Готовый перевод Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai! / У моих сестер в другом мире нет самоуважения!😌📙: Глава 4-2: "Предустановленная гармония"
(Как выяснилось, с самого момента своего появления Элис обращается к Леону со всем возможным почтением (хотя по некоторым её действием и не скажешь) и её речь напоминает текст официального документа. Она всегда использует именные суффиксы «Honorifics» – (Это –кун, –тян, -сама, и другие.) чтобы показать своё почтение к мастеру. Конечно, она никогда бы не назвала его на Ты. Моя ошибка перевода. (Трудности перевода английского «You»))
Предустановленная гармония
Неделю спустя. Я находился под домашним арестом в эльфийской деревне. В здании, где я сейчас нахожусь, нет сквозняков, но все еще холодно, потому что сейчас зима.
«Я все еще в неволе, даже после того как мне удалось избежать моей судьбы вечно заключенного в особняке. Наверное, мне суждено жить так ».
Я издал небольшой вздох, когда осматривал пейзаж из своего маленького окна.
Деревня эльфов гармонично сочетается с пейзажем окружающего леса. Здания прочные, и сделаны из дерева. Это похоже на эльфийскую деревню из книг.
Тем не менее, я не могу осмотреть окрестности этой деревни, ведь я заключен в этой маленькой хижине... Кажется, я провел большую часть своей жизни в заключении.
Нет, мне даже не исполнилось одиннадцати но на свободе я был только одну неделю, пока мы ехали в эльфийскую деревню, и еще два дня, когда я ездил в дом Сфир, поэтому, если округлить, я провел в неволе сто процентов моей жизни... .. По какой-то причине я почувствовал себя опустошенным.
Когда я подумал об этом, отец Элис заговорил.
«Человек - Леон, ты помнишь, что ты сказал? Обещание, которое ты дал?»
«Я помню. Через неделю, а точнее сегодня, Элис решит мою судьбу.»
«Это верно. Другими словами, сегодня день твоей смерти.»
«... День моей смерти. Элис никогда бы не допустила такого.»
«Хаа, можешь уже прекращать надеяться».
Позже меня привели в дом Элис. Я сидел в уютной гостиной, сделанной из дерева, Элис кормила меня домашней едой из своих рук.
«-Как всё могло закончится тааааааккк!?»
«Помолчи, старик»
«Уууоооооо !?»
Элегантный эльф встретив холодный тон Элис, катался по полу как безумный. Каким-то образом я почувствовал, как изящный образ эльфов, который был у меня до этого, разрушился вдребезги.
«Дорогой? Если ты не можешь замолчать, может ты хочешь чтобы мы выбросили тебя из комнаты?»
«Хах! Прости!»
Мать Элис – сказала это проницательным тоном и отец Элис (его имя я так и не узнал) успокоился.
Кстати, мать Элис (её имени я тоже не знаю) это глава эльфийской деревни.
Не могу сказать что я удивлен, но теперь я понимаю, почему Элис верила, что эльфы из деревни помогут, если она попросит их.
Но мать Элис, которая должна была не доверять мне ни при каких обстоятельствах, отнеслась ко мне довольно дружелюбно, она даже приходила чтобы выслушать мою версию истории о том что происходило между мной и Элис за всё это время.»
«Леон-сама, вам это не нравится?»
«Ах, нет. Еда Элис восхитительна. Если бы я знал, что ты такой хороший повар, я бы попросил тебя что-нибудь приготовить пораньше.»
«Что ж, раньше у меня не было шанса чтобы что-нибудь приготовить, верно? Если вам это так понравилось, я обязательно буду готовить для вас чаще».
«Ээ, я рад это слышать... Но Элис, ты больше не моя рабыня. Теперь тебе не нужно вести себя так скромно.»
«Вы уверены?»
«Да, на самом деле я хотел чтобы ты вела себя так с самого начала, но я был вынужден заставить тебя использовать именные суффиксы, чтобы Мэри не начала задавать вопросов. Но сейчас хорошая возможность, пожалуйста, общайся со мной нормально с этого момента ».
«Это так…? Ну тогда, всё будет в порядке если я начну общаться с вами нормально?»
«Конечно. Пожалуйста, начинай.»
«Ну, тогда... Леон. Приятно познакомиться…?»
«Приятно познакомиться, Элис».
«... Хм, это немного смущающе, верно?»
Элис застенчиво прикрыла лицо руками, какая же она милая.
«Ууууууоооооо!!! Что это за сладкая атмосфера?! Папочка этого не допустит!»
