Готовый перевод Checkmate Your Heart / Помоги своему сердцу! [Завершено✅]: Ваншот

Синьсинь: Ха-ха-ха, я закончила вырезать: «Чэн Янь и Юй Синьсинь».

Чэн Янь: Юй Синьсинь, что это ты делаешь?

Синьсинь: Ничего.

Чэн Янь: Юй Синьсинь, разве ты не знаешь, что платаны – это священные деревья?

(П.п.: Восточный платан более известный в Китае как дерево утун, согласно мифу, служит местом обитания феникса.)

Синьсинь: Чэн Янь, я... ты мне нравишься. Мы... мы... мы можем встречаться?

Чэн Янь: Извини, я не встречаюсь.

...Извини, я не встречаюсь... Извини, я не встречаюсь...

(Ее разбудил звонок мобильного телефона.)

Синьсинь: Привет!

Друг: Синьсинь, сегодня день рождения Лулу, так что давай отпразднуем сегодня вечером.

Синьсинь: Не говори мне о вечеринке. Моя мама недавно ввела комендантский час. Если я не вернусь домой к десяти вечера, она меня побьет.

Друг: Что ты сделала, чтобы так разозлить ее?

Синьсинь: Зачем мне ее злить? Я просто буду очень счастлива, если она перестанет заставлять меня ходить на свидания вслепую.

Друг: Значит, ты не придешь сегодня вечером?

Синьсинь: Ох, не приду. Поздравь Лулу с днем рождения от меня. Позже я вручу ей подарок. Мама велела мне сегодня обязательно быть на семейном ужине.

Юй Синьсинь двадцать пять лет, и у нее опыт работы – только два года сразу после окончания школы. Ее заставляли ходить на свидания вслепую не менее десяти раз. Все потому, что члены ее семьи: отец, мать, брат и даже невестка «отравлены» многочисленными популярными программами сватовства на телевидении. Поэтому они решили использовать ее в качестве подопытного кролика. Разве она еще не молода?

Мама Юй Синьсинь постоянно жаловалась ей, что их соседка, хотя и старше ее дочери на год и выглядит не так хорошо, как она, вышла замуж через два года после окончания университета за красавца-преподавателя. Кроме того, еще одна девушка по соседству, которая даже на два года моложе ее, уже замужем и растит двухлетнего ребенка! Юй Синьсинь всегда задавалась вопросом: неужели для женщины единственный путь в жизни – это брак и рождение детей? Но поскольку дома ее никто не поддерживает, она не смеет спорить с мамой и может только молча сопротивляться.

Невестка: Что вы думаете об этом?

Брат: Неплох, но тебе не кажется, что он немного низковат?

Невестка: Точно, рост должен быть не менее 180 см, чтобы соответствовать Синьсинь. Эй, Синьсинь, куда ты идешь?

Синьсинь: Мой коллега только что позвонил и сказал, что мне нужно срочно закончить проект, в котором я участвую, поэтому я возвращаюсь в офис... Мама, я возвращаюсь на работу.

Мама: Эй, подожди. Юй Синьсинь, ты слышала, что я только что сказала? К нам скоро приедет твоя тетушка Мань Ин. Ты все еще помнишь ее?

Синьсинь: Ох, я помню ее довольно смутно.

Мама: Ты обязана остаться, даже если у тебя уже есть какие-либо планы. Твоя тетя Мань Ин присматривала за тобой, когда ты была ребенком. Она прожила в чужой стране более десяти лет. Тетя не так часто возвращается, так что не разумно ли будет тебе встретиться с ней?

Синьсинь: Разве я не могу встретиться с ней в другой день?

Мама: Ты что, считаешь себя правителем, с которым нужно заранее договариваться о встрече? Садись! Сын тети Мань тоже приедет. Вы играли вместе, когда были еще детьми, так что ты должна остаться, чтобы встретиться с ним. Ты будешь счастливицей, если понравишься ему. Сын твоей тетушки... Муженек, какой университет закончил Чэн Янь?

