я не знал, как вести себя с ней, когда увижусь.
Но София не смогла бы этого понять. Конечно же, она неправильно поняла бы, и я только заставил бы ее волноваться.
Поскольку София может читать мысли людей, я думал, что она сможет прочесть мои чувства, даже если я ничего не скажу. Поэтому, я даже не думал что ей говорить.
«Эй~, что такое? Это потому, что София - дочь людей, которые убили семью Братика Леона?
«Ты ошибаешься, ты не имела к этому никакого отношения!»
Ну, после того, как я узнал о том, что сделал Карлос, понятно почему она ожидает моей ненависти. Однако, я никогда не смогу возненавидеть ее только потому, что она его дочь.
«Эй, пожалуйста, не надо ненавидеть Софию. София хочет остаться с Братиком Леоном. Ты - единственный человек, который у нее остался.»
«—-»
Я единственный... на кого она может положиться? Я рад, что она доверяет мне, но у нее есть не только я....
«Эй, как мы можем остаться вместе? Я сделаю все, если это означает, что София может быть вместе с Братиком Леоном.
«...... Девушки не должны говорить такое так небрежно».
«София серьезна. София сделает что угодно, чтобы Братик Леон меня не бросил. Если братик хочет, я сейчас же убью свою мать.»
Она это имела ввиду под «что угодно»!? Что не говори, все бесполезно. Нет, если бы она спросила что-то извращенное, это было бы невероятно неловко.
«Эй, София, ты сказала, что сожалеешь о том, что убила своего отца, верно? Тогда не говори, что убьешь свою мать.
«Я знаю. Я знаю, что я пожалею об этом, но София не вытерпит ненависть Братика Леона! Эй, пожалуйста... Не надо ненавидеть Софию....»
Это плохо ... Я чувствую, что она запуталась и становится бессвязной.
Что мне делать? Как ее спасти?
Разве плохо удостоверится, чтобы София перестала так сильно от меня зависеть? Если нет, могу ли я действительно принять все и позволить ей положиться на меня?
……Я не знаю. Я не советник, поэтому не знаю, что правильно.
Но есть одна вещь, в которой я уверен - я не могу оставить ее плакать.
Поэтому я обнял залитую слезами девушку.
«...Братик...Леон?»
«Все в порядке, все хорошо. Я абсолютно не ненавижу Софию. Я не приходил к тебе, потому что не знал, как себя вести.
«…..Правда?»
«Это самая настоящая правда».
«Правда, правда?»
«На целых 100 процентов. Я определенно не ненавижу Софию.»
«...Братик Леон... Братик Леон..... Увааааааааааааааааааааа.»
«Аа, вот, вот. Все в порядке, тебе больше не нужно плакать.»
Я осторожно погладил Софию, пока ее слезы не остановились.
Итак, ее зависимость от меня стала еще больше. Рыдая, она ни разу не пыталась вырваться из моих объятий. Но, спустя некоторое время, София заснула, как-будто устав лить слез.
И поэтому я попросил служанку передать девушке сообщение, чтобы та не волновалась когда проснется. Затем я направился в комнату Клэр.
Я хотел поговорить с ней о том, как лучше всего успокоить Софию.
«Клэр, можешь сейчас говорить?»
«Отоуто-кун? Я переодеваюсь, но можешь войти.»
Услышав ее ответ, я вошел в комнату. Она как раз одевала камзол, похожий на нижние белье, который выступал еще и юбкой.
«Чт-! Почему ты переодеваешься!? Я должным образом постучал!
«Э-э, я же сказала, что одеваюсь, но тебе можно войти.»
«......Ээ? О, точно, ты это сказала... скорее, разве не странно!? Ты переодеваешься, но сказала мне пройти!?
«Я была в процессе, но все же хорошо, если это Отоуто-кун, не так ли? В этом нет ничего странного, правда же?»
«Ээээ……»
Странно, правда? Это определенно странно. А? Может я слишком сильно осознаю ее как женщину?
Конечно, мне десять лет, а Клэр одиннадцать. Вероятно, в Японии мы были бы в средней школе, даже если дети этого мира созреют значительно быстрее.
Силуэты, слегка видимые через камзол, только начинают расти. Учитывая, что мы брат и сестра, в подобном нет ничего такого...
«Нет, нет, не пытайся меня обмануть. Почему, по-твоему, я постучал?»
«Если так, тогда тебе, вероятно, лучше отвернуться. Разве тебе не стыдно так пристально на меня смотреть, Отоуто-кун?
«…..Прости.»
Я быстро повернулся к Клэр спиной. После чего позади меня раздалось шуршание одежды и она начала говорить.
«Я получила отчеты о том, что ты просил разузнать, хочешь послушать?»
«Расскажи».
«С какого начать, плохого или очень плохого?»
«... Они оба плохие ... Тогда, начни с того, что хуже».
«Смерть всех шестнадцати рыцарей, которые отвечали за охрану семьи Гранс, была подтверждена».
«Ясно….»
Они буквально бились до смерти. Я даже не знал их лиц, но если бы они не сражались, сейчас меня бы тут не было.
Я закрыл глаза и помолился за их счастье в следующей жизни.
