Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 9

Глава 9: Удивление

Торжества продолжались в течение трех дней по всему острову. Но, в конце концов, жизнь вернулась в свое русло. Люди воспряли духом и продолжили спокойно жить.

Санджи покинул парк Арлонг и вернулся обратно на Гоинг Мерри, где помог Нами посадить три мандариновых дерева на палубе рядом с кухней, взятых с плантации Беллемер. Она также поручила плотнику из деревни по имени Теру сделать бар в своей комнате, чтобы можно было насладиться поздним вечером каким-нибудь напитком, работая над картами.

На пятый день, когда они пришвартовались на острове, Нами навестила доктора своей деревни по имени Нако, чтобы удалить ее татуировку с символикой Арлонга, но он не смог полностью стереть ее, оставив заметный шрам. Нами решила скрыть это, сделав новую татуировку, представляющую собой нечто среднее между мандарином и вертушкой, в честь Беллмера и Гензо. Нодзико также подарил ей на память золотой браслет, который с тех пор Нами стала регулярно носить на левом запястье.

На шестой день Санджи беседовал с Нами, когда они внезапно услышали громкий крик из леса прямо за деревней. Развернувшись они заметили зеленую лодку, летящую прямо над деревьями.

- Йахуу!!! Как будто мы действительно летим!

- Это потому, что нас послали в полет, ты идиот!!

- Мы сейчас упадем!!!

Лодка резко приземлилась, сломав множество деревьев, но не остановилась и продолжила быстро скользить по земле и рисовым полям, пока не упала с обрыва, создав гигантское облако грязи.

- Ну... Похоже, идиоты наконец-то прибыли, - Санджи посмотрел на Нами. – Давай поприветствуем их.

- Почему они не могут просто спокойно пристыковаться, как нормальные люди? - Нами подошла к нему сзади и устало вздохнула. - Я уверена, что люди подумают, будто кто-то нападает на остров.

***

На месте крушения Луффи и остальные собирали остатки разбитой лодки.

- Ха-ха-ха! - засмеялся Луффи, надев соломенную шляпу. - Это было весело!

- Ты идиот! – испуганный Усопп вскочил на Луффи. – Ты что, пытался нас убить?!

Через несколько мгновений появился Санджи:

- Черт возьми, ты хоть немного думаешь, что ты делаешь!?

- О, Санджи! - Луффи вывернулся из рук Усоппа. - Мы пришли, чтобы вернуть Нами. Ты ее уже нашел?

В этот момент Нами вышла из-за спины Санджи.

- Ах, Нами!

- Привет, ребята ... - Нами нерешительно приветствовала их.

- Нами, ты вор! - Усопп забыл про Луффи и закричал, указывая на нее. - Как ты можешь так поступать с нами!? Я думал, что мы друзья! Где Мерри!?

- Закрой свой дерьмовый рот, Усопп, прежде чем я засуну ногу в твою задницу! Не разговаривай с ней так!

Санджи взглянул на него так, что напугал до смерти. Его ноги затряслись от страха.

- Но она предала нас и бросила! Она больше не одна из нас, как ты можешь ее защищать!?

Санджи ударил Усоппа так, что его длинный нос согнулся вверх.

- Это не твое дерьмовое дело ублюдок, неважно, добрая она или нет! Это решит капитана! Теперь не вмешивайся и не усложняй вещи, если у тебя есть вопросы, то мы ответим на них позже!

Усопп по-прежнему не отступал:

- Но она взяла наш корабль! Этот корабль важен для нас!

Зоро, которому из обломков помогли выбраться два его спутника, Йосаку и Джонни, похлопал Усоппа по плечу:

- Я не хочу соглашаться с поваром, но он прав. Пусть решением об этом принимает Луффи. Оставим их.

Видя, что Зоро не высказал своего мнения по этому вопросу, Усопп наконец смягчился. Он последовал за ним в сторону и сел под деревом. Санджи закурил и вернулся к Нами с грустным выражением лица. Он сжал ее руку и ободряюще улыбнулся, указывая на Луффи головой. Она слабо улыбнулась ему в ответ и кивнула.

