Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 31.2 Я не могу перестать думать о ней

— Мисс Ирэн забрала ее обратно без разрешения?

— Да. Я пытался остановить ее, но мисс Ирэн была непреклонна…

Кейн выглядел обеспокоенным ответом рыцаря. После того, как ситуация с драконом была улажена, таинственная служанка была обнаружена у другого входа в зал для аудиенций.

«Я собирался кое-что проверить…»

Он был в полуобморочном состоянии, когда кто-то прошептал ему на ухо: «Не двигайся. Я вернусь после того, как обо всем позабочусь».

Голос был переполнен гневом. Он чувствовал искреннюю решимость заставить дракона заплатить за то, что довел его до такой скверной формы.

«Кто это был?»

Кейн не просто получил должность командира рыцарей. Можно сказать, мало кто в империи превосходит его в военном мастерстве.

«Ясно одно: это была женщина».

Первой женщиной, которая могла победить его в бою, была мать Тани — маркграф Каниче. Она, однако, была из тех людей, которые дадут ему пинка, если обнаружат его в обмороке, а затем спросят: «Как такой слабак получил звание рыцаря-командора?!»

«Кроме того, голос был молодой».

Не было сомнений, что голос принадлежал женщине примерно его возраста. Но женщина примерно его возраста, которая — не говоря уже об отступлении перед лицом дракона — была достаточно сильна, чтобы избавить его от беспокойства в такой ситуации?..

«Гиргантия тоже сказал, что не знает».

Когда этот чертов дракончик впервые увидел служанку, он сказал: «я думаю, это она». Но взглянув во второй раз, он изменил свои слова: «надеюсь, в ней нет ни капли силы. Это не та. Должно быть, я ошибся, так как не различаю лица людей».

Из-за этого Таня снова наступила ему на хвост, сказав дракону, чтобы он не сбивался с толку.

«Мне придется лучше изучить его».

Что-то в ней беспокоило его. Кейн развернулся и пошел обратно; каждый шаг был таким же тяжелым, как и его сердце. Но, идя по коридору, он вдруг резко остановился.

«Может, просто пойти в особняк Ирэн и проверить?»

Кейн покачал головой. У него не было на это времени; множество вещей, касающихся повреждений императорского дворца, требовали немедленного внимания. Он не мог пренебречь делом дракона и заняться чем-то другим только потому, что это касалось его.

— Но почему она все время у меня в голове?..

Кейн вспомнил фигуру горничной, потерявшей сознание. У нее были черные гладкие волосы, а ее челка, доходившая почти до бровей, показалась ему довольно милой. Ему было жаль, что он не смог увидеть цвет ее глаз, когда она закрыла их.

«Возможно, шок для нее был слишком большим». Образ ее бледного лица продолжал мелькать перед его глазами. Интересно, хорошо ли она себя чувствует…

Кейн несколько раз моргнул, вырвавшись из своих мыслей. Он снова покачал головой, но не смог полностью избавиться от румянца на щеках. Что-то было в этой горничной странное. Почему она не исчезает из мыслей? Долгое время Кейн не мог выкинуть из головы образ лежащей без сознания женщины.

***

Прошла неделя с тех пор, как дракон появился в императорском дворце. За это время никто, кроме имперских слуг, не видел Сесиль. Фактически, даже у служителей было мало шансов увидеть ее, потому что...

«Пожалуйста, отпустите меня на улицу!»

Сесиль расплакалась от твердого ответа Эстиана, заставив егл ненадолго запнуться, но затем покачала головой. Увидев его решительность, Сесиль быстро вытерла слезы и повернула голову набок, бормоча: «тс. И я подумал, что на этот раз это сработает!»

Ее печальное лицо исчезло в одно мгновение, сменившись выражением крайней досады. Глядя на это, Эстиан укоризненно щелкнул языком.

— Я все слышу.

«Я позволю тебе послушать», — надулась Сесиль, пиная тапочками невинную спинку своей кровати.

Прошло больше недели после того, как волнения, вызванные Гиргантией, улеглись. Однако с того дня Сесиль не могла сделать ни шагу из дворца императрицы. Как бы она ни умоляла и не злилась на обслуживающий персонал, они останавливали ее. Это приказ Его Величества. У нее все еще была куча книг от Тани, поэтому она намеревалась весело провести время, поедая фрукты и читая, однако...

«Куда подевались все мои книги?»

Сесиль в волнении подошла к своей полке и обнаружила, что она аккуратна и… пуста. Служанка, стоявшая за спиной потрясенной девушки, заставила себя дать объяснение:

— Э-это потому, что Его Величество приказал убрать все книги.

Причина, как ей сказали, в необходимости осмотреть книги, так как с ними может быть еще что-то не так. Той ночью Сесиль прильнула к Эстиану и заплакала, когда он вернулся в их спальню:

— Пожалуйста, верни мои книги! Я позаимствовала их у Тани!

– Все было возвращенр Тане, не беспокойтесь. Она читает и проверяет их, чтобы увидеть, нет ли еще каких-либо отклонений.

Неудивительно, что девушка перестала приходить, говоря, что у нее есть дело, которое нужно довести до конца. Сесиль нечего было возразить, так как книги вернулись к своему законному владельцу.

— И есть еще кое-что, на что нужно обратить внимание, поэтому все ваши официальные обязанности отменяются до тех пор, пока не станет ясно, что все в порядке.

Все, что она могла сделать, — кивнуть в ответ на решительные слова Эстиана, но ее псевдозаключение, которое, как она предполагала, продлится несколько дней, продолжалось уже больше недели. Сесиль умоляла Эстиана выпустить ее, говоря, что больше не может терпеть удушье, но он оставался непоколебимым.

— Мне скучно! Я не могу читать книги, не могу разговаривать с обслуживающим персоналом, и не похоже, что мне можно встречаться с другими людьми, — Сесиль заскулила.

— Но прошла всего неделя?

Сесиль потеряла дар речи из-за непонимания в глазах Эстиана. Он действительно выглядел так, будто недоумевал, — что такого сложного в том, чтобы провести неделю взаперти.

— Но мне очень скучно!

Она пробовала все варианты утолить свою скуку, благодаря чему теперь знала, что на одной стороне дворцовых стен нарисовано шесть тысячь сто семьдесят две лилии, а на люстре в центральном зале висит восемьсот пятнадцать кристаллов. Девушка перепробовала все, что могла бы сделать помимо этого, но достигла своего предела.

— Даже вы возвращаетесь поздно ночью, а уходите рано утром, ваше величество! — жаловалась она.

И единственной изюминкой дня было то, что Эстиан вернулся ночью, но даже тогда их время вместе было недолгим.

— Так ты хочешь сказать… тебе не скучно, когда я здесь?

Сесиль кивнула. Зачем спрашивать очевидное?

В тот день Эстиан заснул с великой радостью. Конечно, он не просто пошел спать, Сесиль пришлось провести тяжелую ночную смену. Возможно, ее ворчание подействовало: на следующую ночь Эстиан принес несколько книг. Когда Сесиль радостно поприветствовала его и попыталась взять книги из рук, Эстиан держал их высоко, вне досягаемости.

Она вопросительно посмотрела на него, на что он ответил со смехом:

— Пока нет. Их содержимое еще не полностью проверено.

— Тогда вы их проверьте, пожалуйста! — ее слезливая мольба вызвала улыбку на губах Эстиана.

— Это то, что я собираюсь сделать. Но я думаю, мне понадобится немного вашей помощи.

Сесиль охватило зловещее чувство.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2273838