Папа: Йельский Университет.

Мама: Да, да, Йельский университет. Он хорошо выглядит и очень образован. После того как он вернулся в страну, он создал свой собственный бизнес, и тот процветает. А в каком университете ты училась? Мне стыдно говорить об этом тете Мань Ин. Ты так много работала, и после двух лет тебя наконец-то повысили до уровня младшего руководителя.

Синьсинь: Мама, я точно твой биологический ребенок?

Мама: Не спорь. Сиди спокойно, я пойду сначала посуду помою.

(Звонок мобильного телефона.)

Синьсинь: Что? Ты пострадала? Я приеду немедленно, так что дождись меня. Мам, мой друг попал в аварию, так что мне нужно идти. Я не могу сегодня встретиться с мистером Йелем. Если будет шанс, я встречусь с ним в следующий раз. Я ухожу...

Мама: Эй, Юй Синьсинь!

Брат: Мама, я вспомнил, что Чэн Янь, кажется, уже отвергал Синьсинь раньше.

Мама: А?

Папа: Тогда нет никакой надежды.

Невестка: О, бедная Синьсинь.

Юй Синьсинь вздыхает с облегчением, но затем видит шикарную машину, припаркованную перед их домом. Пухленькая дама и красивый водитель выходят из машины.

Синьсинь подумала: «Порше! Какие богатые люди».

Юй Синьсинь внимательно присмотрелась, но заметив кое-что, она быстро отвернулась и притворилась простой прохожей. 

Красавец-водитель (заметил странного прохожего, слегка нахмурился и позвал): Юй Синьсинь…

Синьсинь (скрипит зубами, оборачивается и выдает фальшивую улыбку): Ха... Вы ко мне обращаетесь?

Красавец-водитель (поднимает брови и улыбается гораздо более искренне, чем Синьсинь): Да. Куда ты идешь?

Синьсинь: Просто прогуляться.

Она собирается уйти, но ее останавливает голос.

Тетя: Ты Синьсинь? Ты сильно изменилась, пока я тебя не видела – едва тебя узнала. Почему ты уходишь? Я – тетушка Мань. Я давно тебя не видела. Подойди и проводи меня к своему дому.

Синьсинь: Тетушка... Я...

Тетя: Пошли-пошли.

Синьсинь: Тетя, проходите, пожалуйста.

Тетушка Мань хватает ее за руку и тащит обратно в дом. Неужели она перенервничала, и поэтому ей кажется, что красавец-водитель смотрит ей в спину?

(Звонок в дверь.)

Мама Синьсинь сияет от уха до уха, когда она смотрит на тетю Мань и Чэн Яня. Но когда она смотрит на свою собственную дочь, она все еще не похожа на настоящую мать.

Мама: О, вы оба приехали. Вы устали от путешествия? Синьсинь, быстро иди и приготовь чай для тетушки.

Невестка: Синьсинь, я помогу тебе... Синьсинь, этот привлекательный парень очень красивый, да? Ты хочешь снова попытаться завоевать его?

Синьсинь: Невестка!!!

Невестка: Он действительно красивый, полукровка, да?

Синьсинь: Не говори ерунды, самое большее, что могло в нем смешаться – кровь Северного и Южного Китая.

Невестка: О, его мать родом с юга? Неудивительно, что у тетушки Мань такая молодая и нежная кожа. На ночь я должна нанести молочную маску.

Кто-то (говорит из-за ее спины): Я могу выпить кофе?

Синьсинь: Извините, в нашем доме нет кофе.

Чэн Янь: Тогда подойдет обычная вода.

Синьсинь наливает ему стакан воды.

Чэн Янь: Я пью только воду около 20 градусов, эта слишком теплая.

Синьсинь: Хорошо, подожди минутку. («Этот парень пытается создать мне проблемы?»)

Синьсинь подавляет свое раздражение, достает из холодильника бутылку воды и подает ему. Другая сторона качает головой.

Чэн Янь: Эта вода слишком холодная. Если пить такую воду, может разболеться живот.

