Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 8

Глава 8: Просто

Нами глубоко вздохнула, чтобы собраться.

- Давайте сначала свяжем их.

- Хорошо, - Санджи кивнул, затем позвал Хатчана, единственного рыбака, который все еще не спал. - Эй, голова осьминога!

- Да! - ответил все еще дрожащий человек-рыба.

- Собери своих товарищей и позови всех, кто находится за пределами особняка. Я хочу, чтобы они были связаны во дворе передо мной в ближайшие пару часов или их дерьмовые жизни не продлятся долго, - приказал Санджи.

- Да, - Хатчан подчинился и поспешил выполнить свое задание.

Санджи снова повернулся к Нами.

- А как насчет коррумпированных морских пехотинцев? - он указал на них головой. - Давай поговорим с ними.

- Нами подошла к пустующему трону Арлонга и села напротив них. Санджи последовал за ней и расположился на подлокотнике кресла.

- Я никогда не видела тебя раньше, - она наклонилась вперед. - Кто ты?

Морской пехотинец сглотнул и еле слышно ответил:

- Я-я…

- Так почему же морской капитан упал так низко, что заключает сделки с пиратами? - спросила она, грозно взглянув на него.

- Я... ну нет, я.., - бурчал он что-то так и не найдя ответ.

- Пираты Арлонга ходят вокруг, убивая людей и разрушая деревни на этом острове! Вы это знаете, не так ли? - она стиснула зубы. - Все люди на этом острове - рабы, находящиеся под их властью! Вы должны их освободить, но при этом игнорируете проблему и получаете взятки, чтобы хранить молчание об их варварских действиях!

- Заткнись! - закричал морской капитан, вставая с места. – Я не хочу говорить об этом с преступником! Я капитан морской пехоты, ты не должна в таком тоне разговаривать со мной, маленькая девочка!

Санджи уже собирался ударить его ногой, но Нами сама ударила его по лицу посохом Бо с такой силой, что капитан отлетел и врезался в одну из стоящих рядом колон особняка.

- Капитан! - закричали двое его подчиненных и побежали проверить, в каком он находится состоянии.

Нами подошла и надавила своим посохом на его горло: «Нет, это ты, не смеешь со мной так разговаривать. Если ты еще не заметил, твоя жизнь сейчас в моих руках. Я могла бы убить тебя и все обвинят в этом Арлонга, так что никто ничего не заподозрит.

Незуми побледнела от ее угрозы.

- Теперь тебе лучше сделать все в точности так, как я тебе скажу, - он немедленно кивнул. - Иди и убери все, что осталось от рыболюдей, а затем отправляйся восстанавливать разрушенные деревни! И не смей трогать деньги, оставленные здесь, в парке Арлонг! Это деньги этого острова! И еще одна вещь, я собрала четыре награды для пиратов Арлонга: 20 миллионов для Арлонга, 9 миллионов для Куроби, 8 миллионов для Хачи и 5,5 миллионов для Чу, что составляет 42,5 миллиона беллисов, и я хочу, чтобы все до последней монеты осталось в сохранности. Все понятно?

- Да, да, я сделаю все, что вы говорите.

- Хорошо, - она ​​постучала по его голове своим посохом. - Теперь иди, или я передумаю. Некоторые из документов Арлонга, я уверена, содержат его личные дела, и твое имя наверняка там значится.

Он побледнел еще больше и поспешно ушел в сопровождении своих подчиненных.

- Ты такая милая, когда угрожаешь людям, Нами-сан! - Санджи стоял рядом с ней, выдыхая клубы дыма в форме сердца.

- Да, да ... - она разделила свои боевой посох на три части и привязала его к правому бедру. - Мне нужно пойти и рассказать своей сестре хорошие новости. Ты пойдешь со мной, Санджи-кун?

- Может быть, позже Нами-сан. Думаю, я пока останусь здесь и присмотрю за рыболюдьми.

- Хорошо, - она немного помедлила, затем спросила его. - Когда придут Луффи и остальные?

- Они должны быть здесь через пять или шесть дней максимум.

- Ты думаешь, что... может быть, они ...

