Готовый перевод Miss Demon Maid / Мисс Горничная-демон: Глава 31. Заключение

   - Самое худшее теперь позади.

Сказал принц Юрий, обводя взглядом комнату, теперь полную трупов монстров, все они были уничтожены рыцарями.

Юрий де Фон Аргрей, старший принц Королевства Аргрей и первый в очереди на престол, если верить тому, что рассказали мне те дети.

Принц Юрий еще молод, ему всего девятнадцать, но в отличие от своего младшего брата Джоэла, унаследовавшего стройную фигуру королевы, Юрий - широкоплечий, хорошо сложенный мужчина, почти 190 см ростом и от природы довольно внушительный. У него красивое мужское лицо, но он также известен своей грубостью, непоколебимой дерзостью, а иногда даже жестокостью. Один его взгляд мог напугать многих.

С определенной точки зрения он является образцовым будущим королем.

Эта страна была основана путем завоевания подземелий, и ее благородная каста состояла из могущественных людей. Юрий был бы правильным выбором в качестве короля такой страны.

Кроме Чиери, которая упала в обморок, все здесь присутствующие преклонили колени перед ним.

   - Довольно. Мы не во дворце, и нет никакой необходимости преклонять колени. Поднимите головы.

И хоть на его лице полное спокойствие, но, судя по тону его голоса, он в неплохом настроении.

   - В-ваше Высочество! - Говорит Карл довольно эмоционально. Он весь красный... это что, любовь?

Ах, точно, теперь все понятно. Обычная бравада Карла - результат его увлечения принцем Юрием, поскольку он решил подражать принцу. Неужели он не понимает, как неполноценно выглядит по сравнению со Юрием? Пфф~

   - М-м-м, отпрыск Мерсии и младший брат. Вы хорошо поработали.

Принц Юрий холодно кивает Энди и Карлу. Он идет вперед, не обращая ни малейшего внимания на инструктора Эрика Маршоу и мисс Чиери (которая в настоящее время лижит без сознания, с закатившимися глазами, а также немного протекающая внизу), и останавливается перед миледи Шарон, которая все еще стоит на коленях с опущенной головой, и мной, ее горничной.

   - Поднимите головы, вы двое.

   - ...д-да, Ваше Высочество. - Отвечает миледи дрожащим от почтения голосом.

Но я знаю, что это не почтение. Просто она такая застенчивая одиночка, что автоматически впадает в панику перед крупными мужчинами.

   - Хмм...

Принц Юрий хмыкает, не сводя пронзительного взгляда с лица миледи. И затем фыркает.

   - Конечно, нельзя принимать всерьез слухи о благородных дамах. Люди говорят, что юная леди Мишель - дура, которая прячется за своим статусом, и тупица, которую бросила ее собственная семья, но я слышал сообщения. Эвакуированные говорили о вашей храбрости.

   - Я недостойна вашей похвалы, Ваше Высочество…

Конечно же она потрясающая. Моя госпожа может сделать все, что захочет.

   - Твое имя… Шарон, не так ли? Встань.

   - ...да, Ваше Высочество.

Миледи отпускает свою мертвую хватку на моей юбке и встает, с видом очаровательного маленького олененка.

   - Понятно. Ты выглядишь не так уж плохо.

Принц Юрий кладет пальцы под челюсти миледи и поднимает ее голову. Миледи ахнула. Я слышу, что Энди и Карл сделали то же самое.

...не так уж плохо, сказал он. Не так уж плохо?

Он запятнал своим прикосновением лицо самой симпатичной девушки в мире и сказал, что она не так уж плоха?

   - ...а ты ее горничная?

   - Да, Ваше Величество.

Ох, какая оплошность! Кажется, я на мгновение нечаянно потеряла контроль над своим гневом, и принц уловил это.

Этого не может быть. Этот ужа-кхм, я имею в виду, Старшая Горничная может превратить целую страну в пустошь, не моргнув глазом. Как горничной, мне все еще не хватает дисциплины.

   - Назовись.

   - Мое имя Флерети, Ваше Высочество.

   - Понятно. У тебя есть сила, и крепкий дух. Это было только на мгновение, но я видел, как ты убивала монстров одним ударом, прежде чем наши войска добрались сюда.

