Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 19

Глава 19 — Вопросы троицы

На другом конце Токио, в доме предков клана Саегуса, троица - Сакура, Акено и Сора - направилась в комнату, чтобы задать вопросы Главе Клана. Подойдя к кабинету, они увидели пожилого семейного дворецкого, который прикрывал за собой дверь.

- Хей, Альфред, отец в кабинете?

С вежливым поклоном Альфред поприветствовал троицу:

- Здравствуйте, юная леди, юный мастер, леди Ватанабе. Да, Мастер в своём кабинете. Я только что принёс ему послеобеденный чай; он должен сейчас отдохнуть.

- Спасибо, Альфред, мы просто хотим задать ему пару вопросов. Ты можешь идти, продолжай свою работу, - сказала Сакура.

Альфред посторонился и поклонился, когда они проходили мимо него, затем выпрямился и ушёл.

Сакура постучала в дверь.

- Кто там?

- Это мы, отец. Мы только что вернулись из школы и хотели задать тебе несколько вопросов.

- О, Сакура! Входи!

Войдя, они увидели отца Сакуры и Соры — нынешнего Главу Клана — Саегуса Эйдзи. Высоко оцененные таланты в бизнесе и боевых искусствах привели к тому, что этот человек стал одним из самых влиятельных людей Японии.

Его гений превратил и ранее процветавшую компанию в огромный конгломерат, который стал вторым по величине в стране.

После смерти своей жены Саегуса Эйдзи стал трудоголиком, уделяя своим детям лишь время перерывов. Послеобеденный чай — как раз один из них.

- Мы познакомились кое с кем сегодня и хотели спросить тебя, знаешь ли ты что-нибудь о его семье, - сказала Сакура, встав перед столом отца.

- Этот человек тебя обидел? Не волнуйся, отец позаботится об этом!

Хотя он и проводил с семьёй мало времени — это не означало, что он её не любил. На самом деле, отец не упускал момента, чтобы побаловать Сакуру. Он также часто повторял, что их мать была его единственной.

Сакура затопала ногами:

- Нет, отец! Он - новый студент, которого перевели к нам сегодня. Информация, которая у нас о нём есть, довольно странная.

- Хо… Мальчик? Так, скажи мне, что такого странного в его прошлом? - глядя на дочь, он отпил чай.

- Он очень богат — это видно даже по его одежде. Его костюм, вероятно, стоит больше, чем весь мой гардероб. И то, что он рассказал о своей семье, было странным. Он сирота, как и все его братья и сестры; всего их 14. Какая семья, состоящая из детей-сирот, сможет позволить себе перевести ребенка в нашу школу? Я уверена, что добыть эту информацию будет чрезвычайно сложным даже для тебя, - продолжала рассказывать Сакура и перечислила произошедшее за день.

В ответ отец заинтересованно потёр подбородок:

- Какой интересный парень. Как его зовут?

В этот момент вмешался Сора:

- Он сказал, что его имя — Ахерон Белау. Отец, я могу с уверенностью сказать, что этот парень опасен…

Спокойно пивший чай Саегуса Эйдзи разбил чашку и разлил напиток вокруг, услышав имя мальчика. Сакура при виде реакции отца тут же запаниковала:

- Отец?! Ты в порядке?!

Не обращая внимания на разлитый по столу чай, он посмотрел на троицу:

- К-к-как, вы сказали, его зовут?!

- Ахерон Белау, - хором ответили те.

Глава Клана заметно побледнел и опустился в кресле. Троица забеспокоилась. Кто же этот парень, если он заставил отца паниковать?

- Отец, расскажи нам! Что ты знаешь? Кто он? Почему ты так напуган? - посыпались вопросы от Сакуры.

После пары минут молчания Эйдзи дрожащими руками вытер чай и шепотом спросил:

- Вы обидели мальчика?

Сора немного нервничал, но в то же время злился на отца за слабость:

- Отец? Что такое…

- ВЫ ОБИДЕЛИ МАЛЬЧИКА?! - прервал его Эдзи, - ОТВЕТЬТЕ МНЕ!!!

Троица отступила от отца на дюйм при этой вспышке гнева.

Сакура, испугавшись, попыталась успокоить отца:

- НЕТ, отец! Мы этого не делали! На самом деле, мне показалось, что мы подружились.

Услышав её слова, Глава заметно успокоился и откинулся на спинку стула, в задумчивости прикрыв рукой рот.

Сакура, увидев, что отец успокоился, вновь спросила:

- Отец, что тебе известно? Ты знаешь его?

Взглянув на трио, он вздохнул и откинулся в кресле:

- Я никогда не слышал об этом мальчике, но я знаю о семье Белау.

- Ты и в самом деле слышал о них, отец? Почему никогда нам не рассказывал? - спросила Сакура.

Взглянув на дочь, он вновь вздохнул:

- Среди всех людей в мире… Как я мог знать, что вы встретите одного из этих 14 монстров?

- Монстры? Почему? Они в самом деле так ужасны? - вмешался Сора. У него всё ещё не помещался в голову тот факт, что его отец боится этой небольшой группы людей.

- Ужасны ли они? Я бы скорее убил президента США, чем хотя бы одного из них.

Глава Клана серьёзно смотрел им прямо в глаза.

Акено и Сакура едва не задохнулись, а Сора удивлённо расширил глаза.

Глава Клана Саегуса только что заявил, что он скорее убьёт одного из важнейших людей планеты, чем обидит эту семью.

http://tl.rulate.ru/book/30578/686560