Готовый перевод One Piece : Sea Devil Sanji / Ван Пис: Морской Дьявол Санджи: Глава 12.2

«Нами-сан, мне жаль! Я просто пошутил!» - простонал Санджи окровавленными губами.

Его лицо покрылось шишками и синяками, и его голова теперь напоминала распухшую красно-фиолетовую цветную капусту.

Она долго смотрела ему в глаза, пока он, пошатываясь, поднимался: «Ты должен мне миллион, нет, десять миллионов бели!»

«Эх!?» - это было не то, что он ожидал услышать от нее.

«Это за то, что ты украл мой первый поцелуй, - ее лицо покраснело, когда она указала на него дрожащим пальцем. - И ни одного бели меньше, слышишь!»

«Типичная Нами, - улыбнулся он и почесал затылок. У нее перехватило дыхание, когда он потянулся и схватил ее протянутую руку.

«Это стоило каждого бели, Нами-сан, - он начал рисовать круги большим пальцем на тыльной стороне ее ладони. - Так как же это было? Тебе понравилось?»

От мягкого движения его большого пальца по ее спине пробежали смешные мурашки. Санджи продолжал издеваться над ней: «Это было приятно... Д-Да, очень мило... Так хорошо... действительно хорошо...!»

Она почувствовала слабость, вспомнив ощущение его губ: «Я ... Я ... перестань так на меня смотреть!»

Она густо покраснела, когда увидела, что его глаза сверкают, а лицо расплывается в широкой улыбке.

Она повернула голову в сторону, чувствуя себя немного неловко. Вот тогда-то она наконец заметила, что все в комнате сосредоточенно смотрят на нее и Санджи. Она почувствовала, как кровь прилила к щекам, и подумала, выдержит ли она.

От этого она покраснела еще сильнее.

Она была спасена от дальнейшего смущения, когда внезапно снаружи раздались громкие крики.

«Кяаа!» - закричала Нами, в панике прыгая на Санджи. - Что это было??»

«Ребята! - пришел Луффи и закричал. - Идите, посмотрите! Там летающий динозавр!»

«БУУУММ!!!»

Все были потрясены громким шумом и почувствовали, что корабль сотрясает небольшой шторм.

«Это похоже на взрыв вулкана или что-то в этом роде!» - Усопп был вне себя.

Все вышли на палубу, оставив Робин в столовой. Они заметили поднимающийся дым от одной из гор внутри острова.

Потом они повернули направо и увидели огромного тигра, лежащего на берегу реки, покрытого собственной кровью.

«Это место определенно не курорт! - ужаснулась Нами, цепляясь за руку Санджи. - Иначе с чего бы тигру, царю джунглей, так умирать? Что это!»

«Ладно, решено. Мы не ступим на этот остров!» - Усопп был весь в поту, когда скрестил руки на груди и озвучил свое решение.

«Санджи! Ты приготовил мне коробку для ланча??» - Луффи вернулся к своему прежнему возбуждению.

«Да, - ответил Санджи. - она на кухонном столе.»

«Ну ладно! Я отправляюсь в приключение!» - Луффи бросился в столовую.

Увидев, что Нами собирается крикнуть ему, чтобы он остановился, Санджи заговорил, привлекая ее внимание к себе.

«Бесполезно. Он слишком загорелся».

«Но мы должны немедленно поспешить в Алабасту!» - Возразила Нами в ответ.

«Нам все равно надо запастись едой. В последнем городе я вообще не смог пополнить запасы. Мы можем также провести некоторое время здесь» - Санджи рассуждал вслух.

«Да..?»- пробормотала Нами, взглянув на Виви.

«Все в порядке, Нами, - сказала Виви, - у нас уже есть Итернал Поуз для Алабасты, а это больше, чем я хотела. Немного времени здесь может помочь мне очистить голову от моих забот о доме, - она увидела Луффи, собирающегося покинуть корабль с желтым рюкзаком. - Могу ли я пойти с тобой?» - спросила она его.

«Конечно, конечно!» - он улыбнулся ей.

«Даже ты, Виви!? - сказала Нами с беспокойством. - Там опасно!»

«Со мной все будет в порядке! - Виви улыбнулась ей. - В конце концов, Кару будет рядом со мной!»

Кару стояла в стороне, дрожа, с широко раскрытыми глазами и ртом.

«Твой верный телохранитель выглядит слишком напуганным, чтобы даже крякнуть...»- заметила Нами.

«Тогда позволь мне сделать и для тебя коробочку с обедом, Виви-тян», - предложил Санджи.

«Спасибо. Не мог бы ты также приготовить напиток для Кару?»

«Нет проблем», - он ушел на кухню.

Через минуту он вернулся с упакованной едой и протянул ее Виви. Он также вручил ей маленький тюбик с кремом. Используй этот крем от насекомых, ты не знаешь, какие болезни они могут разносить» - он вспомнил про болезнь, которая постигла Нами в прошлый раз.

«Спасибо, это очень мило с твоей стороны» , - улыбнулась она, забирая у него тюбик и нанося крем на себя.

«Ладно, пошли!» - Луффи выскочил из корабля.