- Не волнуйся, Нами-сан, ты не сделала ничего плохого. Ты все еще наш товарищ. Они обязательно встретят тебя с распростертыми объятиями. Кроме того, я надиру им задницы, если они поступят иначе. - Подмигнул он ей.

- Ха-ха-ха, спасибо Санджи-кун, - она засмеялась и слегка погладила его по щеке. - Я вернусь позже.

Санджи дотронулся до места, где она его поцеловала, и улыбнулся в ответ.

- Я приготовлю что-нибудь праздничное, так что приводи сестру на ужин.

- Хорошо!

Санджи проводил взглядом Нами, сел на стул Арлонга и продолжил молча курить сигарету, пока Хачи ни вернулся в сопровождении нескольких рыбаков, которые бродили по улице.

- Я… я сделал, как вы сказали, сэр, - пробормотал он нервно.

Санджи закрыл глаза и осмотрел весь остров своим Хаки Наблюдения: «Хорошо, вот и все». Он открыл глаза, посмотрел на Хачи и остальных. Санджи почувствовал, что они все собираются сразиться с ним, кроме самого Хачи, который по-прежнему был одержим страхом. В итоге Санджи решил сбить их с ног своим Хаки Завоевателя.

- Свяжи их с остальными, а затем покажи, где здесь дерьмовая кухня. Хочу приготовить еды.

***

Пока Санджи готовил обед, все жители деревни Кокояши, родного города Нами, пришли в парк Арлонг. Они сломали флаг пиратов и разбежались по всему острову, чтобы рассказать хорошие новости.

Последней пришла Нами. За ней следовала молодая девушка среднего роста с голубыми волосами и загорелой кожей. Ее правая рука и грудь были в татуировках, одета она была в бежевую рубашку без рукавов, синие брюки и фиолетовые сандалии. Так же в их компании был мужчина в полицейской форме с короткими рукавами и штанах.

- Нами-сан, ты наконец-то вернулась. Я скучал по тебе, - Санджи прыгнул на нее с распростертыми объятиями, пытаясь обнять, но она легко увернулась.

Она проигнорировала его выходки и представила своих компаньонов

- Это моя приемная сестра, о которой я тебе рассказывала. Ее зовут Нодзико. А это Гензо, шериф деревни Кокояси.

Санджи встал, как будто ничего не случилось. Он пожал руку Гензо и поцеловал руку Нодзико

- Приятно, наконец, встретиться с тобой, сестренка. Меня зовут Санджи, но ты можешь называть меня зятем.

- Зятем!? - Нодзико и Гензо были удивлены. - Что значит этот Нами !? Когда ты вышла замуж!?

- Это чушь!! - она откинулась назад и ударила Санджи по голове. - Хватит молоть всякую чепуху!

- Но, Нами-сан, конечно, мы не можем быть женаты сейчас, но мы определенно сделаем это в будущем, - он потер лоб.

- Кто это решил, ты, что идиот? Хватит дурачиться, где ужин, мы голодны.

- Пойдемте за мной, - он жестом велел им следовать за ним.

- Значит, ты и есть наш спаситель, - подошел Нодзико к нему. - Я не могу поверить, что тебе удалось победить Арлонга и всю его команду самостоятельно. Ты, должно быть, очень сильный.

- На самом деле они оказались слабаками, сестра. Я уверен, если бы им не удалось подкупить морских пехотинцев, их бы легко арестовали.

- Тем не менее, ты сделал то, о чем все мы не могли и мечтать, - ухмыльнулась она и обняла его. - Кстати, имей ввиду, у тебя есть мое благословление, если ты все же женишься на моей сестре. Я буду рада, если моим «братом» станет такой сильный человек, как ты.

Санджи улыбнулся ей в ответ:

- Спасибо, сестренка. И не волнуйся, я позабочусь об этом.

- Нодзико! – разозлилась Нами и ее лицо покраснело от гнева. – Не смей сватать меня без моего согласия!

- Да, Нодзико! - вмешался Гензо. - Возможно, он наш спаситель, но я не думаю, что если бы Беллмер была жива, она бы позволила своей драгоценной дочери выйти замуж за пирата.

- Я не думаю, что мать бы запретила ей. И даже если бы она и запретила, я не думаю, что это бы остановило тебя, верно, Нами?

