Готовый перевод Кто сказал, что герои лучше злодеев? / Кто сказал, что герои лучше злодеев?: Глава-1.

Глава-1. Кто сказал, что герои лучше злодеев?

Этот вопрос никто себе никогда не задавал, а если и задавал, то обязательно был злодеем и просто пытался оправдаться. Реальность и так жестока, а общество и подавно. Людям всегда нужен тот, кто их защитит, чтобы продолжать свою обычную жизнь до самой смерти. Но так же, людям что-то быстро надоедает и становится не нужно. Когда есть герой, которого возводят к Олимпу, но нет того с кем он должен по идее бороться, то зачем он тогда нужен? Зачем нужен защитник, если не от кого защищать? Возможно, именно для героев и есть злодеи. Человек не выбирает, кем родиться и стать, но если он не пошёл по общепринятому пути, то просто обязан стать разбойником. И кто так сказал? Конечно никто. Так устроена система, и если ей не подчинятся, то общество окрестит тебя негодяем.

Злодеем можно стать самому, а можно просто быть отвергнутым всем миром, а единственное место, где тебя будут уважать, придётся вырвать зубами, но для общества всё равно остаться отбросом. В отличие от героев, которые всегда хорошие и благородные, злодеи могут многое пережить, будь то: плохое воспитание, травма, или ты просто не родился под счастливой звездой. И выходит, что если ты злодей, то обязательно должен ненавидеть весь мир? Возможно. Но быть злодеем, это также быть сильным, чтобы пережить свои страдания, но не настолько сильным, чтобы про них забыть.

***

На диване сидит маленький мальчик и ждёт, пока мама закончит со своими делами и выполнит его просьбу. Тогда он сможет снова посмотреть ролик про своего любимого героя. Он его уже столько пересматривал, что половина просмотров это только повторы. Он запомнил каждое слово, каждую секунду и сотню раз разглядел то, что не заметно сразу. Ему запретили самостоятельно пользоваться компьютером и теперь он сидит и ждёт в предвкушении. Ёрзает на диване от нетерпения, а минуты для него растягиваются в часы. У мальчика были большие зелёные глаза и чёрные вьющиеся волосы с зелёным отливом. На руках у него можно было заметить небольшие царапины, а кое-где были и пластыри. Звали этого самого мальчика — Мидория Изуку. С тех пор, как его друзья открыли свои способности, они начали отдаляться от Мидории, и когда негласный лидер всей шайки тоже обзавёлся собственной, Изуку перестал узнавать друга. Сам он только через несколько дней пройдёт обследование на причуду и тоже сможет с гордостью похвастаться ею перед друзьями.

В нынешнее время причуда есть у всех и все могут ею пользоваться. Обладая нужным талантом, человек может стать героем. Но причуду можно использовать и во вред, и именно для этого нужны герои. Они учатся и становятся сильнее, чтобы потом спасать людей. Но на вершине всего «Олимпа», или рейтинга героев, где записаны лучшие, стоит его кумир — Всемогущий. Именно видео с ним юный Мидория хочет пересмотреть сегодня ещё раз сорок, пока мама не оторвёт его от этого занятия. Именно он вдохновляет его, и он же зародил в нем цель стать героем.

Вот ожидание заканчивается, и приходит мать, чтобы включить сыну его любимый ролик. Мальчик радуется и готовится очередной раз жадно пересматривать видео, цитировать и пародировать своего кумира. Он будет смотреть и мечтать, что когда-нибудь также сможет помогать людям. И именно в тот день, когда Изуку только включит видео, неожиданно отключается свет. Ничего необычного, просто временно нет энергии. Возможно, где-то что-то ремонтируют или обычное перенапряжение, а возможно просто шутка вселенной, у которой на Мидорию другие планы. А мальчика как-будто током прошибло, он поверил матери, что скоро свет включат и они смогут снова посмотреть видео, но почему-то именно эта случайность показалась ему нехорошим знаком.

***

День начинался как нельзя плохо: будильник не зазвенел, завтрак подгорел, машина долго не заводилась, а потом ещё и пробка. Будто весь мир не хотел, чтобы Мидория прошёл свой первый тест на причуду. Но настроение мальчика было не так просто испортить, и несмотря на все проколы, он был настроен как никогда оптимистично, а какие-то неудачи — это пустяки!

И сейчас, сидя с матерью напротив врача, мальчик ждал вердикта. Мужчина средних лет внимательно осматривает его рентгеновский снимок, слегка хмурит брови и через раз поглядывает на Мидорию, пытаясь подобрать слова. Решившись, врач говорит, что у Изуку нет причуды, а причина тому проклятые суставы на мизинце. В этот миг все мечты, амбиции и надежды мальчика рушатся. Он застыл с каменным лицом, не моргая, пока врач продолжал что-то объяснять, а мать тихо охать от шока.

Вот они, те самые предупреждения вселенной. Все эти неудачи с самого утра и случайное обрывание видео про Всемогущего. Всё это было лишь предупреждением, чтобы он не слишком мечтал. Но если тогда его мечты казались реальными, то сейчас они так и грозились остаться мечтами. Описать состояние Мидории просто невозможно, ведь именно сейчас в нём что-то надломилось и дало трещину, чтобы сбросить покров для чего-то нового. Ну, а пока он ещё может смириться и просто стремиться к своей мечте несмотря ни на что. Только у вселенной на него другие планы и она будет продолжать подкидывать ему камни под ноги.

