Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 32.1 Это не может быть любовью

— О, я так и знала!

Сесиль села в постели, глядя на книгу в своих руках. Неудивительно, что заставить Эстиана принести ей несколько книг оказалось легче, чем ожидалось, несмотря на его твердую позицию на прошлой неделе.

— Я думаю, с твоей помощью мы сможем быстро их проверить.

Она должна была опасаться, что он скажет это с улыбкой, но в своей радости от того, что ей наконец-то вернули книгу, она небрежно ответила: «я сделаю все возможное!»

И вот, что она получила. Пока Сесиль колебалась, теребя книгу, Эстиан спросил:

 — Что ты делаешь? Продолжай и читай следующую часть.

Ее глаза метнулись на указанную им книгу. Она долго не решалась открыть рот, прежде чем едва заставила себя прочитать предложение вслух:

— Его губы грубо… накрыли ее. Резкое дыхание… наполнило комнату… А-а-а… Ха-а… Звуки горячего дыхания наполнили комнату… Его руки легли ей на грудь, и… А-а-а! Я была не права!

Не в силах закончить страницу, которую читала, Сесиль швырнула книгу на кровать. Она закатала рукава пижамы и, увидев мурашки на руках, принялась тереть их, как сумасшедшая, глядя на Эстиана, удобно лежавшего рядом с ней. Он поднял упавшую книгу и мирно спросил:

— Что не так? Почему бы тебе не дочитать? Такими темпами мы их никогда не проверим.

У Сесиль навернулись слезы. Она и представить себе не могла, что, когда Эстиан предложил проверить, безопасна книга или нет, он имел в виду именно этот метод — чтение книги вслух от начала и до конца. Сначала она отнеслась с недоверием, когда он предложил ей попробовать, а потом стала своенравной.

— Да, я прочту! Прочту и докажу невиновность этой книги!

Сесиль говорила так галантно только для того, чтобы вскоре осознать проблему.

«Я забыла, что все книги, которые у меня были, такого рода!»

Такие истории, и книги с названиями, о которых стыдно было даже упоминать при посторонних. Название книги, которую она должна была прочитать, было «Каждую ночь он становится зверем». Начало далось легко, но как только она добралась до первой ночи, Сесиль не знала, куда себя деть.

— Подождите секунду, я должна прочитать в слух и это?

Словно заметив ее колебания, Эстиан задал встречный вопрос:

— А в чем дело? Что-то не так?

— Нет!

Сесиль наверняка снова потеряет свои книги, если сдастся, а она не могла себе этого позволить. Девушка снова собралась с духом и продолжила, но в тот момент, когда она достигла еще одной страстной сцены, она не могла больше сдерживаться, зная, что произойдет дальше!

Это была книга, которую она читала много раз. Сцена, которая должна развернуться после этого момента, изображала процесс, когда главная героиня узнает о том, как главный герой за одну ночь стал зверем.

«Нужно произнести это вслух. Я смогу».

Даже когда Сесиль пыталась успокоиться, чтобы продолжить читать, она поинмала, что есть огромная разница между чтением книги в одиночку и озвучиванием ее для другого человека. Эта сцена заставила ее счастливо улыбнуться, когда она наслаждалась ею одна, но по какой-то причине ей было очень неловко и стыдно читать ее вслух.

— Ваше величество, это действительно единственный путь?..

Сесиль умоляла Эстиана об альтернативном методе. Затем, словно ожидая, что она спросит, он встал и подошел к ней:

— Другого пути нет.

— Почему?

— Если ты не можешь это прочесть… — Эстиан замолчал и подошел еще ближе. — Не лучше ли попробовать самому?

Эстиан обнял Сесиль за талию, и они упали на кровать.

— Что? Что ты... Умф!

Сесиль попыталась что-то сказать, но ее перебили поцелуем. Затем мужчина одной рукой открыл книгу, которую она отбросила в сторону.

Книги Сесиль неоднократно проверялись не только Таней, но и другими людьми. Эстиан также попросил Ричарда, голова которого уже начинала прирастать обратно, осмотреть их на всякий случай на наличие порчи, но, к счастью, никаких особых проблем обнаружено не было. И все же он чувствовал себя неловко. Не говоря уже о том, что книга с заклинанием повелителя драконов спасла всех, неизвестность предвещала несчастье.

«Просто не похоже, что все это произошло случайно».

Эстиан инстинктивно чувствовал, что за всеми этими событиями стоит что-то или кто-то. Если это так, значит ли это, что Сесиль была намеренно послана к нему кем-то другим? Он посмотрел на девушку, которая задыхалась под ним после долгого поцелуя, ее губы слегка распухли от его нежного укуса. Он почувствовал, как его дыхание сбилось при виде жены, глядящей на него с растерянным лицом.

Мужчина действительно не мог понять себя. Сначала он думал, что ему нравится Сесиль только потому, что она забавная, но когда он увидел, как она вернулась в зал для аудиенций во время битвы с Гиргантией, то почувствовал боль, которую никогда раньше не испытывал. Он испугался сильнее, чем в тот раз, когда ему отрезали руку. Эстиан мог думать только об одном: он не мог допустить, чтобы Сесиль пострадала. Когда она зализала рану на его лице после того, как ситуация закончилась, он почти потерял рассудок. Мужчина больше не собирался отрицать свои чувства.

Ему нравилась Сесиль.

— Хотя этого и быть не может... — тихо пробормотал Эстиан. Он повернулся и снова посмотрел на Сесиль.

— Ваше величество? — позвала она.

Ее голос был прекрасен. Ясно видя лицо Сесиль, Эстиан не мог понять, угасают его чувства или обостряются.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2305323