«... Мы должны отправить деньги семьям погибших».
«…..Деньги?»
«Если они потеряли доход от рыцарей, на что им дальше жить? Были ли какие-то гарантии семьям, что о них позаботятся?»
«Умм... Прости, я не знаю. Позже проверю, оставь это мне, хорошо?»
«В любом случае... ты уже оделась?»
«Э, я еще переодеваюсь, хочешь посмотреть?»
«Клэр......»
«Просто шучу. Похоже Отоуто-кун о чем-то переживает, поэтому я попыталась немного улучшить настроение.»
«Раз уж ты заметила, то, пожалуйста, не пытайся взбодрить меня издевками».
«..... Ты хочешь, чтобы я тебя сзади обняла?»
Услышав это, я представил себе как она прижимает меня к себе.
... Если честно, это бы немного меня успокоило, но я чувствую, что стану бесполезным мужчиной, если буду слишком сильно на нее полагаться.
«Извини, ты прав. Твоих дразнилок было достаточно.
«Если это так, можешь повернуться, я закончила».
Я осторожно обернулся, сомневаясь в словах Клэр, но она действительно закончила одеваться.
«Итак, каков второй отчет?»
«Большинство слуг семьи Грансов сумели убежать. Мы стараемся заботиться обо всех, но осталось несколько, кого мы не смогли найти.»
Они пропали... Возможно ли, что некоторые из слуг помогали семье Сфир? Если так, я никогда их не прощу.
Они должны нести ответственность за то, что сделали.
«У нас есть догадки где они могут быть?»
«Мы делаем все возможное, чтобы найти их. Семья Гранс только недавно возобновила функционирование, поэтому нам потребовалось много времени, чтобы начать расследование «.
«А... действительно».
Я провел около двух недель в путешествии к эльфийской деревне и пробыл там, примерно, неделю. И расследование началось только через несколько дней после инцидента с Карлосом. Таким образом, потребовалось около месяца.
Кроме того, так как деревянная часть особняка Грансов сгорела, участок дома, где жили слуги, в настоящее время непригоден для проживания... да?
«Нет... подожди-ка... люди, которых еще нет, они не...».
«….Да. Кажется, некоторые из страдающей прислуги, продали себя в рабство... Мы ищем их, но.... «
Aaaaaaaa, простите, что я их подозревал!
Понятно, в этом есть смысл. В этом мире нет банков или благотворительных фондов. Поэтому потерять работу и место проживания, означает, что большинство людей окажется на улице.
«Клэр, пожалуйста, сделай все возможное, чтобы обеспечить этих людей! Использую столько персонала, сколько нужно, сколько бы это не стоило!»
«Х-хорошо, все в порядке, но.... Даже несмотря на то, что помогали держать тебя в заключении, ты так отчаянно заботишься о них. Отоуто-кун такой добрый.»
Ты ошибаешься, я просто преодолел это чувство вины. Случившиеся не вина слуг. И если сказать мне, что я хороший, вина отдастся только большей болью!
«Я сделаю необходимые приготовления, но почему ты захотел сегодня увидится, Отоуто-кун?»
«Ах, я встретился с Софией, поэтому я хотел поговорить с тобой о ней».
«Как Софья-чан?»
«Честно —»
Я рассказал Клэр, что случилось с девочкой.
«Понятно... она действительно зависит от тебя».
«Ты тоже так думаешь?»
«Ну, учитывая, что произошло с ее родителями, вполне нормально, что после того как ты ее простил, она чувствует, что может полагаться только на тебя».
«Это хорошо?»
«Я не уверена. По крайней мере, она начала говорить с тобой, как обычно, верно?»
«Это правда. Иногда я чувствую себя неуверенно, когда разговариваю с ней, но думаю, что могу нормально говорить с ней.»
«Тогда все зависит от тебя. Тебе нужно поддерживать Софию-чан должным образом, чтобы она не совершала ошибок».
«Это правда, но...»
Все полностью зависит от меня. Другими словами, если я предам Софию, она станет еще хуже. Это почти слишком большая ответственность.
Кроме того.
Когда дело доходит до вопросов, связанных с Грансами, их довольно трудно решать из дома Сфир. Еще дела с недавними слугами. Поэтому я не могу оставаться здесь навсегда.
«Меня беспокоит территория Грансов, я хочу как можно скорее сделать с ней что-то».
«Хм, тогда тебе надо поговорить с Элис».
«Элис?»
«Да, она же высший эльф, верно? Она может знать о решении, о котором ты и не думал.»
«Понятно.....»
Я не знаю, будут ли ее знания полезны, но у Элис есть воспоминания о ее предыдущей жизни - память японца. Она также может помочь мне лучше понять психическое состояние Софии.
«Ладно, тогда я поговорю с ней».
«Хорошо, пожалуйста, двигайся вперед. Мне еще надо обработать множество бумаг. Если тебе будет нужна помощь в чем-то, помни, что всегда можешь рассчитывать на меня».
http://tl.rulate.ru/book/3087/162610
Сказал спасибо 131 читатель
Обсуждение главы:
Слава бесплатно-главошникам