Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 34. Древний бог

   - ...постой. Ты что, из другого мира? - Прозвучал голос из двери.

   - О, кстати об этом, миледи. Мой бывший работодатель недавно подарила мне немного сушеного кальмара, хотите, чтобы я его замариновала?

   - Летти, ты знаешь, что происходит?

   - Где ты раньше работала? Как она послала его тебе!

   - Ну, я не думаю, что сейчас самое подходящее время для этого.

Когда я сказала то, что первым пришло мне в голову, то миледи, мисс Гинко и мисс Фуа сразу подметили это.

   - Старшая Горничная, хозяйка и начальница горничных, прислала его мне сегодня утром. Но я тоже не знаю, как она это провернула. И в самом деле, у этого монстр-кхм... у Старшей Горничной совсем нет здравого смысла, не так ли? Это слегка пугает.

   - ...

   - Ох, простите. Это дочь Маркиза де Мишеля, Шарон, и ее слуги, которые приехали сюда из академии в Королевской Столице, чтобы осмотреть местные достопримечательности.

   - ...Летти. Твои слова прозвучали как-то... неправильно.

   - Прошу прощения, миледи, ничего личного.

   - ...если вы действительно из другого мира, я хотел бы поговорить с вами.

Голос, доносившийся из каменной двери, был довольно легкомысленным. Я почему-то почувствовала смутно обвиняющий взгляд от всех, кроме меня, так что эта неизвестная горничная хотела бы поговорить с ним.

   - Как вас зовут, сэр?

После моего вопроса магический поток снова принял форму голоса.

   - Мое имя было утрачено в веках... Я тот, кто когда-то создал эту землю. Я потерял свою силу вместе с частью своего сердца…

   - ...древний бог.

Мисс Фуа едва слышно прошептала, и миледи с мисс Гинко тоже перевели дух. Теперь понятно, почему бог этого храма исчез более тысячи лет назад. Неудивительно, что я едва чувствовала его "божественное" присутствие, но ему явно немного не хватало сил.

   - Почему бог здесь...?

   - ...когда люди еще назвали меня "Богом", один демон лишил меня моих сил.

Похоже, что этот Бог был не всемогущ. Ну, я все равно не верю во всемогущих Богов, но сейчас я едва чувствую его силу.

   - И, почему вы связались с нами?

   - Те, кто живет на этой земле, по какой-то не слышат меня. Только прибывшие из другого мира могут слышать мой голос…

   - В-вообще, я тоже вас слышу.

Миледи, кажется, была немного удивлена словами Бога.

   - Я уверен, что когда ты использовала свое “заклинание призыва”, то наполнила свое тело магией другого мира. Из-за высокой концентрации в тебе этой магии ты и можешь слышать меня. Такой же человек бывал здесь и раньше.

   - Высокой концентации...?

Миледи почему-то смотрит на меня. Нет. Я к этому непричастна. Я хотела бы что-то сказать, но все мои блюда из демонических ингредиентов лишь продлевали жизнь миледи и предотвращали ее старение, но на этом их эффект и заканчивался.

Мы вели беседу без каких-либо основных тем, как вдруг мисс Фуа, возможно, из-за нетерпения, вышла вперед с нервным выражением на лице.

   - Может быть, потому, что люди этого мира не слышат тебя, их беспокоит твой голос? Может ли быть так, что за этим стоит тот, кто отнял у тебя силу...?

Затем мисс Фуа начала долгую беседу с ним, и вот что мы в итоге узнали. Во-первых, он был... я не знаю, был ли он мужчиной или нет.

Хоть он и называл себя Богом, он был не [Богом], а [Древним Драконом], жившим еще с древнейших времен.

Спустя десятки тысяч лет, его душа достигла царства душ.

Он получил силу, превосходящую силу Великого Духа, и был способен вмешиваться не только в природные явления, но и взаимодействовать с душами по своему усмотрению.

Ну, для слабого человека он однозначно будет Богом.

У него нет потребности в питании, так что он помогал людям, которые пытались поклоняться ему скорее из-за обычной прихоти.

Через некоторое время люди построили для него этот храм, и многие жрецы и жрицы заботились о нем, чтобы поддерживать его в хорошем настроении.

В один прекрасный день, все пришло к неожиданному концу. Из-за того, что он был драконом, ему нужно было сбрасывать свою кожу раз в тысячу лет.

Вместо обычного сброса старой кожи, для него этот процесс был скорее реинкарнацией, и на мгновение его новое тело и душа отделяются друг от друга.

Успев попасть в этот самый мгновенный промежуток, одна из дев забрала [ядро] из его тела, а вместе с тем и его божественную силу.

   - ...Эта дева ежедневно говорила какие-то сумасшедшие вещи по типу: "Мой истинный мир - другой. Просто я переродилась в этом дурацком мире, полном дебильных, немытых, вонючих варваров". Она сказала, что когда-нибудь создаст себе гарем в этом мире...

   - ...

Мы все переглянулись. Это похоже на то, что я слышала раньше. Может ли это быть реинкарнированный человек, который вышел за пределы вселенных?

   - Жрица обманула Бога и лишила его сил. И чем же она сейчас занимается?

   - Я бы обратился к тебе, если ты способна, я хочу, чтобы ты сломала эту печать…

   - Не знаю, то ли это для мести, то ли для того, чтобы вернуть себе свою силу. Но я не думаю, что жрицей, обретшей силу Бога, может управлять душа, утратившая эту силу.

Я не думаю, что возможно вообще что-то сделать со жрицей, которая обрела силу Бога, но я чувствую, что сейчас он говорит напрямую со мной.

   - Ну, тогда я сейчас немного помогу тебе.

   - ...Летти? Что ты делаешь?

Я достаю своего Убийцу Орков Х, пока миледи в недоумении смотрит на меня. Что ж, начнем.

   - Прямое попадание.

*ГУХХХХХ*

   - Кья~!

Рев, сотрясший руины, и крики дам. Удар, который был нанесен с размаху, сломал печать и каменную дверь, простоявшую тут более тысячи лет.

   - Она крепче, чем я думала.

   - Эй, Камиширо! Что ты творишь? - Прозвучал крик мисс Фуа.

   - Ты...

Я улыбаюсь двери древнего бога, который хочет мне что-то сказать.

   - Печать повреждена. Теперь, вы свободны делать что вздумается... однако, вы ничего не сможете сделать, если не окажетесь достаточно сильны, чтобы выбраться оттуда самостоятельно.

   - Ну, да, знаю. Спасибо... загадочная *∞.”

Я не расслышала последнее слово, но это он так описал мою "личность"?

Но теперь у нас есть ориентир на будущее. Скорее всего, эта жрица является Администратором этого мира.

Похоже, что появление Навыков в этом мире тысячу лет назад и бессмертие у некоторых людей также связаны с ней.

И если для большинства этих бессмертных людей миледи - враг... Возможно, мне придется противостоять самой Богине этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/30634/1266283