***

Чего стоило Изуку выйти из депрессии. Он не ел, не разговаривал, только пересматривал свой любимый ролик. Мать пыталась как-то взбодрить сына, пока всё не дошло до того, что она просто упала на колени, обняла Мидорию и плакала, умоляя простить её. За что именно она извинялась не понятно, ведь это же Изуку без причуды, а не она. Тем не менее это помогло, он отвлёкся и обнял мать в ответ, её слёзы отвлекли мальчика от самобичевания, но всё равно где-то внутри него уже появилась новая трещина.

Мидория всё же смог, наконец, выйти на улицу и решил встретить своих друзей. Они ведь его друзья и должны понять его, поддержать. Они ведь друзья. Особенно Кач-чан, который с появлением причуды стал немного грубее обычного, да только он всё тот же и он поймёт. Но каково было его разочарование, когда узнав о проблеме все только рассмеялись и начали кидать обидные шуточки, а сам Бакугоу поддержал остальных и даже перенял лидерство в унижениях. Именно тогда он придумывает для Мидории кличку, которой и описывает его самого, но и так же привяжется на всю жизнь в будущем. Бесполезный Деку. Может так и есть. Друзья отдаляются от него дальше некуда, а сам Бакугоу уйдёт так далеко, что теперь Мидории его никогда не догнать. А внутренняя трещина стала только больше. И постепенно, когда Изуку наконец поймёт, что друзья правы, и он бесполезный и никто с таким дружить не будет, вот тогда посыпятся первые осколки. Они будут малы для заметных изменений, но если жизнь так и продолжит издеваться — он точно сломается.

***

Уже прошло два года с того дня, когда все мечты Мидории рассыпались в одночасье. Он продолжал жить и посвящал всего себя учёбе. Изуку всё продолжал считать себя бесполезным, хотя в голове ещё звучали слова Всемогущего о том, что нельзя сдаваться. Своего кумира мальчик любить не перестал, мать старалась не напоминать сыну о причудах, а Кач-чан с каждым днём всё больше терпеть не мог паренька. Деку старался обходить своих бывших друзей десятой дорогой. Даже если ему придётся прятаться где-нибудь за кустом до вечера, он всё равно ни за что им не покажется. После того как все узнали правду о причуде Изуку, он стал получать от них не только во время игр или прогулок, а просто так, за то что он такой бесполезный.

В очередной раз, пытаясь избежать взрывной причуды своего друга, Мидория должен был встретить маму у магазина. Он уже смог преодолеть полосу препятствий, которую так старательно отрабатывал и совершенствовал, а так же придумывал запасные варианты на случай обнаружения. Сейчас он уже прошел опасную зону и совершенно спокойно направлялся к месту встречи. И вроде бы ничего не предвещало беды, Изуку даже казалось, что в последнее время всё начало налаживаться. Про прошедшие события он уже почти забыл, а к новой жизни уже приноровился. Но вот была одна проблема, вроде Всемогущий и был в числе тех, кто помог справиться с трудностями. А точнее, в этот список входили только двое. Но постепенно, непонятно чем он начал раздражать Мидорию. Мальчик продолжал любить героя, но всё же, иногда, что-то менялось по отношению к нему, появилась какая-то смесь разочарования и ненависти. Хоть мальчик быстро разобрался с этим, списав всё на разрушенные надежды и зависть, которую он теперь испытывал ко всем. Даже его мать больше не использовала свою способность при сыне.

Потихоньку подходя к месту встречи что-то кольнуло сердце. Вокруг магазина столпилось очень много людей. Мидория не раздумывая кинулся сквозь толпу зевак, надеясь, что его опасения ложные. Только пробившись к ограждению он заметил огонь. Всё было в огне. На обочине и дороге валялись разбитые машины, одна была наполовину в том самом магазине, где продаются самые лучшие сладости и где должна ждать его мама. Именно он и горел пока герой сражался со злодеем, учинившим это. Герой пытался прорваться к магазину и спасти пострадавших, но преступник не давал и шанса. Внезапно появился новый герой и победил злодея, но Изуку больше волновала мать. Не сдержавшись, он перелезает через ограждение и бежит в сторону горящего здания. Прямо на полпути его перехватывает тот самый второй герой и оттаскивает назад. Мидория кричит во всё горло, что там его мама, а герой ставит его на землю и заверяет, что обязательно спасёт её. Но было поздно! Огонь достиг бензобака машины, что была наполовину в здании и гремит взрыв. Время остановилось для мальчишки пока герои кинулись искать уцелевших. Герои. Люди, которые обещают что-то, но на деле ничего не выполняют. И плевать, что они не успели или злодей сильный. У них есть причуда, которой нет у Мидории. Они герои, которым Мидория не станет. Именно тогда что-то, давно треснувшее внутри, сломалось окончательно и рассыпалась на осколки.

http://tl.rulate.ru/book/30849/661527