Готовый перевод Young master Damien's pet / Питомец молодого господина Демиана 😌📙: Глава 22. Смятение.

Она смотрела на мраморный пол, — перед ее лицом внезапно появилась булка, намазанная маслом. От одного только аромата масла у нее потекли слюнки, а в животе заурчало. Пенни облизнула губы. Подняв голову, она увидела, что Демиан разговаривает с отцом, а его рука висит в воздухе. Воспользовавшись случаем, она схватила булку и быстро начала есть. Через несколько секунд от хлеба с маслом не осталось и следа. Облизывая масло с кончиков пальцев, она почувствовала, что кто-то наблюдает за ней. Сначала она подумала, что это Демиан, но он был занят своим завтраком и пил что-то красное. Мысль о том, что это была кровь, заставила ее желудок перевернуться. Она никогда раньше не находилась в обществе вампиров, поэтому и не видела, как они её пьют. Продолжая ощущать на себе пристальный взгляд, Пенни наконец посмотрела вверх и увидела не одну, а две пары глаз, которые смотрели на нее. Это была младшая сестра Демиана, которая смотрела на неё с явным отвращением, и мачеха, раздраженно поджавшая губы, так что они превратились в одну тонкую линию. — Ах, у меня глаза болят от одного взгляда на нее. Ты видела, как она ела? Её место в хлеву, весь пол теперь в крошках! — Пожаловалась Грейс матери, не удосужившись даже понизить голос.

Когда Пенни услышала это, то прищурилась, но затем поспешно опустила глаза в пол, когда поняла, что обе женщины заметили ее недовольное выражение лица. До сих пор ни один из рабов не осмеливался так смотреть на них. — Эй ты, что это был за взгляд? — спросила Грейс Пенни, вопросительно приподняв тонкую бровь. — Прекрати разговаривать с моим питомцем, Грейс. Если ты хочешь с кем-то поиграть, то иди и купи себе своего, — Демиан допил чай, поставив чашку со стуком на стол, чем привлек внимание женщин, и теперь они смотрели на него. — Но почему? — спросила Грейс, — мы же семья, разве мы не должны делиться вещами? — Грейс права, — Пенни услышала, как её мать согласилась с тем, что она только что сказала, и прежде чем женщина успела сказать что-то еще, Демиан устало вздохнул и встал со своего места. Вручив Пенни небрежно очередную булку с маслом, он заговорил:

— Я нашел ее. Я заплатил за нее, и именно я привел ее сюда. И, Грейс, разве ты забыла, что твой старший брат не делится собственными игрушками, поэтому держись подальше от неё, — Демиан улыбнулся, глядя на Грейс, которая выглядела крайне недовольно, услышав его ответ. Теперь, когда Пенни была сыта, она обратила внимание на напряженную атмосферу, воцарившуюся в столовой. Она не понимала, почему они не ладили. Их отношения казались ей странными, они не были похожи на нормальную семью. Не то чтобы она была из тех, кто знал, что такое нормальные семейные отношения, но она определенно чувствовала, что здесь что-то не так. Затем она увидела, как Демиан наклонился к своей старшей сестре и поцеловал ее в щеку, после чего сказал ей:

— Следуй за мной, — Пенни слегка наклонила голову, прежде чем последовать за ним, но увидев, что он идет через холл ко входу в особняк, она спросила его:

— Куда мы едем? — В ад. Теперь ты опять попытаешься сбежать? — спросил он, не глядя на нее. — Ты когда-нибудь отвечаешь на вопрос прямо? — А, разве ты не слишком много задаешь вопросов? Вдруг осмелела после того, как получила хлеб? — Его губы скривились, когда она внезапно замолчала, — наверное, я должен сократить твой рацион! Пенни так и не смогла понять, пошутил он или говорил серьезно. Прежде чем они успели выйти из особняка, служанка, стоявшая в дверях, подошла, чтобы помочь Демиану надеть пальто. Пенни смотрела на дверь, украшенную замысловатой резьбой, и не замечала дрожащих рук горничной, помогавшей хозяину. Когда он оделся, они вместе вышли из особняка. Однако Пенни все еще была без обуви и ей пришлось идти за ним босой. Поскольку она не полностью восстановила свое здоровье, у нее слегка кружилась голова, но этот бессердечный демон все равно потащил её с собой. Пенни знала, что если начнет жаловаться, то он опять упрекнет её в том, что она сама убежала от него.