Нами посмотрела на Луффи:

- Так... Хм, я хочу сказать это...

- Мы все еще члены команды? - Луффи перебил ее.

- Э…!? - Нами была застигнута врасплох столь резким вопросом. - Ну, да... я не знаю... ты все еще хочешь, чтобы я?

- Ты все еще будешь моим штурманом?

- Да... Если ты не против.

- Даааа!! - Луффи радостно закричал, затем вздохнул с облегчением. - Фу, я боялся, что ты хотел покинуть команду!

- Так... ты не сердишься на меня? - она не ожидала такой реакции от него.

- Да? Почему!?

- Ну… за то, что я убежала с кораблем?..

- О! У вас еще есть корабль?

- Да...

- Тогда все в порядке, ши-ши-ши!

- Эй, Луффи! Ты не можешь позволить ей вернуться так! - Усопп встал и схватил Луффи за воротник, дергая его взад и вперед.

Луффи проигнорировал это и продолжал смеяться.

- Мне все равно, но я приму решение Луффи. - Зоро встал и скрестил руки на груди, глядя на Нами. - но, если бы это зависело от меня, я бы не стал гоняться за тобой. Вор. Так что тебе лучше не предавать нас снова, или это будет тебе дорого стоить...

Он частично обнажил свой меч, чтобы подчеркнуть произнесенные слова, как тут же получил удар от Санджи. Зоро успел заблокировать его своим мечом. Атака была довольно сильной и отбросила его, в результате чего раны Михавка вновь открылись. Кровь начала просачиваться из повязок, когда он присел, сжимая грудь от боли.

- Мечник ранит дам, ты, третий класс мечника?

- Брат, брат! - Йосаку и Джонни с беспокойством подбежали к Зоро.

Зоро проигнорировал их помощь и посмотрел на Санджи:

- Тьфу, следи за своим ртом, панк! Это не имеет к тебе никакого отношения, так что не суйся, иначе твоя голова полетит!

- Хотел бы я посмотреть на твои старания, учитывая то, в каком изуродованном состоянии ты находишься.

Санджи схватил его за рубашку и потащил к деревенскому врачу, не обращая внимания на его возмущенные вопли.

- Это серьезная рана. Держу пари, что ты просто залатал ее самостоятельно, как дурак. Ты пытаешься убить себя или что?

- Это просто рана, так что отпусти меня! - он пытался освободиться, но у него ничего не вышло.

Санджи повернулся к своему капитану:

- Привет, Луффи! Я возьму голову из мха, чтобы обратиться к врачу. Кстати, нам понадобиться врач и на корабле, так что лучше пообещай мне найти хорошего.

- Доктор? Это хорошая идея! Я обещаю, - он задумчиво почесал подбородок и добавил. - но сначала нам нужен музыкант!

- А!? Но почему? - спросил Усопп.

- Тск, я не могу поверить, что ты такой глупый Усопп, - Луффи покачал головой, затем продолжил. - это потому, что мы пираты, а пираты должны петь, ты что не знаешь?..

- О, ты абсолютно прав! – с согласием кивнул Усопп.

Санджи вздохнул от их глупых разговор и посмотрел на Нами, которая неловко шла за ним. Несмотря на то, что Луффи позволил ей вернуться в команду, он понимал, что ей все еще плохо, особенно из-за Усоппа, который по-прежнему явно злился на нее, главным образом, из-за Гоинг Мери. Санджи подтолкнул ее к Усоппу:

- Усопп, иди с Нами-сан к кораблю. Она покажет тебе его новые модификации. А пока я возьму остальные и покажу им весь город».

- Что? Изменения! Нами, что ты… - Усопп проглотил свои слова и откашлялся, когда Санджи строго взглянул на него. - Я имею в виду, что это звучит хорошо.

Нами была удивлена ​​действиями Санджи, но сразу поняла его истинное намерение и с благодарностью посмотрела на него. Она повернулась к Усоппу и сказала ему следовать за ней.