Синьсинь: Ты слишком хлопотный!

Обычно Синьсинь ведет себя как ленивая кошка, но как только ее обидят, она теряет самообладание.

Мать Юй (услышав только что сказанное, отчитывает ее): Юй Синьсинь, как ты можешь так говорить с малышом Янь? Разве ты не знаешь, как быть вежливой и приветливой с гостем?!

Синьсинь была на грани слез, когда джентльмен рядом с ней заговорил.

Чэн Янь: Тетя, все в порядке. Когда Синьсинь и я будем вместе, я ее постепенно научу...

Мать Юй и Синьсинь обе потеряли дар речи на некоторое время!

Мама: Что ты имеешь в виду?

Чэн Янь (мягко улыбается): тетя, Синьсинь и я уже не молоды. Поскольку у нас обоих есть чувства друг к другу, я намерен... Если вы не возражаете, мы поженимся с Синьсинь к концу этого года, хорошо?

Мать и дочь заговорили одновременно.

Мама: Никаких возражений.

Синьсинь: Я возражаю. Ты что, с ума сошел?!

Мать Юй (смотрит убийственным взглядом на свою дочь и приказывает): Заткнись!

Затем она поворачивается и улыбается Чэн Яню.

Мама: Малыш Янь, почему бы тебе не выйти на улицу и не присесть, так как мне нужно кое-что сказать моей дочери.

Чэн Янь (улыбается): Конечно.

Мама: Что ты только что сказала?

Ленивая кошка (отвечает, опустив голову): Ничего...

Мама: Ты согласна?

Синьсинь: Я не согласна.

Мама: Ты хочешь убить меня?

Синьсинь: ... Мам, я ведь не твоя биологическая дочь, верно?

Мама: Да, я нашла тебя на улице. Чтобы отблагодарить меня за то, что я воспитала тебя, ты должна согласиться.

Синьсинь: …

Мама Синьсинь тащит ее на улицу. В этот сумасшедший день, Синьсинь обручилась, привнеся еще больше хаоса в свою жизнь.

Они были парой, которая выросла с ярлыком «друзья детства». Затем девушка призналась парню в своих чувствах, но он ответил: «Извини, я не встречаюсь». Поэтому их пути разошлись. Позже парень сказал, что они поженятся. Что вообще происходит?!

(В онлайн чате.)

Синьсинь: [Чэн Янь, ты здесь? Ладно, притворяйся и дальше, что ты мертв. Что ты задумал? Только потому, что ты выглядишь красиво, учился за границей и имеешь свой собственный бизнес, ты думаешь, что ты большая шишка? («О нет, что я написала?») В любом случае, я никогда не соглашусь с тем, что ты сегодня сказал моей матери. Ты здесь? После того как ты прочитал, ты должен отвечать быстро.]

Чэн Янь: [Я был занят, так что не заметил твои сообщения. В чем дело?]

Синьсинь: [Ты сделал это нарочно?]

Чэн Янь: [Нет. У тебя есть время завтра?]

Синьсинь: [Зачем?]

Чэн Янь: [Я хочу пригласить тебя на свидание.]

Друг: [Я действительно чувствую, что Чэн Янь тебе подходит. Разве ты не была влюблена в него в старших классах?]

Синьсинь: [Да, я действительно была влюблена в него. Я даже была достаточно сумасшедшей, чтобы признаться ему в любви.]

Друг: [И потому, что он отверг тебя раньше, теперь ты хочешь сказать ему, что хорошая лошадь никогда не вернется, чтобы пастись на траве, которую она уже прошла?]

Синьсинь: [Нет, я хочу сказать ему, что даже если я лошадь, я хочу сама выбирать траву.]

В течение целых двух недель, всякий раз, когда Синьсинь вспоминала этот мелодраматический поворот событий в своей жизни, ее переполняли эмоции. Она сдерживала их, пока находилась на работе. После работы у стойки ресепшена, девушка собиралась позвонить своей лучшей подруге, чтобы пригласить ее, и за огромной миской лапши выпустить все свои накопившиеся эмоции.

