Готовый перевод Кот-Васька / Кот-Васька: Такова интерпретация

Мы сидим на кровати и спрашиваем друг друга о всяком. Петя поинтересовался какой мой возраст и я сказал, что мне больше чем может показаться. А он оказывается минтально взрослее настоящих лет. Хозяин решил узнать меня получше и спросил о моей планете.

— А как она у вас называется? Вот у нас Земля. — произнес Петя с заметным интересом в глазах и придвинулся ближе ко мне.

— Felidae. — сказал я на выдохе и повернулся к говорившему мордой, при этом пару раз мулыкнув, а потом добавил. — Что-нибудь ещё?

— Да. Я дал тебе имя. А выходит, что у тебя оно уже есть. Может, скажешь какое оно на самом деле, если не против пойти ещё на сближение? — сказал, помявшись, мальчик, мой друг с Земли.

— Ах, это. Если честно, то я не против прозвища, которым ты меня назвал. Но раз ты хочешь, конечно, скажу. Только не смейся, если в этом что-то не так, пожалуйста. Моё имя, Жаль.

— Я хоть и не знаю, как обычно называют детей на вашей родине, но думаю, вряд ли тебе дали бы имя, которое будет тебе ненавистно. — поделился мнением Петя и улыбнулся мне.

— Пожалуй ты прав, но оно мне просто не нравится. Хотя и приходится мириться с этим, но не менять же его, тем более теперь.

— Не переживай ты так. А может случится чудо и у тебя получится вернуться обратно. Должен быть способ помочь тебе. Уверен, всё будет как надо. — сказал хозяин и обнял меня.

— Я благодарен тебе за приободрение и поддержку. Но всё равно сомневаюсь, что это возможно без всего необходимого для этого.

— Понимаю, что твою семью я не заменю, но могу быть хотя бы другом и обещаю сделать для тебя всё, что в моих силах, чтобы у тебя был шанс вернуться и не печалиться больше.

— Но ведь мы уже друзья. — усмехнулся я мысленно, а Петя услышал и немного смутился.

— Хорошо. А можно тогда я буду делиться с тобой всеми моими мыслями? — произнося это, он опустил глаза, волнуясь, какой будет мой ответ.

— Ну естественно, друг. — ответил я и взглянул в лицо хозяина со всем моим добродушием в глазах.

Похоже, после этого Петя понял, что волновался напрасно и теперь мог спокойно спрашивать, обо всём. И сразу полился водопад из того, какие вопросы хотел мне задать и информацией поделиться. Это меня напрягло, так как сфокусироваться на каком-нибудь вопросе или новой вести отдельно, не получалось. Всё смешалось в кашу. Тогда я попросил Петю, поубавить поток бурдяших любопытств и интересностей. Сказал, что лучше общаться спокойно, а не как скоростной поезд. Хозяин, похоже, понял меня и изменил манеру разговора, перейдя на более спокойный режим.

Но хоть мы и довольно хорошо интересовались друг другом, я утомился немного и решил взять перерыв на отдых. Сказал моему земному другу, что пора бы нам и размяться, а не только лясы точить. Мальчик был не против тоже заняться чем-то ещё, раз я предлагаю. А мы и правда здорово сдружились, понимая друг друга лучше чем кто либо.

Петя решил сходить в магазин за всем необходимым, а я пошёл прогуляться вокруг дома. А после прогулки случилась удивительная встреча, подарившая мне новую приятельницу. О которой не стоит забывать надолго, так как она обязательно придёт снова и будет много проблем с ней, но и веселья тоже не мало, если подумать. А об этом было раньше и будет ещё потом. Сейчас же я с удовольствием гонялся за белкой, пытаясь подружиться, но пока тщетно.

http://tl.rulate.ru/book/30597/1364095