***

Санджи оставил Зоро в больнице и провел остальным экскурсию по городу. Он представил их Нодзико и Гензо, показал дом Нами и парк Арлонг.

Когда вечернее солнце отбрасывало длинную тень, они подняли Зоро, который отказался от совета доктора оставаться прикованным к постели, и направился к кораблю. В это время Нами и Усопп уже сидели за кухонным столом и счастливо разговаривающими друг с другом. Санджи понял, что они решили свои проблемы, и между ними все нормализовалось.

Луффи решил устроить вечеринку в честь возвращения Нами в команду, Санджи быстро приготовил праздничный ужин. Торжества продолжались до поздней ночи, пока экипаж не потерял сознание на кухне от слишком большого количества выпивки.

На утро все проснулись от сильного похмелья. После завтрака состоялось обсуждение следующего шага и было принято решение уехать в этот же день к Гранд Лайн. Что касается Йосаку и Джонни, они решили остаться на острове и поселиться здесь жить после того, как Нами вернула их украденное сокровище. На последок двое пожелали удачи соломенным шляпам в их будущих приключениях.

Нами сказала им подождать ее на корабле, пока она кое-что сделает дома.

Жители деревни знали, что Нами сегодня уезжает с Санджи и остальными, поэтому они собрались в доках, чтобы попрощаться с ней.

Через пару часов Нами вернулась из деревни и была готова к отплытию. Ранее в доме Нодзико она оставила все свое сокровище, которое накопила за минувшие годы для деревни. Она не хотела ни с кем прощаться, когда бежала прямо через жителей деревни, и прыгнула в «Веселую девочку» после того, как украла все их кошельки.

Видя происходящее, Санджи приветствовал ее, пока Луффи смеялся, Зоро сказал, что она может снова их предать, а Усопп вздохнул, сказав, что она не изменилась.

Сначала жители деревни были ошеломлены, затем стали называть ее вором и кричать, чтобы она вернула деньги. Крики продолжались, но постепенно они сменились тем, что их сердца прощались с ней и желали ей благополучных путешествий.

- Всем пока! - Нами радостно помахала им. - Я уплываю!

***

Три дня спустя соломенные шляпы прибыли на острова Полестар. Они пришвартовались в знаменитом Логуэтауне, последней остановке в ИстБлю перед Гранд Лайн. Город охватывал почти весь остров, на котором он находился. Он также был известен как город начала и конца, так как это место рождения короля пиратов Голд Роджера и место его казни.

- Я собираюсь увидеть помост для казни! - Луффи немедленно побежал к центру города, желая увидеть знаменитую достопримечательность.

- Я пойду искать какое-нибудь оборудование, чтобы взять с собой. - сказал Усопп и направился слева направо.

- Зоро, ты ранее говорил мне, что хочешь купить новые мечи, - злобно ухмыльнулась Нами. - я знаю, что ты намели, поэтому с радостью одолжу тебе немного денег. Это под 300%.

- Ведьма..! - Зоро ворчал, но, в конце концов, взял деньги и ушел, так как ему были нужны два

новых меча, чтобы заменить те, что сломал Михавк.

- А как же ты, Санджи-кун? Тебе тоже нужны деньги? - она обратилась к повару, но он не ответил. Она повернулась к нему и обнаружила, что он выглядит серьезным. Нами подошла к нему и похлопала его по плечу. - Санджи-кун?

- Ах, Нами-сан! - он пришел в себя, когда она дотронулась до него. - Извините. Вы говорили со мной?

- В чем дело...? - она обеспокоенно посмотрела на него. - Ты обеспокоен тем, что я говорю с тобой как с Зоро?

- Э!? О чем ты говоришь? - смущенно ответил он.

- Ну... Ты проигнорировал меня, когда я спросил, нужны ли тебе деньги, поэтому я подумала, что ты злишься на меня, что я попытаюсь обмануть тебя, как Зоро... Я могу одолжить тебе деньги под 50%, если ты хочешь...

