Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 16

Глава 16 – Непревзойдённый в стрельбе из лука

Ахерон оказался рядом с клубом стрельбы из лука. Он осмотрел здание. Оно было больше длинным, нежели высоким. Лес, казалось, обвивал здание позади, и он спросил себя, является ли лес также частью этого объекта.

Ахерон любил стрельбу из лука, одно из древнейших искусств боя:

- Ах, стрельба из лука, старый друг, - произнёс он.

Ахерон почувствовал небольшую ностальгию: с тех пор, как он в последний раз брал в руки лук, прошло уже много лет. Это было ещё в 18 веке.

На входе, как и почти везде, стояла леди за стойкой регистрации. Он подошёл к ней, решив, что это будет первый клуб, куда он вступит.

Увидев Ахерона, женщина по имени Сьюзан за стойкой встретила его профессиональной улыбкой:

- Чем могу Вам помочь?

- Я хотел бы вступить в этот клуб, есть ли какие-то требования? - спросил Ахерон.

- Для регистрации необходима только Ваша студенческая карточка, - с улыбкой ответила Сьюзан.

- Карточка? Она у меня есть? - Ахерон выглядел смущённым.

Она странно взглянула на него, прежде чем вновь профессионально улыбнуться:

- У всех студентов есть удостоверение личности. Если Вы его потеряли — пожалуйста, найдите одного из учителей, чтобы получить новое.

- Погодите секунду! Я думаю, получал что-то похожее по почте, - Ахерон поискал по карманам, и, наконец, нашёл нужное в нагрудном кармане пиджака. Он передал ей это, надеясь, что это то, что нужно, - Это оно? У меня пока не было необходимости его использовать, поэтому я о нём позабыл.

Получив карточку, Сьюзан пробила её по компьютеру и начала процесс регистрации:

- Это займёт всего секунду… Есть! Всё готово, теперь Вы — член этого клуба и имеете полный доступ к средствам стрельбы из лука.

- Спасибо. Вы не возражаете, если я задам пару вопросов? - с улыбкой спросил Ахерон.

- Вовсе нет. Какие вопросы у Вас есть?

- Лес за зданием, могу ли я его использовать?

Сьюзан улыбнулась и ответила:

- Конечно. Но ученики вряд ли используют его в клубное время. В основном он используется для соревнований. Кроме того, есть ограничение по времени использования леса — максимум 1 час. Поднявшись по лестнице в раздевалку, Вы увидите панель, за которой закажете нужный Вам лук, количество колчанов и стрел. Они будут отправлены в зарезервированный Вами район — поэтому нет необходимости ходить по зданию с оборудованием. По окончанию Вашей тренировки оставьте Ваше оборудование в корзине, в которой Вы его нашли, и нажмите красную кнопку рядом с ней или на панели — так кто-нибудь узнает, что пришло время его забрать.

Ахерон был впечатлён роскошью и продуманностью объекта.

- Спасибо за пояснения. В общем-то, Вы ответили на все мои вопросы.

- Никаких проблем. Хорошего дня, Белау-сан, - поклонилась она, когда Ахерон направился к лифту.

Он достиг второго этажа и оказался в пустом гардеробе — ученики уже должны были тренироваться.

Он заметил панель и осмотрел луки, которые были в наличии. Он выбрал длинный лук из тиса - классический лук. Осмотрел колчаны и отобрал 10 из них, каждый из которых был на 50 стрел — и заказал также 500 стрел.

Сделав всё это, он сел, сунул руку в сумку и вытащил металлический ящик, по размеру напоминающий толстую книгу. Открыв его, он вытащил плащ Vantablack и повесил его на крючок. Сняв одежду, он надел плащ. Тот был очень тонким, но непрозрачным.

На Ахерона он был великоват, невзирая даже на высокий рост, и выглядел мешковато. Плащ, казалось, поглощал свет вокруг Ахерона, придавая ему некую смертельную ауру. Парень надел капюшон, который закрыл почти все его лицо.

Если бы кто-то находился поблизости, то заметил бы, что в тот момент, когда он надел капюшон — прежний Ахерон исчез. Теперь он выглядел как мрачный жнец из западных мифов, как воплощение самой смерти. Он будто не шёл по коридорам, а скользил, словно призрак.

На его пути к месту назначения никто не встретился, и вскоре он был у начала леса, где его и ждало всё заказанное им оборудование. Он поднял лук:

- Ничто не сравнится с хорошим луком из тиса, - его голос был хриплым и холодным, словно ветер в метели. Это был не просто голос; он был будто одержим.

Он схватил лук и три колчана, повесив остальные на деревьях у входа в лес. Ахерон заметил по всему лесу оборудование для наблюдения: камеры, микрофоны и динамики. Скорее всего, это сделано из соображений безопасности, а также для оповещения, что время истекло.

Он нажал зелёную кнопку, засекая время, и исчез в лесу.

Спустя час Ахерон вышел из леса, сложил лук и пустые колчаны в корзину, и направился к раздевалке. Там он снял плащ, вновь надел костюм и ушёл столь же тихо, как пришёл.

Вернёмся в здание клуба стрельбы.

Через пару секунд после того, как Ахерон покинул здание, было сделано объявление.

Студенты тренировались в специальных помещениях рядом со своими одноклассниками и друзьями, как вдруг по внутренней связи разнёсся голос:

- Внимание всем лучникам! Внимание всем лучникам! Установлен новый рекорд!

Ученики постепенно прекратили свои дела и обратили внимание на объявление: им стало любопытно. Предыдущий рекорд был установлен довольно давно. Большинство из рекордов ставила элита клуба.

Они думали, что ещё один студент из элиты побил собственный рекорд, или что-то в этом роде.

Голос продолжал:

- Предыдущий рекорд был установлен студенткой по имени Амазонка с результатом 253 очка и 215 стрел в течение одного часа. Новый рекорд поставил студент Ахерон Белау. Он использовал 500 стрел за один час и набрал…

Все были шокированы количеством стрел. Амазонка была лучшим стрелком клуба и уже много раз пыталась вновь побить собственный рекорд. И теперь какой-то неизвестный ученик смог использовать вдвое больше стрел, чем она… Все внимательно слушали, каков счёт.

- Общая оценка… 887 баллов!

Тишина окутала здание, студенты буквально не верили своим ушам, но эта цифра высветилась и на всех мониторах по всему зданию.

- 887 баллов?!

- Это шутка?!

- Что за бред! Как кто-то смог получить такой высокий балл?! И использовать 500 стрел?!

Они были готовы назвать этого Ахерона мошенником, но все знали, что каждая стрела отслеживается микрочипом, а система подсчёта очков досконально точна.

Кроме того, весь лес усеян камерами. Если оценка верна — об этом сообщат завтра после проверки камер инструкторами по стрельбе из лука. Они задавались вопросом: кто этот парень? И жалели его, ибо знали, насколько Амазонка ненавидит быть побеждённой — особенно мужчиной. И она будет искать этого парня, чтобы сломать ему ноги — точно так же, как и всем предыдущим мужчинам, которые бросили вызов её престижу.

http://tl.rulate.ru/book/30578/686557