Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 11.2

«Ты должен *агрх * отпустить меня, или Крокодил* агрх * обязательно придет за тобой и *уф* твоей командой. Он не тот, с кем ты хочешь встретиться лицом к лицу», - предупредила она его, тяжело дыша от усталости и воздействия морского камня.

«Не волнуйся, с нами все будет в порядке, - он весело улыбнулся ей. - Может, мы и новички, но у нас полный мешок сюрпризов.»

«Посмотрим, - вздохнула она... - Любой может храбриться. И все же знать о трудностях, которые ждут впереди, и бежать к ним навстречу — выбор дураков».

«Мы, конечно, дураки, но эти дураки не сдадутся и не умрут. Уверяю тебя, Крокодил не узнает, с чем связался, пока не станет слишком поздно».

“Как жаль... - она глубоко вздохнула, чтобы успокоить дыхание, а затем улыбнулась ему. - Ну, я не питаю неприязни к смелым мужчинам... Я надеюсь, что вы

и ваша команда выживите, может быть, тогда я приму твое предыдущее предложение...»

«Ловлю тебя на слове», - Санджи направился к городу, где Луффи, Зоро, Нами и Виви, уже прощались с Игарамом, который переоделся, как Виви, чтобы служить приманкой для любых преследователей. Они смотрели, как он покидает Виски пик на борту корабля.

Когда Санджи вернулся, Зоро поднимал якорь для отплытия, а Нами помогала Виви искать Кару, ее любимую утку, которую они в итоге нашли прячущейся внутри корабля.

Нами первой заметила его: «Санджи-кун, где ты... Кто это??» - она указала на Робин в его объятиях.

«Кяааа! - Прежде чем он успел объяснить, раздался крик Виви, - Мисс Воскресенье! Что она здесь делает?»

«Что случилось?? Кто она такая??» - с опаской спросила Нами.

«Она вице-президент Барок Воркс и партнер Мистера 0...! - ответила Виви, - Она единственная, кто знает истинную личность босса. Поэтому мы с Игарамом следили за ней, чтобы узнать, кто такой босс!»

«Ну, технически, это было больше похоже на то, что я позволила тебе следить за мной», - прокомментировала Робин.

«Я знала это! И бьюсь об заклад, именно ты сообщила боссу, что его личность была раскрыта, и это заставило его послать Мистера 5 и Мисс Велентайн за мной! - Виви была расстроена тем, что Робин играет с ней, - В чем именно заключается твоя цель??»

«Сейчас, сейчас... не нужно так волноваться. Я позволила тебе последовать за мной только потому, что ты выглядела такой отчаявшейся... - Робин слегка ухмыльнулась ей, - И

было просто слишком забавно наблюдать за одинокой принцессой, которая по глупости думает, что может в одиночку победить Барок Воркс и спасти королевство...»

Виви заскрежетала зубами от злости на нее: «Ты меня недооцениваешь!»

Виви продолжала сердито смотреть на Робин, но в конце концов успокоилась. Важно добраться до Алабасты как можно скорее и остановить восстание, спровоцированное Барок. Она решительно сжала кулаки и сквозь зубы прорычала: «Я не позволю им принести хаос и захватить мое королевство!»

Увидев ее в таком состоянии, Нами сочувственно обняла ее: «Все в порядке! Я обещаю, что мы благополучно доставим тебя обратно в Алабасту!»

«Спасибо», - Виви обняла ее в ответ.

Нами отпустила ее, затем раздраженно повернулась к повару и указала на Робина в его объятиях: «Все то время, когда мы были в опасности, ты где-то флиртовал с врагом, а теперь возвращаешься, неся ее на руках?»

«Ты ревнуешь, Нами-сан!? - его глаза превратились в сердца, - Я знал, что ты любишь меня!»

«Санджи-кун!- она в гневе прижала кулак к его лицу. - Объясни! Сейчас же!»

«Прости, прости, - он виновато улыбнулся ей и показал на наручники на запястьях Робин, - Я нашел ее шпионящей вокруг, поэтому поймал и... взял ее в плен».

«Так вот почему ты исчез раньше?» - Санджи кивнул ей.

Нами посмотрела на Робин, которая выглядела беззаботной, несмотря на плен, а затем снова посмотрела на него: «Она... - Она волновалась, услышав, кто это такая от Виви, - Будет ли этого достаточно, чтобы удержать ее?»

«Ничего страшного, они сделаны из морского камня. Она - пользователь дьявольского плода, так что пока на ней эти наручники, она не сможет вызвать у нас каких-либо проблем».

«Морской камень?»

«Верно. Это природная субстанция, которая тверда как алмаз и может высасывать энергию из пользователей дьявольских фруктов».

«О, тогда это хорошо», - Нами заметно расслабилась.

Как раз в этот момент прибежал Луффи, волоча Усоппа по земле за нос: «Эй! Я привез Усоппа», - кричал он.

Они увидели, что Усопп потерял сознание, весь в синяках и крови.

«Он все еще спит? Ты пытался убить его!?»

«Эй, уже почти утро, и туман рассеивается! - крикнул Зоро с носовой части корабля, - Нам нужно уходить немедленно! Мы не знаем, сколько еще людей Барок Воркс будут искать нас на этом острове!»