- Нет! Ни за что! - Нами высунула язык.

- Значит ли это, что ты выйдешь за меня, Нами-сан? - Санджи повернулся к ней.

- Нет! Это значит, что тот за кого я выйду замуж, будет только моим решением и ничьим больше!

***

На следующее утро, во время одной из ежедневных тренировок на дне океана, Санджи почувствовал приближение морского корабля к парку Арлонг: «Они должны быть здесь, чтобы арестовать Арлонга и остальных»

Он поднялся на поверхность воды и прыгнул на борт корабля, не ожидая увидеть, что они направят свои пушки в сторону особняка, намереваясь его уничтожить.

Санджи тут же вспомнил, что Нами все еще спала в особняке. Он превратился в пламя, прыгнул к ближайшей пушке и мгновенно расплавил ее. Он выглядел как красный дьявол, когда смотрел на пехотинцев, что решались противостоять ему.

В толпе среди моряков Санджи заметил одного, кто выделялся среди остальных своим внешним видом. Это был мужчина среднего роста со светло-фиолетовыми волосами, который носил несколько хвостиков и длинную бородку. На нем была стандартная морская форма: пальто и зеленый шарф. Санджи сразу же вспыхнул и посмотрел ему в глаза

- Вы тот, кто отвечает за этот корабль?

Морской пехотинец почувствовал, как на его лице начали появляться ожоги от горячего дыхания Санджи.

- Да, я - я Пуддинг. Морской коммодор в 77-й ветке морской пехоты.

- Коммодор, а? На один ранг выше, чем вчерашний капитан-идиот.

На палубе начал распространяться огонь, из-за чего морские пехотинцы пришли в панику, но они все еще не осмеливались сделать ход.

- Так почему вы пытаетесь атаковать особняк?

Коммодор увидел свою неизбежную смерть в голубых глазах Санджи, если бы его ответ не пришелся ему по душе.

- К… кому-то из выживших разрушенной деревни на острове удалось связаться с правительством. Поэтому я был отправлен сюда, чтобы остановить Арлонга и его экипаж.

Санджи поднял брови

- Разве вы не получили вчера известие, что его уже нет?

- Что?! – Пуддинг был крайне удивлен новостями. - Но как !? и когда !?

- Понятно... Значит это просто недоразумение.

Санджи отступил от морского пехотинца, и тот вздохнул с облегчением. Но вдруг он внезапно взмыл высоко ввысь над кораблем: «Сожалею…»

*Адские Воспоминания*

И нанес сильнейший удар по кораблю струёй пламени. У морских пехотинцев не было времени, чтобы понять, что произошло, так как они были сожжены вместе с кораблем, оставив после себя только пепел, который мгновенно смыла вода.

Санджи приземлился на океанской стене парка Арлонг: «Никто не уйдет живым, угрожая жизни Нами. Намеренно или нет». Он закурил и прыгнул к особняку.

- Что ж, это было хорошее утреннее упражнение. Пришло время приготовить завтрак.

Час спустя, когда пришло время накрывать на стол, Санджи почувствовал приближение другого корабля. Он вышел из особняка и заметил еще одно морское судно, которое пришвартовалось прямо за океанскими воротами парка. Небольшая лодка с капитаном Незуми и его двумя подчиненными подошла к воротам и попросила разрешения войти.

Санджи повернулся к Хачи:

- Впусти их.

- Слушаюсь, - Хачи не осмелился возразить, все еще находясь под впечатлением от резни, которой он неожиданно стал свидетелем ранее. Он открыл ворота и повел их прямо к Санджи.

- Ты принес деньги? - Санджи перешел к делу даже без приветствия.

Морской капитан в отчаянии стиснул зубы, но сдержал язык, боясь человека перед ним.

- Да, все до последней копейки, - один из его людей принес портфель и передал его.

Санджи проверил содержимое на наличие неприятного сюрприза. Он кивнул головой, когда убедился, что все в порядке.

- Я сам передам это Нами-сан, ты можешь… что ты делаешь? - Санджи посмотрел на другого морского солдата сбоку от капитана, когда заметил, что с его поведением что-то не так.

- Ничего такого..! - морские пехотинцы начали потеть, что Санджи сразу заметил.