- О… Ха-ха-ха, Нами-сан, я люблю тебя слишком сильно, чтобы когда-либо злиться! Этот город просто такой большой. Я отвлекся, думая о том, сколько хороших ингредиентов и еды смогу найти здесь.

- Ты уверен? - она смотрела на него, не полностью поверив в то, что он сказал.

- Что ж… Как насчет поцелуя? – и Нами тут же ударила его по голове и повалила на пол, перед тем как он успел продолжить.

- Извращенец! - фыркнула она на него. - Это все, о чем ты думаешь!?

- Любовь - это ураган, Нами-лебедь! - он поднялся назад с влюбленным взглядом и дымящейся шишкой на голове. - Я ничего не могу поделать!

- Да, да ... В любом случае, если тебе не нужны деньги, тогда я пойду. У меня есть кое-какие дела - она обернулась и помахала ему, когда уходила. - Увидимся позже!

- Позже… - Санджи радостно махнул ей в ответ.

Когда она исчезла в море людей, его улыбка ушла. Он закурил сигарету и положил руки в карманы, когда пошел прогуляться, раздумывая про себя:

- Что они здесь делают? Были ли они здесь также в первый раз, когда мы прибыли в Город Лог, или это результат того, что я неумышленно изменил ход событий?..

Санджи выработал привычку постоянно сканировать свое окружение с помощью Хаки Наблюдения. Он почувствовал очень много знакомых аур во время одного из своих регулярных сканирований. Санджи узнал Смокера и Тасиги из морских пехотинцев, Бартоломео, будущего капитана второго корабля великого флота Соломатов, Багги Клоуна и Альвида. Они обладали приличной силой, но все же были слишком слабы, чтобы беспокоиться.

А вот последние двое - это совсем другая история. Один из них мог доставить ему неприятности в битве, но он был уверен, что сможет победить. Аура последнего была второй по силе из тех, что он когда-либо чувствовал в двух своих воплощениях.

«Мы были союзниками в моей прошлой жизни, поэтому они не должны быть врагами. Но я не должен терять бдительность», - Санджи повернул за угол и нашел таверну под название «Поющая ворона». Он открыл дверь, вошел внутрь, схватил пустой стул и пошел туда, где заметил две фигуры, что старались не привлекать к себе внимания. Санджи сел за их стол:

- Надеюсь, вы не против, если я присоединюсь к вам?

- Что ты делаешь, молодой человек!? - сказал один из них своим низким голосом.

- Я просто не мог ничего с собой поделать и подошел поздороваться, когда почувствовал, что такой известный человек как вы в городе.

- О!? Так ты меня чувствуешь?

- Не похоже, что вы сильно маскируетесь, - Санджи тоже затянулся сигаретой. - Это может быть и спокойное море, но вы не должны быть таким беспечным, ведь никогда не знаешь, кого можно привлечь, мистер Монки Д.Драгон.

- Вы тоже не то чтобы сильно скромно выглядите, - лидер революционной армии наклонился вперед, показав свое татуированное лицо. - Если бы вы были в моей организации, я бы сказал, что вы станете вторым или даже самым сильным после меня.

- Вы слишком высоко его оцениваете, сэр, - произнесла вторая фигура женским голосом. Это была высокая стройная красивая женщина с короткими фиолетовыми волосами. Ее глаза скрывали очки в черной оправе с красными линзами, губы были накрашены красной помадой в тон, во рту она держала сигарету. - Он не кажется мне таким уж впечатляющим.

- Бело Бетти, знаменитый командующий Восточным фронтом Революционной армии, - Санджи встал и наклонился, поцеловал ее руку. - Приятно встретить такую ​​великолепную леди.

- По крайней мере, у тебя есть манеры. Кажется, ты знаешь, кто мы, но я знаю и тебя.

- О… Я не знал, что могу привлечь чье-то внимание, - он вернулся на свое место.

- Я стараюсь знать обо всех интересных людях в Ист Блю, - она ​​дотянулась до своей красной куртки и вытащила книгу. Открыв ее на определенной странице, Бетти показала ее своему лидеру.

