Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 31

Глава 31 - Давайте приготовимся к грохоту

Колизей гудел от волнения. Некоторые уже выкрикивали имена друзей, которые решили принять вызов. Все понимали, что тот, кто решил бросить вызов всей школе, не был слаб.

Ахерон выглядел уверенно, готовый начать. Он уселся на землю в ожидании начала матчей.

В зале Акено и Сакура чувствовали себя неловко, сидя рядом с Роуз. Они не понимали, кто она такая, но понимали, что, раз она с Ахероном — значит, это непростая девушка.

Сакура собралась с духом:

- Простите?

- Чем могу помочь? - обернулась Роуз.

- Вы здесь, чтобы болеть за Ахерона?

- Нет… Нет необходимости его подбадривать, когда исход битвы уже предрешен. Я здесь, чтобы Ахерон-сама никого не убил, - на лице Роуз застыла холодно-ироничная маска.

- Убил кого-то? Вы уверены? Я не думаю, что Ахерон сделал бы это, - сказала Акено. Роуз бросила на неё снисходительный взгляд:

- Многого же ты не знаешь, маленькая девочка. Ахерон-сама живёт убийствами. Это часть того, кем он является… и есть совсем немного вещей, которые он любит больше, чем убивать.

- Ну и? Зачем Вам вмешиваться? Наша школа в состоянии обеспечить безопасность учеников, - гневно парировала Акено, которой не понравилось снисходительное обращение Роуз.

- Эта школа? Безопасность? П-ф-ф, о, пожалуйста! Ахерон-сама способен в мгновение ока разбить всю эту слабую систему безопасности.

- Раз он такой сильный — зачем ему бросать вызов всем этим ученикам? - вмешалась Сакура.

- Ради развлечения, конечно… Ахерон-сама ненавидит скуку.

- Итак, и все эти ученики — лишь чтобы скрасить его скуку? Скучать не придется, судя по всему.

- Ватанабе Акено, верно? Слушай, если бы весь мир уже был у твоих ног, и почти никто не был способен дать тебе достойный бой — разве тебе не было бы скучно?

Роуз отвернулась и посмотрела на Ахерона:

- Это постоянная борьба Ахерон-самы. Хоть я и занимаю первое место в нашей семье — только потому, что Ахерон не учитывается в общем рейтинге… Он лучший во всём.

Впервые за время разговора она улыбнулась:

- И, хотя его можно назвать погибелью этого мира — он никогда не прекращает тренировки… Каждый день он тренируется в 10 — нет, в 100 раз усердней, чем кто-либо другой. Даже сейчас, когда он сидит там и ждёт — он тренирует себя в чем-то ином, чтобы защитить то, что ему дорого и то, что он любит...

- Откуда ты знаешь моё имя? - спросила Акено. - Мне кажется, мы не знакомились…

- Само-собой, Ахерон попросил меня найти твоё досье. Я знаю о тебе всё с момента твоего рождения. Ты действительно думаешь, что сможешь заслужить привязанность Ахерон-сама своим маленьким умишком?

Если бы взглядом можно было убивать — Роуз была бы уже мертва. Акено была вне себя от злости за то, что она публично заявила о её чувствах. А вдруг кто-то услышит и разнесёт слух? И тогда Ахерон узнает!

- Не смотри на меня так, это вполне очевидно, - Роуз вновь повернулась к ним. - И, если ты думаешь, что Ахерон-сама не замечает этого… Тебе стоит знать, что от его внимания не ускользнёт ничто.

- Кажется, ты уверена, что у Акено нет шансов. У него уже есть отношения? - спросила Сакура.

- Нет. Но за ними очередь. И вы, девочки, по меньшей мере, третьи — после моей сестры и меня.

- Кто же ты? - сказала Сакура.

- Я — Роуз Белау. Помощница и сводная сестра Ахерон-сама… Первая в очереди за его любовью, - ответила Роуз, и от неё ощутимо повеяло давлением.

«Сестра?, - подумали они, - Так он просто её брат?»

Котоне, молчавшая на протяжении всего разговора, наконец сказала:

- Кобаяси-сенсей вышла на арену. Бои готовы начать.

Троица прекратила разговоры и повернулась к арене, желая увидеть, как Ахерон расправится с этой проблемой.

Внизу, в яме для гладиаторов, сенсей уже вызвала первого противника и готовилась объявить правила — для бойцов и для зрителей. Кобаяси-сенсей подняла микрофон, и Колизей умолк, внимательно слушая:

- Слушайте! Студент Ахерон сразится с 268 другими студентами. Для каждого боя ограничений во времени нет. Победитель определяется путем нокаута, поражения или пока кто-нибудь не сдастся. Оружие разрешено. Убийства — нет! Очерченный здесь круг — поле боя. Выйдешь за пределы — проиграл. У противников есть 10 секунд, чтобы войти в круг, иначе промедление засчитывается победой в счет Ахерона. Студент Ахерона может сдаться на все бои сразу, но количество оставшихся без боя будет засчитано как количество его поражений. Бои прервутся на полчаса после 17:00, для главного события, после чего возобновятся — если таковые еще останутся. По состоянию на 10 минут назад регистрация официально закрыта. Претендентов больше не будет. Их 268.

Кобаяси-сенсей взглянула на Ахерона и его первого противника. Оба кивнули, принимая условия.

- Начали!

*УДАР

Ещё до того, как толпа успела вновь зашуметь, Ахерон молниеносно ударил первого соперника и отправил его в нокдаун.

- Так слабо… - разочарованно произнёс Ахерон, взглянув в толпу.

- Если вы относитесь к этому как к игре и приходите сюда такими слабыми — вы не против, если я буду относиться к вам, как к клоунам, верно?!..

Ахерон взглянул на Роуз и широко улыбнулся — так, что та покраснела:

- РОУЗ! - крикнул он.

- Д-да?! - сейчас она выглядела, как обычная влюбленная девушка.

- Взломай это!

- Как прикажете!

Роуз вытащила телефон и быстро взломала акустическую систему Колизея. Из динамиков донеслась музыка:

«Кто-то однажды сказал мне,

Что мир раздавит меня,

Что я тут не самый умный,»

- Другое дело! - Ахерон начал медленно танцевать под музыку.

«Она выглядела как-то по-дурацки, когда ясно

Давала мне понять, что я "Л"узер»

(All Star (оригинал Smash Mouth))

Спустя 30 секунд ещё три противника выбыли из игры.

Толпа сочла это весьма забавным: некоторые даже пели и танцевали под песню. Они впервые видели, чтобы кто-то сражался под музыку.

Теперь это развлечение!

Соперники Ахерона чувствовали себя одураченными и уже не хотели вступать в круг.

http://tl.rulate.ru/book/30578/695747