- Тебе нравится знать, каково это, когда твои кости разбиты на части? - морской пехотинец немедленно покачал головой. - Тогда ответь мне или я заставлю тебя!

Морской пехотинец посмотрел на своих спутников для поддержки, но они проигнорировали его. Он смирился, оглянулся на Санджи и протянул ему что-то, что было спрятано в мундире.

Санджи посмотрел на предмет в своей руке. Это была Камеко. Визуальный «Den Den Mushi», в котором можно хранить фотографии и видео. Он посмотрел на капитана морской пехоты и поднял бровь:

- Что это значит? Возможно, вы пытаетесь сделать мою фотографию без моего разрешения?

- Нет, конечно, нет! - он откашлялся, чтобы немного успокоиться. - Это просто протокол, который требует от нас предоставить изображение личности, ответственной за поимку любого пирата с наградой.

- Вы уверены? Если это просто протокол, почему вы все так хитро выглядите? - Санджи задал ему вопрос. - Разве вы не пытаетесь подставить меня за что-то и назначить за меня награду, используя фотографию, а сами тем временем объявите себя победителями пиратов Арлонга?

Незуми почувствовал холодный пот на спине, когда Санджи угадал его истинный мотив.

- Вот почему я ненавижу таких подлых ублюдков, как ты, - вздохнул Санджи. - Может быть, мне следует просто убить всех вас, чтобы избежать любых будущих головных болей?

Он смотрел на них со скучающим взглядом, заставляя их дрожать.

- Хачи, иди и помоги им привести пленников к их кораблю, а потом возвращайся, - обратился он к рыбочеловеку, затем повернулся к морпехам. - Ты можешь уйти сейчас.

- Н-он не может вернуться, он тоже наш пленник! - Незуми указал на спину Хачи, который только что ушел. - Ты даже собрал за него награду!

- Мне все равно, теперь уходи! - стальной тон Санджи не оставил никаких споров.

Незуми внутри кипел, но сдержался и сразу же ушел со своими спутниками.

Санджи стоял на берегу моря, наблюдая за морским кораблем вдали. Как только он закончил курить свою сигарету, Хачи вернулся и сообщил ему, что он выполнил свою задачу.

Санджи зажег другую сигарету и заговорил, все еще наблюдая за морским кораблем, который начал удаляться

- Ты знаешь, почему я не позволил им арестовать тебя?

- Не знаю, - Хачи тоже был сбит с толку.

«Просто», - сказал Санджи прямо перед тем, как исчез. Хачи был удивлен и искал его повсюду, пока не заметил яркую точку на расстоянии прямо над кораблем. Он не мог поверить своим глазам, когда стал свидетелем той же самой сцены, что произошла утром. Через мгновение Санджи снова появился перед ним: «Потому что я не хотел тебя убивать»

Он подошел к нему, схватил за шею и опустил до уровня глаз:

- Но мой настоящий вопрос в том, знаешь ли ты, почему?

Хачи повертел головой справа налево, испугавшись и не понимая, что за дерьмо тут происходит.

«Просто», - Хачи почувствовал, как глаза Санджи смотрят сквозь его душу, когда он говорил с ним.

- Я знал, что Нами-сан не могла заставить себя убить кого-либо, даже Арлонга, убийцу своей матери. Она может показаться холодной душой и одержимостью денег для других, но я слишком хорошо знаю, насколько она добросердечная на самом деле. Это одно из многих ее качеств, которые я люблю в ней... Но, видишь ли, жизнь научила меня одной вещи, мы должны исправлять свои ошибки, понимаешь меня?

Хачи только кивнул, так как не мог произнести ни единого слова, пока Санджи сжимал его горло.