Но ее опередили – зазвенел телефон со знакомым номером. Это тот, кто часто звонил в последние дни. Всякий раз, когда он звонит, он либо спрашивает, закончила ли она работу, либо – проснулась ли она. После этого он будет только молчать в трубку. Если бы Синьсинь не боялась своей мамы, она, несомненно, внесла бы этого скучного парня в черный список.

Как бы ни был занят Чэн Янь, он все равно звонит Синьсинь дважды в день. Он знает, что ей потребуется много времени, чтобы снять трубку, поэтому просматривает свои документы, пока ожидает ее. Наконец, когда она берет трубку, он с улыбкой спрашивает ее.

Чэн Янь: Ты уже закончила работу на сегодня?

Синьсинь: ...

Чэн Янь: Когда мы сможем увидеться?

Синьсинь: ...

Чэн Янь: Хорошо, увидимся вечером.

Он кладет трубку, и со счастливой улыбкой продолжает листать свои документы.

(На другом конце провода.)

Синьсинь: Я хочу уничтожить его. Нет, если он действительно хочет быть со мной, я воспользуюсь возможностью «сделать это» с ним... Хе-хе.... Да, точно, чтобы «сделать это» с ним.

Тем же вечером этот красавец-джентльмен Чэн Янь забирает Синьсинь, чтобы отправиться в свою резиденцию в центре города. «Он только что вернулся из-за границы, но уже купил себе дом?» Глядя на его роскошную многокомнатную квартиру, она сравнивает его со своим воробьиным гнездом и яростно проклинает богачей в душе.

Она собирается спросить его: зачем он привел ее сюда? Но он уже предлагает ей бокал красного вина. Синьсинь принимает напиток и хочет сказать, чтобы он скорее переходил к тому, что он хочет ей сказать. Но он уже произносит тост. После Синьсинь снова хочет предложить ему перейти к серьезному разговору, но он предлагает ей еще один бокал красного вина. В своем сердце Синьсинь говорит: «Я не боюсь тебя». Поэтому она выпивает все, один бокал за другим.

Чэн Янь: Синьсинь, садись. Ты хочешь посмотреть «Легенду о Лу Чжэнь»?

Синьсинь: Нет, я не люблю смотреть эту драму.

Чэн Янь: Ты хочешь еще бокал красного вина?.. Что-то ты такая мрачная... Нравится ли тебе еда?

Синьсинь: Неплохо.

Чэн Янь: Еще один бокал?

Синьсинь: Ладно.

Чэн Янь: Синьсинь, еще бокал?

Синьсинь: Господин Чэн, приводя ночью в свою квартиру одинокую девушку и заставляя ее пить так много вина, что ты задумал?

Чэн Янь: Синьсинь, ты пьяна.

Синьсинь: Я не пьяна. Чэн Янь, говорю тебе, я могу пить много, не напиваясь. Быстро, налей мне еще.

Чэн Янь: Ты действительно напилась, так что не пей больше. Будь хорошей девочкой.

Синьсинь: Кем ты себя возомнил? Думаешь, если моя мама заставляет меня выйти за тебя замуж, я покорно пойду за тебя?

Чэн Янь: Разве ты не хочешь выйти за меня замуж?

Синьсинь: Когда я призналась тебе в любви, разве не ты сказал мне уйти? Ладно, я ушла. Теперь ты хочешь чтобы я вернулась, но извини, поезд уже ушел.

Чэн Янь: Синьсинь, я не просил тебя уходить.

Синьсинь: Да, ты не просил меня уйти, но ты сказал, что не хочешь встречаться со мной. Это все равно что просить меня уйти. Позже ты даже уехал за границу. Несмотря на то, что ты уехал, ты все еще снился мне. Почему ты приходишь в мои сны? Чэн Янь, я тебя ненавижу.

Чэн Янь: Я знаю... знаю...

Синьсинь: Чэн Янь, почему ты отверг меня раньше?