   - Такая мелочь не заслуживает вашего внимания, Ваше Высочество.

   - Довольно об этом. Ты молодец. Мне нравятся способные люди, и ты тоже хороша собой. Если хочешь, я позволю тебе служить мне.

   - Ха?!

Удивленное восклицание исходит не от меня, а от миледи.

Она нервно смотрит на меня. Я отвечаю ей улыбкой и снова поворачиваюсь к принцу. Я встаю, мои пальцы сжимают юбку, и я делаю ему изящный реверанс, как это делают благородные женщины.

   - Я горничная и служу миледи Шарон. Ей и только ей. - Говорю я.

На самом деле это просто более вежливый способ сказать принцу: “Так что я была бы очень признательна, если бы ты прекратил нести эту чушь, пожалуйста.”

Я слышу очередное аханье. На этот раз это были рыцари принца Юрия. Принцу, вероятно, никто никогда не отказывал раньше. Никто не осмеливался сделать это, боясь навлечь на себя его гнев.

А затем на одно мгновение волна сильного давления, взрывается от принца Юрия. Это заставило всех в комнате вздрогнуть. Кроме меня, конечно, поскольку я продолжаю улыбаться ему. На самом деле для меня это был просто легкий ветерок.

Принц Юрий скривил губы.

   - Понятно, понятно. И заставить тебя я тоже не могу. В таком случае…

   - Иии?!

Принц вдруг схватил миледи за ее стройные бедра.

   - Мне просто нужно заполучить тебя, Шарон, и вы обе станете моими.

   - Ваше Высочество! - Энди крикнул, очевидно, сам того не желая.

   - Имперский рыцарь Энди. Я не давал тебе разрешения говорить.

Энди умолк. Миледи застыла как вкопанная. А братья колеблются, не понимая, что им делать.

Именно в этот момент рука помощи приходит от кое-кого неожиданного.

   - Ваше Высочество, пожалуйста, воздержитесь. Я думаю, что вашим слугам будет неудобно принять такое внезапное решение.

   - ...ах, Кларис. - Бормочет принц.

Кларис могла бы внести свой вклад в усилия по покорению чудовища, но она еще всего лишь дочь виконта. Однако теперь эта юная леди виконт высказалась против самого наследного принца.

В то время как все остальные, затаив дыхание, ждут, что произойдет, как и я, на лице Кларис все еще та же расслабленная улыбка, которая была на ее лице с самого их с Юрием появления. Принц смотрит на нее, и выражение его лица смягчается.

   - Если леди Кларис так говорит, то я не буду настаивать... так что убери эту грозную штуку, горничная.

   - Как пожелаете, Ваше Высочество.

Следуя приказу принца Юрия, Я убираю свою шипастую булаву под юбку, одновременно забирая миледи из его рук. Все рыцари облегченно вздыхают.

   - Вы не ранены, миледи?

   - Я-я в порядке... спасибо, Летти.

Она улыбается, выглядя несколько смущенной, и тоже кивает Кларис глазами. Это единственный способ, как она могла сейчас выразить ей свою благодарность, иначе это было бы равносильно публичному заявлению, что она не согласна с принцем Юрием. Мы пошлем Кларис благодарственное письмо позже, когда все закончится.

   - Давайте вернемся. Несколько рыцарей останутся, чтобы навести порядок. Кларис, ты идешь со мной. - Говорит принц Юрий и уходит.

   - Поняла. Леди Шарон, мисс Флерети. Надеюсь, мы еще когда-нибудь встретимся за чашечкой чая, - отвечает Кларис, следуя за принцем обратно во дворец.

Мне действительно интересно, кто эта юная леди виконт. Она может создать поле святой магии, достаточно мощное, чтобы причинить мне боль, и она выглядит куда ближе, чем просто знакомая принца Юрия…

В ней что-то есть.

   - Шарон, ты в порядке?

   - Да...

Карл разговаривает с миледи, хотя я чувствую, что он странно далек от Энди. Должно быть, слова принца Юрия все еще звучат в его голове.

Ну, в любом случае.

