Готовый перевод Кто сказал, что герои лучше злодеев? / Кто сказал, что герои лучше злодеев?: Глава-2.

Глава-2.

Мидория сидит на стуле. Просто сидит и смотрит в одну точку, не обращая внимания на говорящую девушку около него, что уже два часа упорно пытается достучаться до мальчика. Вздрагивает когда дверь в реанимацию открывается, надеясь, что оттуда выйдет врач и скажет, что всё обошлось. Во время инцидента около магазина его мать всё же оказалась внутри здания и пострадала. Сейчас она в тяжелом состоянии находилась в реанимации, где врачи сражались за её жизнь. А Мидория, проанализировав свою жизнь, просто винил себя. Он корил себя за то, что он просто магнит для неприятностей ведь в этот раз его «удача» затронула и мать. Но ещё больше он порицал героев. До этого дня его вера в геройство понемногу притуплялась пока не сломалась раз и навсегда. Если герои такие хорошие, то почему не выполнили обещание и не спасли его мать? Единственного человека в его жизни, который не отвернулся от него. Его мечтам пришел конец когда он узнал о том, что у него нет причуды. Как оказалось, и друзей у него никогда не было. А Всемогущий, в котором он души не чаял, никогда не помогал ему ни в чём. Тогда почему Мидория его так боготворит? Да и другие герои наверняка тоже бесполезны для людей и просто хотят славы, а не спасать людей. Ведь даже Изуку был готов кинуться в огонь ради матери, пока герои боялись подойти, но осмелились остановить его. И теперь единственный человек, который был дорог Мидории, сейчас был на грани жизни и смерти, а всё почему? Потому что он Деку. Но ещё виноваты герои, разочаровавшие Мидорию. Теперь он считает их пародией на смельчаков разодетых в костюмы и говорящие красивые слова про спасение мира. Всё это чушь. Они раз и навсегда разочаровали Изуку. Вся геройская система уже давно стала сборищем бесполезных идиотов с причудами.

И кто сказал, что герои лучше злодеев?

***

Мидория сидел на качелях и лениво покачивался. Назвать это катанием трудно, но от небольших движений цепь противно скрипела на всю улицу. В последнее время он часто засиживался здесь до темна, пока не придёт до жути злой Бакугоу, которого явно заставила его мать, и не притащит Изуку домой. Сейчас он живёт с семьёй Кацуки, пока Инко не придёт в себя. Врачам удалось её спасти, но сейчас она находится в коме. А самое главное, что в новостях про этот случай герои хвастались репортёрам о том, как легко они со всем справились и что не было ни одной жертвы. А неделей позже этот герой попал в передрягу со злодеем, где по счастливой случайности появился Всемогущий. Он помог этому самому герою и даже хвалил его за его работу. И за какую именно? Насколько сейчас знает Мидория, свой долг этот герой выполняет плохо. Изуку всегда был любознательным и никакая вселенная не сломила его жажду знаний, поэтому он в порыве злобы быстро накопал информации про этого героя. Было трудно, особенно когда Кацуки замечал Изуку около своего компьютера, но пришлось выучить расписание Кач-чана и действовать, ведь к себе домой его яро не хотела пускать Бакугоу-старшая. Как оказалось, герой довольно известен, но грешков за ним было много: от его «геройства» уже не один человек пострадал, его причуда направлена не в то русло, вся его известность только от того, что он часто мелькал на публике, а если посчитать подвиги, то перевес в пользу первого. И это называется герой? И этот человек учился в самой престижной академии для героев — Юэй? И что добивает просто окончательно, так это то, что он работает в агентстве Старателя. В агентстве героя номер два в мире. И такими героями Мидория восхищается? Чушь какая-то. Теперь он их презирает. Понятие «герой» настолько погрязло в притворстве, что люди сами не заметили, как стали боготворить мусор. Все люди кроме него слепы, теперь Изуку это понял. И пусть он ничего не сделает, и то, что фанатов героев станет на одного меньше никто не заметит. Зато теперь мальчик больше не поверит ни одному слову таких людей как «герои».

***

Теперь Изуку мог с гордостью ответить, что ненавидит героев, и плевать, что скажут в ответ. Ему понравилось искать компромат. Вот уже год с момента происшествия мальчик разочаровывался всё больше. Он находил много интересного как на молодых новичков, так и на опытных ветеранов. Все были лишь мусором в глазах Мидории.