Чэн Янь: Я...

Синьсинь: Чэн Янь, почему ты вернулся? Я уже забыла о тебе. Почему ты все-таки вернулся? Я тебя ненавижу, ва-а, ва-а... Чэн Янь, что ты делаешь? Ты пытаешься обмануть меня?

Чэн Янь: Синьсинь, разве это не хорошо, что я вернулся?

Синьсинь: Не хорошо!

Чэн Янь: Разве это не хорошо – быть со мной?

Синьсинь: Не хорошо.

Чэн Янь: Разве это не хорошо, что мы поженимся?

Синьсинь: Не хорошо, не хорошо, не хорошо...

Чэн Янь: Юй Синьсинь, я тебе все еще нравлюсь?

Синьсинь: Чэн Янь, не пытайся заставить меня, признаться. На этот раз я определенно не буду первой, кто скажет «ты мне нравишься».

Чэн Янь: Тогда я скажу первым. Юй Синьсинь, ты мне нравишься. Мы можем встречаться?

Синьсинь: Чэн Янь, ты сошел с ума или я просто напилась?

Чэн Янь: Синьсинь, ты мне нравишься. Мы можем быть вместе?

Синьсинь: Чэн Янь, я предупреждаю тебя. Если ты еще раз скажешь, что хочешь быть со мной, я... Я тебя «съем».

Чэн Янь: Кто научил тебя так говорить?

Синьсинь: Хи-хи, мой друг. Хи-хи... Что? Ты боишься?

Чэн Янь: Юй Синьсинь, пока меня не было здесь все эти годы, какого друга ты завела?

Синьсинь: Почему ты беспокоишься обо мне?

Чэн Янь: Юй Синьсинь, ты сказала это первой так что не пожалей об этом позже.

Синьсинь: Да, я сказала это, ну и что? Эй, Чэн Янь... Чэн Янь... Веди себя хорошо...

Чэн Янь: Юй Синьсинь, замолчи.

В конце концов, Синьсинь действительно «сделала это» с красавцем-джентльменом Чэн Янь. Очень старательно.

Раннее утреннее солнце радостно светит на молодого мастера, который медленно надевает свою высококлассную деловую рубашку. Но это одежда совсем не может скрыть следы любви на его теле. И именно эти последствия проведенной ночи делают Синьсинь смущенной настолько, что она до сих пор прячется под одеялом…

(Звонок мобильного телефона.)

Синьсинь: Алло!

Мама: Юй Синьсинь, ты не ночевала дома вчера вечером?

Синьсинь: Мама... мама...

Мама: Я рада, что ты все еще помнишь, что я твоя мама. Где ты сейчас?

Синьсинь: Я...

Чэн Янь: Тетя, Синьсинь у меня дома. Вчера я пригласил ее к себе, и было уже поздно, поэтому она спала у меня. Это моя ошибка, что я не сообщил вам и заставил вас волноваться.

Мама: О, малыш Янь, это ты. Я больше не волнуюсь, зная, что Синьсинь с тобой. Хорошо вам провести время. Пока.

Чэн Янь: До свидания, тетя.

Синьсинь: Это... Мы ведь сделали это, верно?

Чэн Янь (оборачивается, внимательно смотрит на нее и тихо говорит): Это был мой первый раз.

(В онлайн чате.)

Синьсинь: [Для меня это тоже был первый раз, но почему мне кажется, что я была тем, кто начал все это?! Очевидно – это он меня напоил! Более того, я совсем не помню вчерашний вечер, все кажется таким размытым. Поэтому не могу точно вспомнить, кто начал это!]

Друг: [На этот вопрос трудно ответить. Подожди, я позову опытную сестру Мао, которая владеет всеми знаниями о сексе.]

Сестра Маомао: [Вы обе – плохие девчонки: давно не приходили поболтать со мной.]

Друг: [Сестра Маомао, Синьсинь хочет с тобой посоветоваться.]

Сестра Маомао: [В чем дело?]