«Дорогой? Пожалуйста, пойди попатрулируй деревню немного.»
«Не будь глупой! Моя миссия - следить за этим парнем, чтобы он не украл Элис у меня!»
«ДО-РО-ГОЙ?»
«... Да, я пойду патрулировать деревню».
Мать Элис сильна. Как и ожидалось от главы деревни......
«Леон-кун, прошу прощения за весь этот шум».
«Я не возражаю ... но могу ли я спросить кое-что?»
«Что же?»
«Могу ли я предположить, что подозрения в отношении меня были сняты?»
- По прошествии одной недели, нам с Элис снова было позволено встретиться. Ее чувства ко мне не изменились.
Хотя, если они беспокоятся о чём-то вроде Стокгольмского синдрома, я думаю, это нормально, если у кого-то еще остались сомнения, как у отца Элис... Нет, думаю у него есть другие причины не любить меня.
«Честно говоря, я не сомневалась в тебе с самого начала».
«……В самом деле?»
«Да, ты знаешь почему?»
Вспоминая, что произошло, я был очень удивлен услышав это. Ну, тогда почему она чувствовала необходимость в причинении мне стольких проблем, если она не подозревала меня?
С другой стороны, если бы для меня всё сложилось по-другому, причина сомневаться в словах Элис осталась бы - я вспомнил события недельной давности.
«Чтобы убедить таких людей, как отец Элис, верно?»
«Правильно. Нельзя было с уверенностью сказать, что Элис не приказали вести себя так заранее. Таким образом, больше нет оснований сомневаться в ее словах»
«...Это значит, что вы позволите Элис путешествовать со мной?»
«Это так, но так же это значит, что вы с Элис можете теперь пожениться».
«- Бпф!?»
«Ма-ма-ма-мама!?»
Элис вскакивает со своего места и мчится к матери.
«Хмм, чем ты так расстроена? Ты выходишь замуж, верно?»
«Ч-ч-ч-что ты говоришь!? Леону всего десять лет!»
«Почему эльфийка заботится о разнице в возрасте? Через несколько лет Леон-кун станет взрослым, кроме того, ты уже сказала, что вы будете счастливы вместе, не так ли?»
...Аа, Элис рассказала ей об этом, и она подумала будто мы встречаемся.
Поскольку я не участвовал в разговоре, мне удалось немного успокоиться, но Элис продолжала паниковать, и ее лицо стало ярко-красным.
«Вот почему я сказала, что это ничего не значит!»
«Я услышала тебя, не ты ли хотела, чтобы смысл был именно таким?»
«Когда это я такое говорила?»
«Должно быть, я не расслышала, но ты говоришь, что никогда не хотела этого? Раньше ты говорила: «Леон-сама такой добрый, нежный, и надежный». Ты говоришь о нем так же как и другие девушки говорят о тех, в кого влюблены ».
«Ва-ва-ва-ва!?»
У-мм. Нужно спасать Элис! Этот разговор нужно остановить.
Однако, я обеспокоен. Я не знаю, как остановить его, но ... У меня возникает теплое чувство, когда я их слушаю, и мне нравится наблюдать за ними. Я передумал и решил продолжить слушать их разговор.
«С этого момента ты будешь путешествовать вместе с Леон-куном, поэтому вам необходимо обручиться, верно?»
«- Мама!»
Элис запаниковала и стала трогать своё серебряное украшение.
«......Ты... Не говори мне?»
«Нууу, это так».
«Удивительно. Тогда почему ты сейчас молчишь?»
«Ну... это... Я держала всё в секрете до этого момента... поэтому...»
«Тебе трудно будет рассказать об этом. Думаю, ничего не поделаешь.»
Мать Элис пожала плечами и повернулась ко мне.
«Я предполагаю, что после всего услышанного ты уже понял, что у Элис есть небольшой секрет. Она покажет тебе.»
«Ээ, подожди, мама !?»
«Веди себя тихо.»
Мать Элис схватила вырывающуюся дочь и сняла её украшение для волос.
«Это секрет Элис».
Мать Элис с гордостью сказала это. После того как она сняла украшение, я заметил изменения в Элис.
Синие глаза Элис, заглянув в которые я чувствовал что могу утонуть, изменились. Правый глаз окрасился в золотой цвет. Гетерохроматические глаза. Ее левый и правый глаз были разных цветов.
«... Высший эльф».
Когда я сказал это, тело Элис слегка задрожало.
