Готовый перевод Кот-Васька / Кот-Васька: Ожидание

Сегодня я поведаю о том, как Петя ходил в картинную галерею и что из этого следует.

Пришёл как-то поздно домой мой хозяин и сразу меня позвал громко, весело даже, почему-то.

— Васька, иди сюда! Где ты, котик? — на что я быстро побежал к моему другу этого мира.

— Мряу! — ответил я много значительно, а в голове подумал, да иду я, не стоит так торопить.

Подбежав, я задрал хвост и начал тереться о ноги хозяина, выказывая своё уважение к нему. Я на самом деле обрадовался, что Петя наконец-то вернулся, так как его очень, по моему, долго не было. Мне стало со временем грустно, когда я заканчивал свои дела на текущий день, то не заметил, как заснул, только оказавшись в своём логове. Снилось мне много чего невероятного и желанного, но когда просыпался, то понимал, что всё это было лишь сном, хотя и реагировал порой эмоционально, в полусне что-то бормоча.

Проспал я достаточно значительный промежуток времени и лишь к возвращению хозяина начал приходить в себя. Когда я понял, что хозяин в настроении, это придало мне энергии, чтобы встретить его, как подобает домашнему любимцу. Петя, похоже, тоже успел соскучиться и хотел мне что-то сказать.

Его глаза сверкали от необъяснимой радости, он улыбался искренне, а голос был звонким, словно колокольчик. Петя заключил меня в свои объятия и поглаживая, мою пушистую голову, сказал.

— Ой, Васька, сейчас что тебе расскажу? — после чего я посмотрел на него с заинтересованным взглядом, намекая на то, чтобы он продолжал.

— Но сначала, давай перекусим, а то я так проголодался, даже не представляешь

Хозяин вместе со мной пошёл на кухню, накормил меня, а потом достал из холодильника еду для себя, оставленную раньше на такой случай, видимо. Я уплетал положенное мне и ожидал что же будет дальше. Петя принялся за своё блюдо, взор устремив, в окно, куда-то в даль и немного завис. Пока я его не окликнул, он не обращал на меня внимания, находясь в своих мыслях.

— Миау! — надрывно прозвучал я, возвращая, внимание хозяина ко мне и при этом, мысленно спрашивал, что происходит, может скажешь уже?

Мальчик повернул голову в мою сторону и со взглядом печальным сказал мне.

— Эх, не понимаешь ты нас, Вася, но ничего, может, потом как-нибудь ещё сможешь осознать такое поведение. А пока, давай поведаю тебе об удивительном мире искусства. — И так начал своё душеизливание, Петя.

— Сперва я получал право осмотреть там всё. О, это такое место завлекающее. Интересно, а ты у себя в подобных местах бывал?

— Конечно, но не долго, в основном, что-то там не то. Понимаешь о чём я?

— Это дело вкуса. Со временем, может, найдётся что-то подходящее и для тебя. Но ты не расстраивайся и не опускай лап, так сказать.

— Ох, если бы всё было так складно, как ты говоришь. Увы, реальность такова, либо ты властвуешь над миром, либо мир над тобой.

— А ты не любишь мир или так самокритично к себе относишься, что считаешь себя не достойным, чтобы посвятить жизнь изучению его? — изрекая мысль, друг смотрел на меня с удивлённым взглядом.

— Дело не в этом, а в том, что для тебя значит этот мир и как он повлиял на твою жизнь. Равноправие, ты же знаешь, редкое явление.

— Я понимаю. Но даже если так и есть, не думаешь ли ты, что мир к тебе жесток?

— Хмм, разумеется, мир может быть и с другими суровым. Хотя это не исключает всех его прекрас и удивительных проявлений, порой.

— Ну, возможно, ты чуток преувеличиваешь, но в основном, согласен с тобой.

— Ха ха, видишь? Может, мне ещё предстоит продолжить исследование и сравнение разных миров, но я знаю откуда появился и что из этого следует. — завершил я мысль. А Петя и не заметил, что мы отвлеклись от его истории.

— Ох, всё же, не стоит нагнетать обстановку. Давай лучше я продолжу рассказывать.

— Продолжай, конечно.

— И так, я вошёл и смотря, то тут, то там определял, что для меня более интересно. Похоже, что некоторые экспонаты и правда обратили на себя моё внимание больше остальных. Впрочем, не все удостоились длительному изучению вблизи, большенство пропущено.

— Что же там все таки было? — не выдержал я.

— А, точно. Там были: портреты, изображаюшие людей; разные натюрморты, от фруктов, до выпечки; пейзажи небывалой красоты и другие.

— А что из тех произведений искусства особо выделялось?

— Хм, дай ка подумать. Абстракционизм, сюрреализм, экспрессионизм: вот эти, пожалуй, особенно выделялись. Я тебе их похожести ещё покажу в интернете.

— Хорошо, буду с нетерпением ждать этого.

http://tl.rulate.ru/book/30597/1444487