«Он прав! Мы должны уехать как можно скорее! - ответила Виви. - Примерно 2000 человек работают на Барок, так что они могли бы легко отправить за нами и 1000 головорезов. Мы же раскрыли личность их босса!»

«Хорошо, Лог Поуз готова! Мы немедленно отправляемся в плавание», - объявила Нами.

...

Позже, на палубе.

«Вау.... Я рад, что проспал все это!» - воскликнул Усопп после того, как Нами объяснила ему, что произошло, пока он спал. Теперь они были уже в открытом море, а не в Виски-пик.

«Хахахахах! Похоже, теперь нас разыскивают! - засмеялся Луффи в сторону, держа свой плакат с наградой, который Санджи дал ему после того, как конфисковал у Робин, - Там написано 35 миллионов бели!»

«Как будто у нас нет других проблем, - вздохнула Нами, массируя виски. - В дополнение к Барок Воркс, нас теперь будут преследовать дозорные и охотники за головами».

«Давай веселиться! Санджи! Сделай нам праздник!» - Луффи не обратил внимания на слова Нами.

«Уже утро, идиот! А мы только вчера весь день веселились!» - ответила Нами.

«Ах, уже утро! - Осознание ударило Луффи, - Санджи! Пора завтракать!»

«Эй, мы тут что-то забыли!» - сказала Виви, указывая на кухню.

«О нет!- запаниковал Луффи, - у нас кончилось мясо!?»

«Нет, Луффи, она не это имеет в виду», - сказал Зоро, усаживаясь на мачту.

Луффи облегченно вздохнул и спросил: «Где Санджи?»

«Он на кухне с Мисс Воскресенье, - ответила Нами. - Он сказал, что ее настоящее имя Нико Робин и что она собирается обеспечить нас информацией о Барок и их планах»

«Она хороший человек?»

«Я не знаю, Луффи, - сказала Виви, садясь и обнимая колени, - Эта женщина... Я не имею ни малейшего представления о том, что она на самом деле хочет».

«Я предлагаю просто выбросить ее за борт, - вмешался Зоро. - Она нам не нужна. Держу пари, что она просто скормит нам ложную информацию и поведет нас за собой

в ловушку».

«Значит, она плохой человек?» - Луффи почесал подбородок.

«Будет ли она вообще сотрудничать с нами?» - задумалась Виви.

«Не волнуйся, Виви-тян, - сказал Санджи, выходя из кухни, - она не очень-то предана Крокодилу. Так что если мы выполним ее требования, она расскажет нам все, что мы хотим узнать».

«Чего она хочет?»

«Ну, на самом деле у нее есть только одно требование... - Санджи спустился по лестнице на среднюю палубу, - Она хочет получить разрешение осмотреть Понеглиф».

«Что?? - Виви вскочила на ноги. - Как она узнала об этом??»

«А что такое Понеглиф? - спросил Усопп, глядя вместе с остальными на Виви.

«Это какое-то ценное сокровище?» - У Нами в глазах были знаки знаки вопроса.

Виви мгновение колебалась, но решила рассказать им, раз уж они все равно об этом услышали: «На самом деле я мало что знаю об этом, но это что-то, что моя семья веками защищала и скрывала от народа и Мирового Правительства, - она посмотрела на Санджи, - Это очень важно. Это тайна нашего королевства. Я не знаю, как эта информация попала сюда, но если хоть одно слово долетит до Мирового Правительства, то мое королевство может подвергнуться риску полного уничтожения».

Санджи похлопал ее по плечу, протягивая сегодняшнюю газету: «Прежде чем ты примешь решение, я думаю, тебе следует прочитать это».

«Алабаста?» - он кивнул ей.

Ее сердце пропустило удар, когда она дрожащими руками взяла у него газету.

Ее лицо побледнело, когда она начала читать: «Этого не может быть...»

«В чем дело?» - спросил Луффи.

«300.000 солдат королевских вооруженных сил перешли на сторону повстанцев!?» - Она смяла бумагу в своих руках, - Первоначально

600-тысячные королевские вооруженные силы могли сдержать мятежников, которых было только 400-тысяч... Но сейчас ситуация совершенно другая».

«Похоже на кризис!» - воскликнул Усопп.

«Это точно Барок!» - отметил Зоро.

«Нужно спешить... Если я не смогу вернуться достаточно скоро, то миллион моих людей будут убивать друг друга за то, что не имеет никакого значения...»

«Это ужасная ситуация, - сказал Санджи, а затем продолжил, - Как я вижу, нам нужно найти способ остановить Барок, иначе не будет никакого королевства, и тебе некуда будет возвращаться. И нам нужна вся помощь, которую мы можем получить, чтобы сделать это. Так что можно принять ее предложение. Тебе уже нечего терять».

Виви не знала, что делать.

Кару, ее любимица, почувствовав ее внутреннюю борьбу, подошла к ней и начала тереться о нее носом.

«Я согласна с тем, что сказал Санджи-кун, - сказала Нами, - нам нужна эта информация, поэтому я тоже думаю, что мы должны принять ее».

«В данный момент у меня нет выбора, - вздохнула Виви... Она погладила Кару и снова посмотрела на Санджи. - Скажи ей, что я согласна на ее требование. Если она попытается

http://tl.rulate.ru/book/30745/1004466