Готовый перевод Please Confess to Me / Пожалуйста, признайся мне [Завершено✅]: Глава 5 - Моя теща не любит меня

Больница, в которой выздоравливала мадам Шэнь, была очень известной частной клиникой в городе С. Стоимость одноместной палаты была больше, чем стоимость в пятизвездочном отеле.

Когда Шэнь Си была ребенком, она следовала за своей матерью, когда та принимала участие в некоторых благотворительных мероприятиях. Когда она стала старше, она начала следовать за ними, когда они отправлялись в сельскую местность или в горные районы. Она всегда понимала, насколько хороша ее жизнь, поэтому продолжала участвовать во всех благотворительных мероприятиях, какие только могла. Но она никогда не думала, что однажды, она почувствует, что плата за госпитализацию ее матери была дорогой и что они будут искать деньги, чтобы заплатить. Если бы не Су Хан...

– В чем дело? – Су Хан выглядел озадаченным, когда они стояли перед дверями больницы.

– Ничего страшного, – Шэнь Си пришла в себя и искренне посмотрела на Су Хана. – Спасибо тебе.

– А? Пожалуйста, – Су Хан автоматически ответил, но он не понимал, почему Шэнь Си вдруг решила поблагодарить его.

– Это тебе, – Шэнь Си протянула ему горшочек с алоэ вера.

Су Хан принял его.

– Когда мы войдем туда, ты отдашь его моей матери и скажешь: «Я выбрал его для тебя».

– Спасибо тебе... – Су Хан не был идиотом. Он понял смысл слов Шэнь Си. Она помогала ему расположить к себе мадам Шэнь. Но зачем ей это делать? Надеялась ли она, что он сможет поладить с ее семьей? При мыслях об этом сердце Су Хана стало немного нервным и взволнованным.

– Всегда пожалуйста, – глаза Шэнь Си изогнулись, и она выглядела очень красивой, улыбаясь вот так.

Су Хан почувствовал, что теряет контроль над своим выражением лица. Он поспешно опустил взгляд на горшок с растением в своих руках, его спина напряглась.

 Шэнь Си испуганно моргнула, удивляясь, почему прекрасная атмосфера, в которой они только что находились, вдруг стала такой неловкой.

Она смущенно улыбнулась и наконец сказала:

 – Пойдем наверх.

– Хорошо, – выражение лица Су Хана оставалось ровным, когда он следовал за Шэнь Си, но в своем сердце он ругал себя до смерти.

«Су Хан, ты болван, действуя так очевидно, ты намеренно показываешь свою неприглядную сторону Шэнь Си? Она тебе улыбнулась, а ты даже не смеешь на нее посмотреть? Разве ты не женился на ней в надежде, что она останется с тобой?»

– Вот мы и пришли, – пока Су Хан ругал себя, они быстро подошли к палате мадам Шэнь. Шэнь Си снова сделала напоминание мужу, прежде чем поднять руку и постучать в дверь.

Когда господин Шэнь открыл дверь и увидел, что это его дочь и Су Хан, выражение его лица зменилось сначала на радостное, затем до непонятной гримасы:

– Как ты здесь оказалась?

– Приехала повидаться с матерью, – ответила Шэнь Си.

– Это просто старая болячка твоей мамы, она в порядке, – ответил господин Шэнь.

– Я знаю, папа, я просто хотела увидеть ее, – девушка улыбнулась отцу и вошла внутрь, оставив двух неуклюжих мужчин снаружи.

– Кха... ну, заходи, – отец Шэнь кашлянул и первым нарушил молчание.

– Спасибо вам... папа, – Су Хан помнил совет Шэнь Си и также готовил себя мысленно в течение всей поездки. Поэтому, увидев своего тестя, он не слишком смутился.

Господин Шэнь был несколько удивлен. Он посмотрел на зятя с серьезным выражением лица, затем наконец кивнул в ответ.

Двое мужчин вошли в комнату один за другим, только чтобы услышать пару матери и дочери, занятую дружеской беседой.

– Си Янь, Су Хан тоже пришел, – отец Шэнь неловко напомнил матери Шэнь.

Когда мать Шэнь услышала голос своего мужа, она подняла глаза с тем же сложным взглядом, который был у отца Шэня, когда он смотрел на Су Хан несколько мгновений назад. Она чувствовала обиду на человека, который похитил их дочь, и ненавидела свое тело, которое тащило ее мужа и дочь вниз, позволяя Су Хану воспользоваться ими. Она знала, что Су Хан на самом деле не сделал ничего плохого, но она просто не могла любить его.

У матушки Шэнь было четкие ожидание о будущем зяте. Она надеялась, что тот будет не слишком богат, образован и элегантен. Она надеялась, что он разделит те же убеждения, что и Шэнь Си, и смогут разделить время на двоих, любить друг друга...

Но Су Хан был тем, кто успел получить начальное образование к восемнадцати годам, вырос в детском доме, кто зарабатывал на жизнь, собирая мусор. Хотя сейчас он был очень успешен, он вырос в совершенно другой среде и был обречен отличаться от Шэнь Си во всех отношениях.

– Шэнь Си помогла мне выбрать это, – сказал он… – Су Хан взглянула на Шэнь Си и продолжил: – она сказала, что тебе нравятся растения, мама.