- Ммм, это удивительно... - Монки Д. Дракон быстро прочитала несколько страниц. - Боевой повар, который работал под руководством бывшего пирата Красного Ноги Зеффа в его плавучем ресторане Барати, где вы снискали репутацию благодаря своей вкусной еде, боевому мастерству и безжалостности... недавно присоединилась к соломенным шляпам, выскочкам из пиратской команды... Но, что еще важнее, сбежавший принц Королевства Джерма... Вы довольно сложная личность, принц Винсмок Санджи .

Санджи не удивился, что они знали о нем так много:

- Я впечатлен навыками сбора информации в вашей организации.

- Информация - сила, молодой человек. Нам нужно любое преимущество, которое мы можем получить, чтобы выиграть нашу войну за свободу, поэтому мы стараемся собрать как можно больше информации о чем-либо или ком-либо, - он вручил книгу Белу Бетти. – Так, чем я могу помочь?

- Ничего особенного. Я просто хотел поприветствовать отца моего капитана... - Драгон потерял улыбку и посмотрел на Санджи жестким взглядом. Тот в свою очередь поднял руки, чтобы успокоить его:

- Это ведь никакой не секрет. Ты известен во всем мире как Драгон Революции, но любой, кто знает твое полное имя, может легко разобрать связь. У вас двоих одна фамилия.

Драгон продолжал пялиться на него в течение минуты, а затем вздохнул

- Это моя вина. Я думал, что все будет иначе, хотел вырастить его морским пехотинцем. Но, судя по всему, у него другие планы... он пират и рано или поздно мир узнает о нем.

- Ты собираешь остановить его? – обеспокоенно спросил Санджи.

Драгон ухмыльнулся, услышав его вопрос:

- Нет причин останавливать человека, если он чего-то хочет. Это его желание, поэтому я не имею права мешать ему.

- Приятно слышать, - Санджи расслабил напряженные плечи. - Я бы не хотел переходить вам дорогу.

- О... Значит, ты был готов к бою, если бы я решил иначе, - тон Драгона был полон веселья. - Ты же понимаешь, что у тебя нет шансов против меня одного, не считая Бетти здесь, рядом со мной.

- Возможно, это правда, - Санджи ухмыльнулся ему. - Но я уверен, что смог бы отвлечь тебя, чтобы у моей команды было время покинуть остров.

- Ха-ха-ха, мой сын выбрал хорошего товарища. Ты мне нравишься, юноша, у тебя есть мужество!

- Хммм, я бы сказала, глупость, - прокомментировала Бела Бетти, а затем повернулась к Драгону. - Сэр, я думаю, что пришло время покинуть это место.

- Ммм... - он вытащил часы. - Ты права.

Он встал, затем посмотрел на Санджи:

- Было интересно встретиться с тобой, принцем Санджи, но у нас есть дела.

Санджи тоже встал из-за стола

- Мне тоже пора вернуться к своей команде, - он пожал им руки.

Драгон похлопал его по плечу

- Береги моего сына.

- Я сделаю все возможное, - сказал Санджи, наблюдая за их уходом, но вдруг что-то вспомнил. - Подожди! Я должен тебе кое-что сказать!

Они остановились на выходе и повернулись к нему.

- Ваш второй командир, начальник штаба, его зовут Сабо, верно?

- Да, а что?

- Ну, однажды Луффи сказал мне, что у него есть два сводных брата с его родного острова. Тот, что еще жив, зовут Портгас Д. Эйс. Да, так же, как и второго командира пиратов Белоуса. А, другого, что уже мертвый - Сабо… - на их лицах появилось удивление. - Забавное совпадение, не правда ли?

- Ты не имеешь в виду... - Бело Бетти была поражена.

- Хахаха, это действительно смешно, - рассмеялся Драгон. - Теперь я хочу увидеть лицо Сабо, когда он услышит это».

- Ну, это все, что я хотел сказать. Сейчас я уйду. - два революционера последовали за Санджи, они зашли за таверну и их пути разошлись.

http://tl.rulate.ru/book/30745/798645