Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 12.1

Внезапно Дельфин - Морской Король застал их врасплох, перепрыгнув через корабль и едва не опрокинув его. Они лихорадочно забегали по палубе и убрались подальше.

Некоторое время спустя экипаж достиг второго острова Гранд Лайн. Остров имел круглую форму, на нем было много дымившихся вулканов и две огромные одинаковые белые горы на каждой стороне.

Они заметили, что многие деревья и растения - это флора и фауна, которую они никогда раньше не видели.

Они решили переплыть реку, впадающую в остров, прежде чем снова собраться на кухне. Тем временем, Нико Робин все еще сидела спокойно на стуле, и наручники из морского камня по прежнему были на ней.

Она предупредила их, чтобы они не заходили на остров, назвав его Маленьким садом. Это доисторический остров, который застрял в эпохе Ящеров.

Она объяснила, что из-за сложности навигации между островами Гранд-Лайн чужаки здесь появляются редко, что приводит к развитию уникальной культуры на каждом острове. Есть острова, на которых живут высокоразвитые люди, но встречаются и острова, на которых время остановилась тысячи и тысячи лет назад. Все это возможно благодаря хаотичному климату Гранд Лайн. И вот этот остров - один из таких продуктов хаоса.

Климат Маленького сада создает идеальную среду обитания для динозавров. Это привело к тому, что он отстал на миллионы лет. Климат невыносим для людей, которые планируют остаться здесь надолго. Он обеспечивает идеальные условия для разных болезней, и людям здесь не выжить.

Сначала они ей не поверили, но Виви подтвердила, что ее предупреждения - правда. Кроме того, Нами читала о чем-то подобном в книге.

«Ура! Динозавры!» - Луффи был взволнован, собираясь сойти на землю, но Нами успела схватить его.

«Луффи, куда ты собрался??» - она закричала на него.

«В приключение!» - его глаза превратились в звезды, и он начал дрожать от возбуждения.

«Ты что, совсем не слушал! Этот остров опасен!»

Он даже не обратил внимания на ее предупреждение: «Санджи, сделай мне коробку для ланча! Пиратский ланч-бокс!»

«Ладно, подожди минутку», - ответил Санджи, направляясь к кухонному столу.

«Если вы решите отправиться в Маленький сад, то, скорее всего, даже не встретившись с Крокодилом, вы никогда не доберетесь до Алабасты и ее окрестностей.

Тут для вас все и кончится, - вмешалась Робин. - Более того, я слышала, что потребуется целый год, чтобы переустановить Лог Поуз на следующий остров...»

«Целый год!? - Виви пришла в ужас. - Я не могу так долго ждать! Я должна вернуться в свое королевство как можно скорее!»

«Что же нам тогда делать?» - удивилась Нами.

«Вы все еще можете вернуться к Виски пик, - предложила Робин. - у меня есть Итернал Поуз, которую я оставила там. Она указывает на необитаемый остров, который находятся прямо перед Алабастой. Это должно помочь вам выйти из вашего затруднительного положения».

«А что такое Итернал Поуз?» - спросил Усопп.

«Подобно Лог Поуз, она записывает особые магнитные волны определенного острова в пределах Гранд Лайн, позволяя пользователю понять, в какую сторону идти, чтобы прибыть в пункт назначения, - объяснила Нами. - В отличие от Лог Поуз, которая сбрасывает свои записи на новых островах, Итернал Поуз всегда указывает на один и тот же остров, независимо от того, как долго она остается в другом месте».

Зоро нахмурился, глядя на Робин: «Я все еще не доверяю тебе... Ты явно пытаешься заманить нас в ловушку»

«О, я думала об этом...» - Робин ухмыльнулась ему.

«Я согласен с Зоро, - сказал Усопп. - Давайте не будем забывать, почему мы так спешно покинули Виски пик. К тому времени, как мы вернемся, остров уже окружат люди Барок».

Виви устало вздохнула, садясь на пустой стул: «Если бы я знала, что мы застрянем между камнем и скалой, я бы ушла с Игарамом раньше».

«Нет смысла думать об этом сейчас, - твердо сказала Нами. - Даже если это ловушка, у нас нет выбора, кроме как вернуться. Мы не можем позволить себе остаться на этом острове

на целый год».

«В этом нет необходимости, Нами-сан», - сказал Санджи. Все посмотрели на него, когда он вытащил из кармана устройство, похожее на песочные часы. У этого устройства был один

стеклянный шар посередине и игла, плавающая внутри шара с надписью «Алабаста» на деревянной части над шаром.

«Ха!?»

«Итернал Поуз Алабасты!»

Он ухмыльнулся, держа устройство между пальцами.

Виви вдруг подпрыгнула и крепко обняла его: «Большое спасибо, Санджи! - Она поцеловала его в щеку. - Я так волновалась...!»

«Всегда пожалуйста», - улыбнулся он, обнимая ее в ответ.

«Откуда ты это взял??» - спросила Нами.