   - Миледи, давайте вернемся в вашу комнату и примем ванну. Я беспокоюсь, что ваша грудь могла уменьшиться после такого грубого прикосновения.

   - Как такое вообще может случиться?!

Братья отворачиваются с покрасневшими лицами, а я радуюсь, что после столь долгого времени меня ударили туфелькой миледи.

Таким образом, завершилось Нашествие Монстров.

Камиллу, дочь герцога и преподавателя академии, первоначально предполагалось лишить ее фамилии и отправить в монастырь в качестве наказания. Но ее инициатива первой попытаться проникнуть в подземелье и устранить источник Нашествия, безрассудно и без разрешения, все же была принята во внимание, и ее приговор был смягчен. Ее не отправят в монастырь.

Вместо этого ее снимут с должности в академии и отправят замуж за какого-то развратного старика, связанного с ее герцогством. Мне лично показалось, что приговор был довольно мягким, и поэтому я снабдила вышеупомянутого развратника непристойными фотографиями, на которых она была атакована щупальцами в подземелье. Он был вне себя от радости. Он также приобрел большую часть моего специального продукта, мои супер-мощные энергетические добавки, которые позволят ему прожить целых три дня без питья, еды и сна.

Теперь у нас полно денег.

Точно так же Миа, нанятая маркизом горничная и соучастница нападения в подземелье, также едва избежала отправки в монастырь. Дом маркиза внес за нее залог, и ее понизят в должности до посудосудомойки. Думаю, пройдут десятилетия, прежде чем ее долг будет погашен.

Что же касается мисс Чиери, то она избежала тюремного заключения благодаря тому, что была одним из призванных кандидатов в Партнеры. Тем не менее, из-за организации нападения на нас с миледи и вины за то, что она заманила монстров в город, она больше не рассматривалась на должность следующей Святой, и теперь ей придется выполнять общественные работы весь следующий год. Дворяне были проинформированы об этом, так что ее шансы когда-либо стать Партнером дворянина теперь практически равны нулю.

Кроме того, Чиери какое-то время находилась под наблюдением тренера по этикету… но потом она заперлась в своей комнате и с тех пор не выходила.

Должно быть, потому, что я малость подправила ее челку. Хе-хе.

   - Летти… чем нам теперь заняться?

   - Месяц свободного времени, да… может быть, нам стоит куда-нибудь поехать?

Отвечаю я миледи, наливая ей чашку сладкого чая. Она начинает грызть кусочки соана-папди, десерта, который я приготовила в качестве аккомпанемента, так как он хорошо сочетается с чаем.

прим. пер.: Соан-папди - это Индийская сладость, по вкусу что-то между халвой и сладкой ватой.

Из-за нападения монстров академия сильно пострадала, и к тому же есть младшие студенты, которые получили травмы во время нашествия. Так что учитывая все это академия была закрыта примерно на месяц.

Большинство студентов разъехались по домам, но семейное положение миледи все еще далеко от приятного. Поскольку у нас теперь появилось немного свободного времени, мы могли бы пригласить леди Кларис на чай и выразить нашу благодарность, но недавно было объявлено, что эта юная леди станет следующей Святой, которая заменит Чиери. Так что она, по-видимому, сейчас очень занята поездками в Церковь и во дворец. Трудно будет выловить шанс встретиться с ней.

   - О, точно, у меня появилась хорошая идея! - Сказала миледи, очаровательно хлопая в ладоши и улыбаясь мне.

Интересно, к какой катастрофе приведет ее идея на этот раз?

   - Какая идея, миледи?

   - С тех пор как ты попала в этот мир, ты все время была со мной, верно? Так что давай отправимся в путешествие по королевству.

Она права, кроме общежития я была только в Темном Лесу и в доме ее семьи.

   - И кроме того…

   - Да.

   - Умм…я...всегда хотела поехать в путешествие с... друзьями…

Ее голос сжимается в смущенное бормотание, когда она вертит пальцами и смотрит на меня щенячьими глазами.

   - Миледи...

Слишком мило.

   - Поняла. Тогда за этот месяц я пересеку весь мир с миледи на руках.

   - Тогда это будет не путешествие!

http://tl.rulate.ru/book/30634/1259765