Готовый перевод Young master Damien's pet / Питомец молодого господина Демиана 😌📙: Глава 50. Беспокойная ночь. (Часть 1).

```html

Пенни перевела взгляд на Демиана, осторожно наблюдая, как он читает с предельно серьезным видом, к которому она не привыкла. Может быть, это был единственный раз, когда он был так серьезен? На его лице не было привычной усмешки, с которой он выглядел, как будто планировал хитроумный план. Отведя взгляд, она натянула одеяло до самого носа и уставилась в зеркальный потолок кровати. Насколько же самовлюбленным был этот человек, чтобы установить зеркало на потолке?

Его полуночно-черные волосы выглядели взъерошенными, будто он много раз проводил по ним рукой. Он не обращал внимания на свой немного небрежный вид.

— Перестань пялиться и засыпай, — прошептал Демиан.

Пенни быстро закрыла глаза, желая доказать ему, что он ошибается, и она не смотрит на него. Может быть, у него есть лишняя пара глаз? Но в то же время она поняла, что не положила между ними подушку. Неужели уже слишком поздно это сделать? Если сделать это прямо перед ним, один Бог знает, какие слова вырвутся из его рта. Ей оставалось лишь надеяться, что Демиан не примет её за одну из подушек посреди ночи.

Чуть позже она осознала, что до сих пор не поблагодарила его. Если бы он не появился, возможно, её рука не была бы цела. Ей следовало быть более осторожной. Она схватила леди Грейс за руку скорее рефлекторно, ведь в тот момент всё ещё не знала, что делать. Это был первый раз, когда она столкнулась с такой сильной девушкой. За минуту до появления Демиана она была уверена, что вампирша сломает её, как кусок моркови.

В следующий раз она должна быть более осторожной с ней, но получится ли избежать столкновения? Навряд ли. Не подчинившись леди Грейс и поймав её руку в воздухе, она невольно развязала войну. Пенни была уверена, что теперь находилась на первой строчке в черном списке леди Грейс. Особенно если вспомнить, каким взглядом леди Грейс одарила её и Демиана, прежде чем выбежать из зала.

Возможно, сейчас было самое время потратить те два часа, которые Демиан предложил ей в экипаже. Всё, что ей нужно было, — это разработать план побега. Как только она окажется далеко от земель Бонлейка, он ничего не сможет сделать. Но как насчет портрета? Не солгал ли он ей? В конце концов, они провели вместе меньше недели, и его заявление о том, что он нарисовал её портрет, не сулило ей ничего хорошего.

Даже если бы у него действительно был этот портрет, он стал бы бесполезен, как только она покинет земли Бонлейка. Она могла бы выбрать любую другую страну, и он никогда не узнал бы, где она. Можно было бы отправиться в Валерию, Вовил или Мифвальд. Прежде чем её убьют, она должна каким-то образом сбежать. Осторожно повернувшись на бок, она прижалась щекой к мягкой подушке.

— Какая ирония судьбы, — думала она, — меня превратили в рабыню, но заставили спать на одной кровати с господином Демианом. Разве это не странно? Чем больше она пыталась узнать его, тем меньше смысла было в этом. Поскольку она притворялась спящей, если бы спросила его сейчас о двух часах, это только навело бы на подозрения.

— Лучше спросить его об этом завтра, — решила она. Внутренне кивнув самой себе, она попыталась заснуть, надеясь, что Демиан не пододвинется на её сторону кровати. Однако, для надежности, она немного придвинулась к краю, оставив достаточно места рядом с собой.

Демиан, который читал книгу, заметил едва уловимые движения на кровати, когда его любимица пыталась отодвинуться. Его глаза сузились, и он ухватился за одеяло, оттянув его от неё так же незаметно, как она отодвинулась от него, и это привело к тому, что она почти осталась без одеяла. Из-за холодной погоды даже горящий камин не мог прогреть комнату.

Когда она попыталась подвинуться к краю кровати, одеяло почти полностью соскользнуло с неё. Осторожно взявшись за край, она попыталась подтянуть его поближе, но, как ни странно, у неё не вышло. У неё было такое чувство, будто оно вдруг стало очень коротким. Интересно, что же с ним случилось? В следующий раз, когда она потянула немного сильнее, оно не сдвинулось с места, что сразу вызвало у неё подозрения.

— Ах... Неужели это из-за Демиана? — подумала Пенни, лежа с закрытыми глазами, не зная, что делать. — Похоже, одеяло тебе не нужно. Поскольку ты сама отодвинулась, думаю, всё в порядке, — прошептал Демиан.

Он узнал! — догадалась Пенни, затем перевернулась на спину и посмотрела в зеркало, увидев, что он смотрит на неё с таким же спокойным выражением, как на книгу, которую читал.

```

http://tl.rulate.ru/book/30570/819614