«Мы скоро вернемся!» - Виви, сидевшая верхом на Кару, помахала остальным, когда они последовали за Луффи.

А потом они исчезли в густых джунглях.

«А эта принцесса не из трусливых», - заявил Усопп.

«Я думаю, что это ожидаемо от того, кто проник в Барок Воркс», - согласилась Нами.

«Ну, раз уж мне нечего делать, пойду тоже прогуляюсь» - сказал Зоро, хрустнув шеей. Он спрыгнул с корабля и побрел внутрь острова.

«Н-Ну...Я-я-я Эм... ребята... Я думаю, что у меня внезапно развилась болезнь «не могу попасть на этот остров», - сказал Усопп, схватившись за живот. - Я останусь здесь и буду охранять корабль».

И он бросился в сторону туалета.

Нами посмотрела по сторонам и вдруг поняла, что осталась наедине с Санджи. Она снова начала волноваться, так как ее мысли постоянно возвращались к поцелую. Она робко посмотрела на него: «Так что же ты собираешься делать, Санджи-кун?»

«Думаю, я собираюсь поохотиться на что-нибудь съедобное, чтобы пополнить наши запасы, - Санджи взглянул на Нами и вытащил еще один маленький тюбик крема от насекомых. - Это для тебя, Нами-сан. Хочешь, Я помогу тебе растереть его по телу?» - он улыбнулся, покачивая головой.

«Н - Нет, спасибо. Я ... я могу сделать это сама», - заикаясь, пробормотала она, покраснев, а потом выхватила у него крем и сунула в карман ее юбки.

«Так что насчет тебя, Нами-Сан? - спросил Санджи. - Ты можешь пойти со мной, если хочешь осмотреть остров.»

«Я... Думаю, я останусь на корабле», - пробормотала Нами, заметив на берегу какого-то динозавра.

Санджи ухмыльнулся, заметив, что она подсознательно схватила его за рукав, чтобы успокоиться. Он вдруг прошептал ей на ухо: «Ты такая милая, когда пугаешься, Нами-сан».

Она вздрогнула, почувствовав, как его дымное дыхание коснулось ее кожи. Она сглотнула, почувствовав, что у нее пересохло в горле.

Он ожидал, что она ударит его по лицу, как всякий раз, когда он флиртовал с ней, но она этого не сделала.

Она отказывалась смотреть ему в глаза.

«Нами-сан, с тобой все в порядке?» - она услышала, как он мягко и озабоченно спросил ее.

Она прикусила нижнюю губу и наконец посмотрела на него, чувствуя, как что-то сжимает ее живот. Она слегка улыбнулась ему: «Не знаю...я просто чувствую...»

Санджи наблюдал, как Нами с трудом подбирала слова, ее карие глаза смотрели на него. На щеках у нее был румянец. Она слегка приоткрыла рот, словно собираясь заговорить.

Когда она этого не сделала, Санджи ободряюще улыбнулся ей: «Он поднял правую руку и коснулся костяшками пальцев ее щеки: «Ты чувствуешь это, Нами-сан?»

Пока он говорил, она не сводила глаз с его губ, словно изучая их, а потом, наконец, заговорила: «Я... Я нервничаю».

«Это из-за острова?» - она покачала головой.

Он пристально посмотрел на нее и спросил: «Я заставляю тебя нервничать?»

«Не знаю почему, я никогда раньше так не нервничала.…»

«О, Нами-сан, - он погладил ее губы большим пальцем, - может быть, ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя снова?»

Ее внутренности словно загорелись от его слов. Нами открыла рот и посмотрела в голубые глаза Санджи, но только ахнула.

На губах Санджи появилась усмешка: «Нами-Сан, ты выглядишь просто потрясающе...»

'Ах, боже, как я люблю ее рот...интересно, позволит ли она мне... снова поцеловать ее…'

Он медленно придвинул свое лицо ближе, ожидая какой-либо реакции от девушки с оранжевыми волосами.

Нами поймала себя на том, что закрывает глаза, слегка приоткрывает губы и наклоняет голову к нему. Когда она почувствовала, как губы Санджи коснулись ее губ, она уже не думала ни о чем, кроме ощущения от его прикосновений, его языка, проникающего в ее рот и ласкающего ее собственный.

Нами показалось, что прошло не так уж много времени, но Санджи отстранился. Когда она открыла глаза, он смотрел на нее с удивлением и широко улыбался.

Все еще не в силах вымолвить ни слова, Нами смотрела на Санджи из-под полуопущенных век с полуоткрытым ртом.

На минуту воцарилось молчание, и они продолжали смотреть друг на друга. Санджи заметил, как она притихла, и спросил:

«О чем ты думаешь?»

Она вздохнула: «О тебе».

Он поднял изогнутую бровь, ожидая большего поэтому она продолжила : «Почему я позволила тебе поцеловать меня».

Его лицо стало растерянным и обеспокоенным: «Ты расстроена, что я поцеловал тебя?»

Покачав головой, она ответила: «Нет, но я не знаю, почему я позволила тебе это... Я никогда раньше никого не целовала», - она отвела глаза.

http://tl.rulate.ru/book/30745/1009182