«У-мм, я сожалею, что скрывала это до сих пор. Было сложно рассказать обо всём, после того как я скрыла это при нашей первой встрече.»
«Ээ... Ах, не беспокойся о том что скрывала это».
Это правда, я не хочу, чтобы она чувствовала вину из-за того что скрывала тайну. В конце концов, я скрываю тот факт, что у меня есть воспоминания моей предыдущей жизни......
«Ты не сердишься?»
«Конечно нет, у каждого есть свои секреты, верно? И я могу понять что ты чувствовала, и как сложно было найти подходящий момент чтобы раскрыть свой секрет, после того как скрыла всё в самом начале».
Может быть, когда-нибудь и я смогу раскрыть мой секрет.
«Леон .... Спасибо».
«Не беспокойся об этом. Пожалуйста, в качестве услуги мне, не переживай из-за того что хранила секрет.»
«Э?»
«Ухх, ничего, неважно. Я думал, ты говорила, что украшение для волос памятно для тебя?»
«Да. Я хотела, чтобы ты подумал, что это важная вещь для меня, потому что все бы узнали что я Высший эльф, если бы украшение забрали. Извини, это была небольшая ложь.»
«Понятно, из-за обстоятельств у тебя не было выбора. Итак, Элис - высший эльф...»
Я перевел свой взгляд, чтобы посмотреть на мать Элис.
«Я и этот мужчина - обычные эльфы. У Элис проявились способности наших предков».
«...Хммм? Ну, я знаю, что Элис обладает обостренными чувствами, но есть ли у нее другие способности?»
«Я сказала способности, но у неё их всего лишь две. Способности которые она имеет, пошли от легендарных героев, пропавших много лет назад ».
«Ах ~....»
Так значит Высшие эльфы получили две способности от легендарных героев?
Более того, она может использовать духовную магию. У меня есть знания из моей предыдущей жизни, но не больше ли у неё читов, чем у меня? Я так завидую…
Обычно такие способности достаются только реинкарнированным героям.
«Кстати, я слышал, что одна из способностей Высших эльфов - способность передавать знания».
«Передавать знания? Ну, я думаю, люди могут описывать это так.»
Мать Элис немного рассмеялась.
«Разве это не так?»
«Немного похоже, но истинная сила способности в том, чтобы делиться своими чувствами».
«... Передавать чувства? Для чего это можно использовать?»
«Нууу... для кое-чего тайного, происходящего по ночам».
«М-м-м-м-мама!?»
«Ха-ха~, По тому как ты запаниковала, я могу судить о том, что ты задумывалась об этом».
«Вa-ва-ва! О-она ошибается, это не так, Леон!»
Я притворился, что не слушаю их.
«А если серьёзно, способность передавать чувства довольно полезна. Например, ты знаешь, что очень сложно освоить магию в одиночку?»
«Хммм, да. Мне рассказывали, что невероятно сложно овладеть базовыми умениями, и почти невозможно освоить их полностью».
«Что ж, действительно сложно научиться чувствовать течения магии в воздухе, на овладение только лишь этим уходят годы. Но что если кто-нибудь сможет поделиться этими чувствами с другим?...»
«-Тогда вы могли бы обучиться магии с легкостью?»
«В точку. Удивительно, ты согласен?»
Это более чем невероятно. Теперь я понял, почему она сказала, что это немного отличается от способности передавать знания.
Даже если кто-то и сможет получить знания, эти знания были бы не очень полезны, если у тебя нет умений. С другой стороны, способность разделять чувства с тем кто уже овладел умениями, поможет в обучении.
Сначала необходимо запомнить теорию, а используя способность Высшего Эльфа, вы можете осознать, что при этом чувствуется. Особенно, когда речь идет о чем-то особом, таком как магия, это было бы невероятно полезно.
«Она может разделить свои чувства с кем угодно?»
«К сожалению, существуют ограничения. Только человек, с которым она обручена, сможет использовать разделение чувств, и обручиться можно лишь однажды. С кем она обручится, с тем и проведет остаток своей жизни».
«Понятно….»
«Я слышала от Элис о ситуации, в которой ты сейчас находишься, не думал ли ты о том что следовало бы обручиться, чтобы помочь своей старшей сестре?»
Мне конечно хочется иметь возможность использовать магию и спасти Клэр. Если Элис научит меня искусству магии и прочим вещам, спасение Клэр определенно будет возможно.
Однако я откажусь.