Синьсинь: [Маомао, если мы «сделали это», когда мы оба были пьяны, кто должен взять на себя ответственность? Парень ведь находится в более выгодном положении, правда?]

Сестра Маомао: [Нет, девочка!]

Синьсинь: ... 

(Автор: Эй, Ленивый кот, ты спросила не того человека ( ╯ _ )╯)

Сестра Маомао: [Хе-Хе, кого же ты принудила? Скажи, скажи мне...]

Синьсинь: [Я не «принуждала» его.]

Сестра Маомао: [Ох, ты уже сделала это, так почему тебя волнует, кто это начал? Ты счастлива? Тебе понравилось? Ты почувствовала, что попала в рай?]

Синьсинь: [... В ад.]

Сестра Маомао: [Невозможно, согласно моим исследованиям... Ага, этот человек очень сильный, верно? Хе-хе! В таком случае первый раз будет более болезненным, но в будущем ты испытаешь настоящий экстаз, хе-хе.]

Синьсинь (с покрасневшим лицом): [Извините, кажется я зашла не в тот чат.]

Мама: Юй Синьсинь, соевый соус закончился, пойди и купи.

Синьсинь: Ладно.

Невестка: Что не так?

Синьсинь: Ничего.

Мама: Эй, Синьсинь, ты еще не ушла? Иди быстрее, не заставляй малыша Яня ждать.

Синьсинь: Мама…

Мама: Малыш Янь, ты долго ждал?

Чэн Янь: Нет, тетя. Как вы?

Мама: Я в порядке. Юй Синьсинь, быстро иди сюда.

Синьсинь краснеет, когда встречается глазами с молодым мастером, который безукоризненно одет, как джентльмен, но имеет черное сердце. Хорошо одетый зверь, абсолютный зверь!!!

Чэн Янь: Я не мог связаться с тобой в последнее время, поэтому попросил тетю помочь мне.

Мама: Ох, вы уже помолвлены, почему ты все еще продолжаешь называть меня тетей? Малыш Янь, зови меня мамой.

Чэн Янь (вежливо улыбается и спрашивает): Хорошо, мам. Могу я пригласить Синьсинь на ужин?

Синьсинь: Моя семья скоро будет ужинать.

Мама: Да почему нет? Я не готовила на нее ужин, так что вы можете спокойно пойти и поужинать только вдвоем.

Синьсинь, которую выталкивает из дома ее собственная мать, смотрит в небо и причитает: «Мама должна была оставить меня на улице».

Чэн Янь (тепло улыбается): пошли.

Синьсинь: ... Чэн Янь, позволь мне укусить тебя, хорошо?

Чэн Янь (слегка приподнимает брови и протягивает руку): Если пойдет кровь, ты должна будешь слизать ее всю, дочиста.

«Этот чернобрюхий мужчина, ах!» Ленивая кошка кусает его и рука начинает кровоточить – она склоняет голову, а затем вытирает рот.

(П.п.: Чернобрюхий  внешне добрый, но внутренне коварный, двуликий человек.)

Синьсинь: Это больно?

Чэн Янь: Да, теперь ты счастлива?

Синьсинь: Да, счастлива. Пойдем ужинать.

Чэн Янь (следует за ней, счастливо улыбаясь): Ты все такая же, совсем не изменилась.

Синьсинь: Чэн Янь, разве ты не знаешь, как быть более красноречивым? В это время ты должен сказать что-то вроде «ты стала красивее» или «более милой».

Чэн Янь: Ха-ха-ха...

Синьсинь: Чэн Янь, перестань смеяться.

Чэн Янь: Синьсинь!

Синьсинь: Что?

Чэн Янь: Ты выйдешь за меня?

Синьсинь: Да!

Из-за давления со стороны их семей, после двух месяцев помолвки, они начинают подготовку к свадьбе, которая пройдет через четыре дня после Дня святого Валентина. Сегодня пара примеряет свое свадебные наряды. 

Один из сотрудников (с любопытством): Мистер Чэн, шрам на вашей руке...