Увидев, как Демиан выходит из особняка, слуга быстро приготовил экипаж и подогнал его к главному входу. Он так и не сказал ей куда они направляются, а Пенни не стала переспрашивать, поскольку начала догадываться, что ему, похоже, нравилось её дразнить. Их поездка была короткой и заняла меньше десяти минут. Экипаж остановился возле дома. Демиан вышел и направился к нему, Пенни посеменила следом. Они еще не успели даже подойти к двери, как та внезапно открылась и на улицу выбежала радостная девушка, которая была вампиром. — Мистер Куинн! — пропела она его имя, подходя к нему. Затем она увидела рядом с ним девушку и на её лице появилось выражение неприязни, — кто это? — хмуро спросила она. — Это моя рабыня — Пенни. Пенни, поприветствуй Урсулу Янг, — сказал, улыбаясь, Демиан. Пенни склонила голову, но девушка все еще выглядела недовольной. Она оглядела Пенни с головы до ног, как будто оценивая её. — Когда ты ее купил? — Урсула продолжала задавать свои вопросы. — Два дня назад, — ответил он, входя в дом. Урсула, все внимание которой было приковано к Пенни, снова перевела взгляд на Демиана, перестав обращать внимание на рабыню. — Не хотите ли чего-нибудь поесть? Дженнет приготовила замечательный завтрак, — Урсула звонко хлопнула в ладоши. Пенни заметила очевидную привязанность девушки к Демиану, в то время как он игнорировал ее со скучающим выражением лица.

— Хм, я поел. Вот. Это тебе, — он выудил из подкладки в пальто коробку, в которой оказалось знакомое Пенни платье. Ее глаза слегка расширились, когда она увидела его. Демиан сказал, что купил платье для какой-то женщины, но она никогда не думала, что ей придется стать свидетельницей гнева той, кому он отдаст его, из-за того, что она сделала с ним. Холодный пот выступил у нее на лбу, и она подумала: «Не стоит ли ей сбежать, чтобы спасти свою жизнь, или уже слишком поздно?» — Ее лицо застыло, зато сердце отбивало барабанную дробь в ускоренном темпе. — Это то платье, которое мы видели ранее! Какое красивое! — воскликнула она, забирая у него платье, чтобы посмотреть. Пока вампирша любовалась им, Пенни молилась, надеясь, что она не заметит прореху в нем. Демиан одарил Урсулу самодовольной усмешкой, показывая тем самым, что он знал о том, что оно ей понравится. В тоже самое время он слышал учащенное сердцебиение своей любимицы, пока Урсула восторженно осматривала платье. — Позволь мне пойти примерить его, чтобы показать тебе, как оно на мне смотрится. Нолан!

— Она позвала мужчину средних лет. — Отведите мистера Куинна в гостиную и принесите ему прохладительные напитки! — приказала она, прежде чем поспешно уйти, чтобы надеть платье. Пенни продолжала стоять у стены, выпрямившись до хруста в позвоночнике, а Демиан удобно устроился в роскошном кресле. Время от времени она бросала взгляд на дверь, чтобы посмотреть, не пришла ли еще леди. Через несколько минут Урсула, наконец, вошла в комнату, чтобы показать Демиану платье.

— Такое прекрасное платье! Я просто в восторге, мистер Куинн. Я и не мечтала, что вы купите его именно для меня! — радостно сказала она, кружась по комнате.

— Нет ничего, что я не мог бы купить. Оно вам очень идет, мисс Янг, — сделал ей комплимент Демиан с милой улыбкой, от которой сердце девушки растаяло.

В то время как два вампира хвалили платье, Пенни внимательно смотрела на него, пытаясь рассмотреть, где именно она порвала его. Но она так и не смогла найти место повреждения. Только она собралась вздохнуть с облегчением, как услышала легкий звук чего-то рвущегося. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, откуда доносится этот звук, потому что платье разошлось у девушки прямо на спине, полностью обнажив ее сзади.

http://tl.rulate.ru/book/30570/728018