«Разве это не то же самое, что и принуждение к политическому браку? Я хочу, чтобы Элис была счастлива, поэтому я не заставлю её выйти за меня замуж, ради спасения Клэр.»
Мать Элис показала слабую улыбку, услышав мой ответ.
«Я правда удивлена. Заботится о ком-то, ставить их желания превыше своих собственных, действительно ли тебе столько лет на сколько ты выглядишь? Элис была надежной, когда она была маленькой, но ты отличаешься... »
«Ахахаха...»
Я живу уже около тридцати лет. Однако, выгляжу я только на одиннадцать, наверное, поэтому я кажусь настолько мудрым... Хотя с уверенностью сказать не могу.
«Я понимаю решение Леон-куна, но что чувствует Элис?»
«Я... Эй, Леон. Помнишь, когда я впервые предложила приехать в эльфийскую деревню? Было бы трудно спасти Клэр, если бы только я могла использовать магию, но я сказала, что у меня есть другая идея ».
«Ага, я помню об этом. Ты имеешь ввиду…..?"
«Да, я с самого начала хотела обручиться с Леоном».
«Это... но как ты относишься к этому? Если мы будем обручены, мы будем вместе навсегда ... Тогда ты хочешь сказать...?»
Когда я намекнул на то, что мы поженимся, лицо Элис покраснело.
«Ну, все в порядке. Нам просто нужно обручиться, это не значит, что мы на самом деле поженимся.»
«-Но не похоже что ты против замужества ~~~"
«Мама!?»
«Что? Это правда, верно?»
«Ну, это правда, но не нужно же говорить так прямо!»
Элис выглядит мило, в то время как ее лицо становится малиновым. Я пытался не прислушиваться к их разговору до недавнего времени, но... Я нравлюсь Элис?
Если так, то я счастлив, но.... Мне всего десять лет. Я не могу сказать наверняка, что она любит меня так, как я думаю, когда я всего лишь ребенок.
«В-в любом случае, это не значит, что мы женаты. Я серьезно. Это похоже, но это не так! Но, конечно было бы ложью, если бы я сказала, что наше обручение ничего не значит, но это не то о чём мы должны думать!»
Кажется она слишком много думала о том, о чем мы думать совсем не должны.
Элис, все еще краснеющая, отчаянно ищет способ сбежать.
Я чувствую, как она заставляет больше думать об этом, и меня тоже.
У меня та же цель, что и у Элис, мы хотим стать счастливыми вместе ... Нет, мне нужно успокоиться и подумать.
Что я могу сделать с этой атмосферой? Похоже, этот разговор не закончится до тех пор, пока не будет решена проблема с помолвкой. Это то, как я думаю, но это не похоже на то, что Элис признавалась мне в своих чувствах. Теперь подумаем, чем плоха была бы эта помолвка.
............ Ну, если посмотреть на мою партнершу в помолвке, у меня нет причин отказываться. Скорее, вы могли бы сказать, что обвенчаться для нас – не плохое решение.
«Я просто проверяю, но ты ведь не делаешь это лишь потому, что чувствуешь себя вынужденной так поступить, правда Элис?»
«Конечно нет. Это правда что, я хочу помочь спасти Клэр, но единственная причина, из-за которой я продумала о помолвке, - потому что моим партнером был ты, Леон».
«.... Хорошо, тогда давай обручимся. Нет, так неправильно.»
Я прочищаю горло, встаю, и становлюсь перед Элис. Затем я опускаюсь на одно колено и слегка целую внешнюю сторону нежной ладони Элис.
Так я покажу, что хочу защитить Элис всеми возможными способами. Я медленно перевожу взгляд на лицо Элис.
«Я пока еще ребенок, но я скоро смогу защитить Элис. Итак, Элис, пожалуйста, обручись со мной.»
«……….Да.»
Красный цвет лица Элис становится глубже еще на несколько тонов, и она начинает вести себя застенчиво. Я никогда не забуду этот момент с Элис. - Я позволяю себе полностью насладиться этим моментом, а смущение можно отложить и на потом.
http://tl.rulate.ru/book/3087/131543
Сказали спасибо 145 читателей
Обсуждение главы:
Мать Элис – сказала это проницательным тоном и отец Алисы ((чье) имя я так и не узнал) успокоился. - (его) - так более понятно, что имя отца он не знает
«Ууууууоооооо!!! Что (с этой) сладкая атмосфера?! Папочка этого не допустит!» - (это за) или изменить окончания
«Ээ... Ах, не беспокойся (об) том[,] что скрывала это». - (о)
...и пропущеные запятые...