Жених (тепло улыбается и говорит с любовью): Ничего особенного. Это просто метка моей жены.

Весь персонал: ...

Синьсинь (в свадебном платье выходит из примерочной): ...

(В день свадьбы.)

Невеста (жениху): Если ты не скажешь мне 100 раз «я люблю тебя» в течение 30 секунд, я не выйду за тебя.

Матушка Юй просто в ярости, но все остальные гости смеются.

Невеста стоит в ожидании того, как он послушно будет признаваться ей сотню раз. Даже если он потерпит неудачу (Синьсинь уверена, что так и будет, потому что раньше она безуспешно пыталась проделать это), по крайней мере... она услышит, как он говорит ей: «я люблю тебя».

Жених на секунду задумывается, записывает на мобильный телефон: «я тебя люблю», и ставит запись на повторение...

Гости покатываются со смеху.

Униженная невеста убегает в слезах и больше не верит в любовь ~~~~(>_<)~~~~.

Синьсинь: Ох, медовый месяц такой утомительный и мучительный.

Чэн Янь: Женушка, я приготовлю тебе ужин, что ты хочешь съесть?

Синьсинь: Рыбу в кисло-сладком соусе, тушеную свинину в уксусе и домашний тофу.

Чэн Янь: Хорошо.

Во время просмотра телевизора, она наконец набирается смелости, чтобы спросить его.

Синьсинь: Эй, Чэн Янь.

Чэн Янь: Что?

Синьсинь: Скажи мне, почему ты женился на мне?

Молодой мастер Чэн Янь (даже не удосужившись повернуть голову): Потому что я люблю тебя.

Синьсинь: Как будто я тебе поверю! Разве ты раньше не говорил, что я тебе не нравлюсь?

Молодой мастер Чэн (оборачивается, смотрит на нее и красноречиво говорит): Если бы мы начали встречаться так рано, то последствия были бы слишком тяжелыми.

Синьсинь: ...

Молодой мастер Чэн (продолжая нарезать овощи): Если бы из-за меня ты забеременела в средней школе, твоя мама убила бы меня.

Синьсинь: ...Должно быть ты – биологический сын моей мамы.

Чэн Янь (смеется): Тогда у нас инцест-отношения. Но если это ты, то я не возражаю.

Синьсинь: Ты должен умереть.

Чэн Янь: Ха-ха, если я умру, кто подарит тебе счастье?

Синьсинь: Чэн Янь, что ты делаешь? Ты больше не готовишь?

Чэн Янь: Готовить? Сначала я съем тебя!

Синьсинь: Чэн Янь!!!

Ведь красивая и чистая любовь существует только в романе!

 

П.п: Спасибо, что прочитали! Оцените роман здесь: http://tl.rulate.ru/book/30567

Обязательно подпишитесь на нашу группу – https://vk.com/webnovell

Там вас ждет много всего интересного, а также бесплатные главы и подписки! Присоединяйтесь к нам!)

http://tl.rulate.ru/book/30567/657336

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Смешно и мило😊
Развернуть
#
Спасибо, не думала, что кто-то будет читать этот роман!)
Развернуть
#
Не сомневайтесь)
Развернуть
#
Из-за описания сперва была настроена скептически, но оказалось что это очень даже хорошо, просто супер!!!
Развернуть
#
Я его уже несколько раз перечитываю. До сих пор не надоело
Развернуть
#
Спасибо!)
Развернуть
#
Мило, ванилька с перчинкой по моим ощущениям:)
Развернуть
#
У меня на лице улыбка до ушей...
Развернуть
#
Хе-хе)
Герои и правда милашки)!
Развернуть
#
Милооо!!! Моё сердечко воспарило в облаках! Спасибо автору и переводчику!❤️❤️❤️
Развернуть
#
Все так абсурдно, но меня это повеселило, так что поставлю пятёрочку!
Развернуть
#
Такой легкий, смешной и с перчинкой! Спасибо да перевод!
Развернуть
#
😘😘😘[
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь