Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 46

Глава 46 - Старый друг и вампиры

- Простите, сэр, но здесь человек, который пришел поговорить с Вами.

Человек, на которого она работала, сейчас что-то писал на столе, просматривая, казалось, столетнюю книгу.

- Шли его прочь! Разве ты не видишь, что я занят?!

Этим человеком был Чарльз Хемминворт - нынешний декан Королевского колледжа. На круглой голове были аккуратно зачесанные набок короткие белые волосы, а над правым глазом - монокль. Хоть он и носил трость при ходьбе - нельзя было не заметить, каким он был когда-то: высоким, подтянутым и даже красивым.

- Он сказал, что его имя - Ахерон Белау, сэр.

- Я не знаю никаких Ахеронов Бе.., - вдруг мужчина смолк, вспомнив свою эскападу в лесах Центральной Америки в поисках Чупакабры.

Во время этого приключения он повстречал молодого человека, который тоже находился в поисках. Но, в отличие от Чарльза, который просто искал доказательства существования этого существа, этот человек был уверен в его существовании и охотился на этого мифического зверя.

- Этот сукин сын до сих пор жив! Ха-ха! Я ничего не слышал о нём вот уже 50 лет! - радостно воскликнул Дин.

Секретарь выглядела смущенной: “50 лет? Это не может быть правдой”, - подумала она.

- Хм, сэр? Я не думаю, что…

- Вы не думаете что?!... Ну?! Приведите его ко мне!

Декан отложил книгу на стол и направился в зону ожидания за кабинетом. Секретарь быстро пошла за ним. “Для старика он довольно подвижен,” - подумала она.

Чарльз был взволнован предстоящей встречей со старым другом; он был уверен, что все эти годы Ахерон путешествовал и хотел послушать его истории.

Но в зоне ожидания было пусто - за исключением какого-то человека, читавшего газету, на первой полосе которой рассказывалось об очередном ужасном убийстве в Лондоне. Чарльз был сбит с толку. Этот человек явно был молод - судя по пальцам, которые держали газету. Он взглянул на секретаря, будто бы уточняя: тот ли это человек, который его ожидал?

- Это он, сэр. Он представился, как Ахерон Белау, - ответил секретарь на немой вопрос.

Настроенный скептически, Чарльз подошёл к человеку:

- Каковы Ваши отношения с Ахероном Белау, молодой человек?

- Это было давно, Чарльз.., - ответил тот.

“Этот голос..,” - подумал Чарльз.

- Кажется, старость за последние 50 лет тебя не пощадила, мой старый друг, - молодой человек опустил газету, открывая своё лицо.

Вздох.

Потрясенный, Чарльз отшатнулся: это было то же самое лицо, которое он увидел много лет назад! Он не постарел ни на день!

- Как это возможно? - истерически воскликнул он.

Разумеется, этот молодой человек - Ахерон.

Ахерон встал, сложил газету и положил её на стул:

- Давай поговорим в твоем офисе. Я уверен, у тебя есть много вопросов, - со смехом ответил он.

Чарльз наблюдал, как он прошёл мимо него, направляясь к кабинету.

- Никому не позволяйте меня побеспокоить и отмените все мои сегодняшние встречи! - бросил он своему секретарю и спешно направился вслед за Белау.

- Но, сэр!..

- Делай, что я сказал, женщина! - он захлопнул дверь кабинета.

Медленно обернувшись, профессор уставился на спину Ахерона, который сидел напротив его кресла. Медленно обогнув его, он уселся, всё ещё не веря в произошедшее.

- Мне нужна твоя помощь, Чарльз. Ты - один из немногих, кто осведомлён о мире за завесой. Я пришёл за информацией.

- Ты - Мутант. Поэтому ты выглядишь так молодо до сих пор! - словно щёлкнуло в голове Чарльза.

- Расскажи мне, что тебе известно о вампирах, - продолжил говорить Ахерон, не прокомментировав его слова.

Профессор продолжал пожирать его глазами. Он слышал о мутантах, живущих многие сотни лет, но впервые видел одного из них собственными глазами.

- Сколько тебе лет? Ты - вампир? Поэтому хочешь узнать о них?... Просто, чтобы ты знал, у меня высокий уровень холестерина в крови, она не очень вкусная.

- Забавно, Чарльз. Но нет, я не вампир. Я намного старше их, - усмехнулся Ахерон.

- Как это возможно?! Насколько мне известно, вампиры - самая древняя раса.

- Не важно, старый друг. Мне нужно знать, что тебе известно о них.

- Конечно, но, если ты столь стар, как утверждаешь, - ты должен знать о них гораздо больше моего.

- Просто расскажи мне всё, что знаешь.

- Хорошо, хорошо… С чего бы начать… Вампиры более не называют себя таковыми. Теперь они поделились на две группы - около 250 лет назад. “Истинная кровь” - матриархальная группа; ими управляет “Создатель” их расы - Королева Ночи. По слухам, ей более 600 лет. Второй группой, “вампами”, управляет сильнейший. Это дикая группировка, которая обожает сосать людей живьем и есть их плоть… Вот почему ты здесь! Убийства - результат “трапез” вампиров!

- Хорошее наблюдение! Прошу, продолжай.

- Ну, большая часть того, о чем написано в книгах - подделка. Серебро, чеснок, распятие и всё остальное - никак им не вредят. На них воздействует лишь солнечный свет - но только на вампов. Они вспыхивают и их кожа сгорает до костей. Я предполагаю, что причина этого кроется в их чрезмерном потреблении человеческой плоти и крови: это увеличивает их силу, но даёт побочный эффект. “Истинная кровь” предпочитает жить обычной человеческой жизнью - работа и всё такое. Они тоже потребляют кровь, но из пакетов или из людей, которых им удалось соблазнить… Конечно, те загипнотизированы или накачаны наркотиками, так что ничего не запоминают. Они выглядят прекрасно и молодо - в отличие от второго клана, представители которого имеют болезненный вид и фиолетовый оттенок кожи. Обычно они охотятся в ночных клубах и подобных им местам, где можно охотиться незаметно, не привлекая лишнего внимания.

- Слабые стороны?

- Посмотрим… Они не бессмертны, но обладают быстрой регенерацией и долгой жизнью - из-за чего их действительно сложно убить, что усугубляется обостренными чувствами. Но, отрубив им голову или уничтожив сердце - их можно мгновенно убить.

- Что-нибудь ещё?

- Да. Хотя, погоди! Говорят, что укус оборотня смертелен для расы вампиров. Но я не знаю, чем это может тебе помочь, - Чарльз в волнении мерил комнату шагами. Он действительно любил разговаривать о мутантах.

- Это ещё почему? - в глазах Ахерона вспыхнул блеск.

- Ну, перед разделением вампиры воевали с оборотнями. Так что оборотни были уничтожены и их больше не существует.

- Разве Истинные не влияют на них?

- Нет, поэтому вампы оставили их в покое.

Ахерон встал, собираясь уходить:

- Ну, на этом всё. Был рад тебя видеть, Чарльз.

Чарльз был сбит с толку. Он хотел узнать об Ахероне больше:

- Подожди! Расскажи хоть что-нибудь о себе! - воскликнул он.

- Я пробуду здесь около месяца. Прежде, чем уеду - загляну к тебе и отвечу на любые твои вопросы. Пусть это будет последним прощальным подарком от меня. Вероятно, это будет наша последняя встреча, старый друг, - Ахерон развернулся и вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/30578/785015