Готовый перевод The Immortal Mutant Teen in Marvel / Бессмертный мутант-подросток в Марвел: Глава 12

Глава 12 —Заблуждения и новое пари

Она хотела это прошептать, но получилось слишком громко, и все услышали:

- Ты будешь моим мужем.

Хотя она выглядела столь же холодной, как всегда, от своих слов покраснела — и это подлило масла в огонь.

Ахерон и весь зал воскликнули:

- Что?!?!

Поднимался гул, люди выражали своё изумление:

- Не-е-ет! Мою богиню завоевали!

- Оии-сама! Как ты можешь называть этого дикого мужчину своим мужем?!

- Ублюдок! Я убью его!

- Аники не понравится эта новость…

В то время как парни и девушки впадали в отчаяние от её слов, Ахерон уже оправился от первоначального удивления.

- Мне всё равно, какие иллюзии в твоей голове, маленькая девочка, но я даже отдалённо не заинтересован в тебе, - сказал он, вновь собираясь уходить.

- Я решила! Ты будешь моим мужем! - воскликнула она за его спиной.

Ахерон даже не обернулся:

- Выбери кого-нибудь другого! Меня не интересуют маленькие девочки, полные заблуждений!

Ахерон подошёл к двойным дверям, но, прежде чем выйти, слегка повернул голову и краем глаза взглянул на неё:

- Но, если ты захочешь вновь поиграть музыку, я буду не против делать это время от времени, - сказал он и игриво улыбнулся.

И Сакура, и Акено, не зная, что им делать в этой ситуации, быстро пошли за ним.

- Эй, Белау-кун! Кажется, ты не любишь музыку! - сказала Акено.

Ахерон улыбнулся ей и ответил:

- Есть только одна вещь, которую я люблю больше музыки. И, пожалуйста, называйте меня тоже Ахероном.

Акено расплылась в широкой улыбке, почувствовав себя немного ближе к нему:

- Ты тоже можешь называть нас по имени.

Сакура странно взглянула на Акено, заметив, что та ведёт себя странно рядом с Ахероном. Кроме её брата, она никогда не проявляла инициативы в общении с мужчинами. У Сакуры закрались сомнения в своей лучшей подруге.

- Ладно, я думаю, уже пришло время следующего занятия. Вы могли бы показать дорогу? - улыбнувшись, сказал Ахерон, глядя на часы.

- Черт! Мы опоздаем в класс Кобаяси-сенсея! Это учитель, к которому не стоит опаздывать! У нас осталось всего 5 минут! СКОРЕЙ! - вскричала Акено, а Сакура уже побежала к классу.

Ахерон последовал за ними и спросил на бегу:

- Эй, ребята, я встретил учителя сегодня утром, вы знаете, кто это? - и объяснил, как учитель выглядел.

- О, да, вы встретили Кобаяси-сенсея! - сказала Акено, - Она преподаёт наш первый урок — математику.

- Я слышала, что она также является одним из инструкторов в клубе искусств меча, - добавила Сакура.

Ахерон уже понял при их первой встрече, что она умеет владеть мечом. Он был заинтересован:

- Должно быть, она сильна.

- Конечно, - ответила Сакура, - мой брат говорил, что она на уровень выше него. Практически гроссмейстер.

- Может быть, мне стоит присоединиться к клубу искусств меча и проверить её, - пошутил Ахерон.

Он мог бы сказать учителю, что некоторые секреты лучше оставить в тайне, если только она не хочет привлечь к себе больше внимания.

Когда они вошли в классную комнату и сели — как раз прозвенел звонок. Он заметил, что Кобаяси-сенсей бросила на него быстрый взгляд, прежде чем начать урок. На уроке Ахерон обнаружил, что все тихо и старательно ведут записи. Вместо этого парень начал смотреть в окно.

Тот уровень исчисления, который изучали сегодня остальные, он уже знал. Сакура и Акено, заметив его рассеянность, покачали головой. Они решили, что для него урок слишком сложен и поэтому он перестал слушать. Спустя время прозвенел звонок.

- Эй, Ахерон, если для тебя урок был слишком сложным, мы можем одолжить тебе наши записи, чтобы ты смог наверстать упущенное, - сказала Акено.

Ахерон услышал, что она обращается к нему, вышел из своих мыслей и повернулся к ней. Он не заметил звонка и только сейчас увидел, что студенты уже собираются и уходят:

- Не нужно, ребят, я это уже знаю.

Сакура удивилась его словам. Хотя она и не гений математики, как некоторые, но всё же эта тема была довольно сложной для неё.

- Не стоит лгать, что ты знаешь тему. Я нашла её довольно сложной.

- То, что это сложно для тебя — вовсе не означает, что это сложно и для других, Сакура, - сказал он и одарил её дразнящей улыбкой. Он уже заметил, насколько та усердна.

- Что же, мы посмотрим в четверг, кто будет лучше. Это тестовый день для всех классов, - самодовольно откликнулась Сакура.

Мысль о новичке, который может её превзойти, раздражала:

- Я занимаю первые места в общем зачете с прошлого года. Ты не сможешь победить меня! Школа началась месяц назад, у тебя не получится наверстать упущенное.

Его улыбка стала шире:

- Мы увидим это в пятницу утром по результатам тестов.

Акено рассмеялась над истерикой Сакуры. Она знала, что её лучшая подруга очень любила конкурировать. Если она проиграет — будет считать себя самым большим неудачником в мире.

Если Ахерон выиграет, то Акено неделями будет слушать нескончаемые жалобы, пока Сакура не превзойдёт его.

- Давайте, ребята, перестанем ссориться и пойдём. Ахерону ещё многое предстоит узнать о кампусе.

Услышав это, они оба согласились и последовали за ней. Остальная часть дня прошла без особых происшествий, кроме распространения слухов об Ахероне и первой богине школы, Хошико Котоне.

http://tl.rulate.ru/book/30578/686553