Мидория часто навещает мать в больнице, разговаривает с ней, читает ей книги, рассказывает об успехах в школе и говорит что ждёт её. Потом тихо уходит, не попрощавшись, чтобы не сделать это прощание последним, а помнить то, как он провожал её до случившегося, когда обнял и пожелал хорошей дороги. Но мальчик никогда не скажет о своей новой точке зрения, а наоборот, всегда говорит хорошие новости и фальшиво улыбаясь, уходит из палаты.

Потом мальчик просто гуляет дотемна, не желая возвращаться в чужой дом. Он теперь ходит везде спокойно и не боится натолкнуться на своих бывших друзей. А если и встретит, то ему уже плевать, друзья его не трогают, Кач-чан всё так же с презрением смотрит на него, но всегда уходит, говоря что-то про лень. А Мидория просто блуждает до вечера, пока не врежется в стену, если слишком задумается. Изуку поднимет взгляд на препятствие и увидит плакат с изображением Всемогущего, где тот всё также улыбается и держит палец вверх, а снизу написана какая-нибудь глупая фразочка. Тогда его гнев вдруг дает о себе знать. Изуку смотрит на изображение со всей злостью и обидой, будто Всемогущий и есть воплощение всего мусора, что зовут себя героями. Потом он просто срывает плакат и рвёт с нескрываемым облегчением, а клочки втопчет в землю. И когда он уже прыгает на бумаге, стараясь запихнуть её в землю ещё глубже, то слышит аплодисменты за спиной.

— Бедное дитя, что же такого тебе сделал этот плакат? — за спиной у Мидории оказался взрослый мужчина. Одет он был в чёрное пальто, а на голове шляпа. На улице было уже темно и его лица мальчик не разглядел. Но всё равно было слышно фальшивое беспокойство в его вопросе. Если бы его кто-то увидел за таким делом, то был бы реально обеспокоен и высказал бы ему часовую лекцию, но этот тип прекрасно понимал, чем Изуку тут занят, а его вопрос скорее интерес.

— А вам не понятно? Если так, то можем найти ещё один, я повторю. — Мидория не собирался объяснять всё незнакомцу, но от недавнего действия у него впервые появилось хорошее настроение, и плевать ему, что этот человек может сдать его или отругать. Хотя Изуку чувствовал, что он так не сделает, непонятно почему, но чутьё просто кричало об этом.

— Конечно увлекательное зрелище, но всё и так ясно. Но чем же тебе не угодил такой знаменитый герой, что ты так отнёсся к нему? — может незнакомец знал ответ, а может и нет, но Мидории казалось, что его вопросы бессмысленны и он просто хочет услышать от мальчика то, что он говорил только сам себе.

— Он такой же «герой» как и все. Может он и символ мира, но все герои просто мусор, который лишь гонится за славой, а спасители из них никакие. Они могут наврать, испортить жизнь, быть бесполезными, и ни слова не скажут о своих грехах. Герои лишь жалкие притворщики с причудами, так гордящиеся своей геройской системой, что каждый год выпускает новый мусор. И если они все такие «идеальные», то кто сказал, что герои лучше злодеев? — незнакомец слушал внимательно, а Мидория говорил вслух то, о чём давно думал. Непонятно как, но Изуку решил, что этот человек правда интересуется его мнением, а если осудит, то по другим причинам. И в отличие от всех людей, которым он мог сказать только о том, что ненавидит героев, то этому человеку он сказал хоть и не всё, но основное.

— Интересно… Такие как ты обычно становятся злодеями, что думаешь? — Мидория всё ещё не понимал чего от него хочет этот мужчина, но выглядел так будто сможет понять его точку зрения и даже в чём-то согласиться.

— Смешно! Я же просто бесполезный Деку! Мне не то, что героем, мне даже злодеем не стать! Я вообще ошибка вселенной, о чем она мне активно напоминает. Как кто-то вроде меня без причуды, может стать кем-то? И это ещё одна причина, почему я ненавижу героев. У них есть причуда, которой нет у меня, они могут делать то, чего не хотят. — Кажется, такой ответ устроил незнакомца, и хоть этого и не видно, но мужчина улыбался.

— Раз так, то я даже рад, что встретил тебя, эта встреча была случайностью или знаком вселенной. Не важно. Теперь я уверен, что ты сможешь принести пользу. — странные слова не менее странного мужчины немного испугали Изуку, и он уже пожалел о своём доверии незнакомцу. А когда тот начал приближаться, мальчик только начал отходить назад, но мужчина всё равно дошел до него и, вытянув руку, дотронулся до лба Мидории. — Можешь звать меня Учитель. — эти слова были последним, что слышал Изуку. Когда до него дотронулись он стремительно погрузился во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/30849/661530