«Поэтому я буду ее темным рыцарем», - Санджи вспомнил, как в своей прошлой жизни, пытаясь отомстить ему, мировое правительство развязало ад на родном острове Нами, когда они обнаружили, что он женат на ней. Сначала они знали только, что она была из Ист-Блю, но позже благодаря стараниям капитана Незуми, узнали откуда она родом. Они освободили Арлонга и его команду, которые пошли и убили всех на острове в качестве мести. Позже он узнал все из уст Арлонга как раз перед тем, как прикончил: «Я уже пропитан океаном крови и это иногда заставляет меня задуматься, достоин ли я ее по-прежнему. Однако я сделаю все возможное, чтобы защитить ее и дорогих ей людей»

Рука Санджи, держащая Хачи, вспыхнула, заставляя его корчиться от боли

- Ты можешь считать себя счастливчиком, потому что я знаю, что ты единственный из рыболюдей с добрым сердцем. Но тебе лучше НИКОГДА не упоминать ничего, что ты видели здесь. Не забудь и возьми с собой этого Морского Короля, скрывающегося где-то в округе, я знаю, что это твое дерьмовое домашнее животное, затем уходи и никогда не возвращайся, понял?

Хачи лишь поспешно кивнув.

Санджи обернулся, все еще держа Хачи, затем бросил его изо всех сил в океан. Он улетел вдаль, издавая страдающий крик, с заметным красным пылающим отпечатком руки на шее.

Санджи вернулся в особняк, когда Нами и ее сестра просыпались. Он успел накрыть на стол, как раз в тот момент, когда они вошли на кухню.

- Доброе утро, сестренка и Нами-сан.

Санджи помог им сесть

- Вы двое сегодня прекрасно выглядите!

- Доброе утро, Санджи, - они улыбнулись ему в ответ, когда он подал им еду. Он сел напротив них и начал есть.

- Где Гензо? Он уже ушел? - спросила Нами.

- Да, он проснулся рано и ушел, даже ничего не съев. Он сказал, что у него много работы, так как Арлонг больше не контролирует остров, - Санджи съел небольшой кусочек блина и сделал глоток сока, затем продолжил. – Сказал, что вскоре в деревне будут большие праздники и велел нам присоединиться.

- Кстати, морские пехотинцы пришли раньше и уже арестовали Арлонга и его банду, - вспомнил Санджи, взял денежный портфель и подарил его Нами. - Я уже собрал все их награды.

- Аах! Так вот почему я не вижу, как Хачи следит за тобой! - Монеты засияли в глазах Нами, когда она забыла о своем завтраке и начала их считать.

Нодзико покачала головой, когда увидела, что ее сестрой овладела жадность.

- Мне жаль тебя. Нами может быть моей сестрой, но я не знаю, как ты мог влюбиться в кого-то, кто так любит деньги»

- Это одна из вещей, которые мне нравятся в ней, - улыбнулся Санджи. - Кроме того, я думаю, что она отчасти похожа на меня.

- Что ты имеешь в виду? - спросила Нодзико. Нами продолжала считать деньги и одновременно слушать.

- Я имею в виду, что я понимаю ее любовь к деньгам. Жизнь научила ее тому, что без денег она всегда будет рабыней. Ее самый большой страх в жизни - в конечном итоге не хватит денег. Поэтому она должна получить их как можно больше, чтобы быть и оставаться свободной…

Санджи закончил есть и откинулся назад:

- Знаешь, когда я был молодым, то как-то раз застрял на несколько месяцев на камне посреди океана. У меня был только небольшой кусочек еды и сундук с сокровищами. Этот опыт показал, какими могут быть в действительности бесполезными деньги. Так что один из моих самых больших страхов в жизни - в конечном итоге иметь только деньги... Поэтому мы похожи друг на друга, но противоположным образом, что делает нас идеальным дополнением друг для друга. Не так ли, Нами-сан?

Нами была удивлена, услышав, что Санджи только что сказал, и перестала считать деньги. Она смотрела ему в глаза и не могла сдержаться, но покраснела, как приготовленный лобстер, когда увидела, что он смотрит на нее с такой скрытой страстью. Она чувствовала, как бьется ее сердце так быстро, что оно собирается вырваться из ее груди. Нами быстро продолжила считать, чтобы успокоиться и скрыть свое смущение.

Санджи оглянулся на Нодзико и улыбнулся:

- Кроме того, как я могу отказаться от кого-то настолько милого!

- Да, я никогда не видела ее такой милой раньше! - ухмыльнулась Нодзико, глядя на Нами.

- Заткнись, Надзико! – заикаясь, еле проговорила Нами.

http://tl.rulate.ru/book/30745/746419