Он передал Итернал Поуз Виви, затем посмотрел на Нами: «Ты помнишь несчастных, которые пытались разбомбить Виви-тян на мысе Близнецов? Они, должно быть, уронили это, когда я их взорвал. Я нашел это плавающим в океанских водах сразу после боя».

«Что ж, нам повезло, - с облегчением улыбнулась Нами. - Так мы сможем без проблем отплыть в Алабасту».

Санджи подскочил к ней с очень нетерпеливым видом: «Я все сделал правильно. А можно я тоже тебя поцелую, Нами-сан?»

Она уже собиралась отвергнуть его, но, увидев, как счастливо выглядит Виви из-за Итернал Поуз, передумала.

«Думаю, ты заслуживаешь небольшой награды...»

Санджи подбадривал ее: «Ты лучшая Нами-сан!»

Когда Санджи наклонился к ней поближе, ее уши покраснели. Она встала на цыпочки собираясь сделать как Виви и слегка чмокнуть его в щеку. Однако Санджи удивил ее в последний момент и запечатал ее губы своими.

Она застыла на месте, когда почувствовала его губы на своих. Это было легкое прикосновение, но все же оно вызвало дрожь в ее теле.

Когда они соединились, он обнаружил, что ее губы были сладкими и мягкими, и словно таяли от его прикосновений. Санджи обнял ее и крепко прижал к себе. Он

целовал ее медленно, вдыхая ее дыхание, чувствуя то же, что и она...

И это ощущалось так... правильно.

Он неохотно прервал поцелуй и заглянул в ее карие глаза, и слегка улыбнулся, почувствовав, как сильно бьется ее сердце. Он знал, что все, что он чувствовал, было взаимным.

Робин забавляло то, чему она только что стала свидетелем. Остальные же были ошарашены, их челюсти попадали на пол, и глаза чуть не вылезли из орбит.

«Почему ты сосешь губы Нами, Санджи? - Луффи нарушил молчание, - Кто-то однажды сказал мне, что если люди будут так поступать, они заболеют. - Скрестив руки на груди, он разочарованно покачал головой. - Ты, должно быть, глуп, если не знаешь этого, Санджи».

«Ты резиновый ублюдок! - закричал Санджи, показав акульи зубы, и пиная Луффи за дверь кухни. - Я никогда не заболею от НАМИ-САН!»

Нами, стоявшая позади него с остекленевшими глазами, рассеянно прикоснулась к губам.

«Я восхищаюсь твоей храбростью, Санджи. Я никогда не поцелую Нами, даже если... - прокомментировал Усопп, но быстро спрятался за Зоро, когда Санджи впился в него взглядом. - Извините!»

Зоро странно посмотрел на него: «Я и не знал, что в тебе это есть, эро-кук».

«Хм! Как будто мне не все равно, что ты думаешь, Маримо, - заявил Санджи. Он посмотрел в сторону и заметил, что лицо Виви покраснело, и ее голубые волосы стали розовыми. - Что случилось, Виви-тян?»

«Н-ничего!» - она запнулась, смущенно избегая его взгляда.

Видя, что она так себя ведет, он ухмыльнулся, словно хотел немного подразнить ее и подошел к ней: «Возможно, ты... ревнуешь? Я мог бы поцеловать и тебя тоже, если хочешь».

«Что??»

Он усмехнулся, когда чувственно откинул ее волосы назад.

Виви снова запищала, широко раскрыв глаза.

Робин, сидевшая в своем кресле, даже удивилась: «Мм, похоже, маленькая принцесса стесняется».

Санджи поцеловал Виви в лоб, застав ее врасплох. Он улыбнулся и погладил ее по голове: «Ты слишком очаровательна, ты знаешь это?»

Она очнулась от шока и надулась на него. Она поняла, что он с ней шутит.

Но он уже повернулся в сторону и подмигнул Робин: «Ты тоже хочешь поцеловаться, Робин-тян?»

Она улыбнулась ему: «Пожалуйста, прости мою неопытность. Я делала это всего пару раз. Не думаю, что у меня это хорошо получается».

«Я с удовольствием научу вас, миледи, - глаза Санджи взорвались сердцами, когда он закружился рядом с ней. - Я не зря известен, как повар любви.»

«О, я бы с удовольствием, но... - она посмотрела через его плечо. - Я не уверена, что ты сможешь это сделать.»

«Не волнуйся, Робин-тян. Я уверен в своих уме...»

«Санджи-кууууннн...!» - внезапно его прервал нежный голос сзади.

Санджи сглотнул, почувствовав, как по спине у него побежал холодный пот. Он медленно обернулся, обнаружив, что Нами одарила его сладкой улыбкой, слишком сладкой улыбкой...

«Н-нами-Сан...?»

Посох Нами тяжело опустился на его голову, сбросив его на землю: «Ты флиртуешь! Я убью тебя!»

Она продолжала наносить ему ударом за ударом.

Остальные смотрели, как она его колотит и пылает от злости.

Через некоторое время она глубоко вздохнула и остановила свою атаку, встав над ним: «Это за то, что ты извращенец!»

http://tl.rulate.ru/book/30745/1009181