Мать Шэнь как-то странно посмотрела на свою дочь. Когда она увидела, что Шэнь Си кивает и улыбается, она повернула голову и холодно ответила:

– Спасибо, что навестили меня.

 Когда Су Хан вошел в комнату, он сразу же заметил множество растений, сложенных на подоконнике. Тогда он сказал:

– Я поставлю его на подоконник.

 В ответ матушка Шэнь лишь слегка кивнула.

Су Хан неловко подошел к окну. На самом деле он был просто чужаком. Он знал, что родители Шэнь Си не любили его. Конечно, этого следовало ожидать, в конце концов, он заставил Шэнь Си выйти за него замуж. Это было очень подло, и ненависть ее родителей была уместна.

Шэнь Си посмотрела на спину Су Хана, затем на холодное лицо ее матери. Она знала, что попытка изменить отношение ее матери к Су Хану с растением в горшке была для нее слишком оптимистичной. Она увидела на столе корзину с фруктами. Она не знала, кто их прислал, но все равно попросила своего мужа:

– Су Хан, не поможешь мне помыть фрукты?

– Хорошо, – Су Хан взял корзину и вышел из комнаты.

Только услышав, как закрылась дверь, мать Шэнь повернулась к дочери и с несчастным видом спросила:

– Почему он тоже пришел?

– Мам, теперь он мой муж. Ты больна, почему он должен был не прийти?

– Но он заставил тебя выйти за него замуж. Он тебе совсем не нравится, знаешь, как я волновалась вчера вечером? – ее мама была так разгневана, что никто из троих в комнате не услышал звука открывающейся двери. Су Хан вернулся, так как забыл взять несколько тарелок.

Комната матушки Шэнь представляла собой люксовую палату. Когда Су Хан вернулся, он успел войти только в прихожую. Даже с закрытой внутренней дверью он отчетливо слышал слова матери Шэнь.

– Мам, я в порядке. Тебе не нужно волноваться.

– Как я могу не волноваться? – женщина была взволнована. – Почему он хотел, чтобы ты вышла за него замуж? Он мог поставить любое условие в этой ситуации. Мы бы даже продали наши акции. Почему он хотел жениться на тебе?

– Си Янь, ты не должна так волноваться, – отец Шэнь пытался успокоить жену.

– А ты! Как ты мог согласиться выдать замуж нашу малышку Си? Неужели тебе так трудно расстаться со своей драгоценной группой Шэнь? – из-за этого дела матушка Шэнь в последние дни не относилась к отцу Шэню хорошо.

– Не волнуйся так, мама, – Шэнь Си тоже пыталась давать советы своей матери.

– Вообще-то я знаю, – мать Шэнь ругала их, но в глубине души знала, – вы все сделали это для меня, из-за моей болезни. Я была тем, кто заставил вас обоих сделать это.

– Си Янь... – отец Шэнь обнял свою супругу, пытаясь успокоить ее.

– Мам, не говори так. Разве ты не знаешь, как ты важна для меня и папы? – Шэнь Си взяла мать за руку и сказала: – На самом деле я очень благодарна Су Хану. Если бы не он, мы бы до сих пор не знали, что делать. Теперь, когда вы с папой в порядке, я очень счастлива.

– Но ты… – единственное, что любой родитель не хотел делать, это заставлять своих детей страдать.

– Су Хан очень добр ко мне. – Шэнь Си серьезно посмотрела на свою мать и сказала: – Мы уже женаты. Так что, мама, ты можешь попытаться принять его?

– Малышка Си, твои родители очень сожалеют, – голос ее матери звучал так, словно она была на грани слез, заставляя Су Хана чувствовать, что он больше не сможет вытерпеть ни секунды больше. Он направился к сестринскому посту, чтобы попросить поднос для фруктов, все еще пребывая в сложном настроении. Чувствуя опустошение в мыслях, он вымыл фрукты в ближайшей раковине.

Через десять минут Су Хан вернулся с вымытыми фруктами, и отношение матери Шэнь к нему стало намного лучше.

Позже, когда они собирались уходить, отец Шэнь отвел зятя в сторону и сказал с большим давлением:

– Су Хан, малышка Си – гордость моей жизни. Надеюсь, ты будешь хорошо с ней обращаться.

– Я так и сделаю, – Су Хан с готовностью гарантировал.

– Я знаю, что в твоем сердце есть другая женщина. Ты можешь не любить малышку Си, но... не используй дочь моей семьи в качестве замены. Она не сможет этого вынести.

– Я не буду, – страстно возразил Су Хан.

Когда они вышли из больницы, Шэнь Си спросила его с любопытством: – Что мой отец сказал тебе только что?

– Мы просто болтали о пустяках.

– Ох... Мои родители всегда были немного чересчур заботливы, так что, возможно, они немного строги с тобой... Надеюсь, ты не против, – попыталась объяснить Шэнь Си.

– Я понимаю, – парень знал, что как бы он ни старался, хотя он и стоял рядом с ней, они всегда будут из двух разных миров.

Но даже так, даже если бы они были в разных мирах, если бы был хоть малейший шанс, он хотел ее. Он хотел жениться на ней и забрать ее в свой дом, даже если в глазах окружающих он был грабителем.

Шэнь Си хотела что-то сказать, но выражение лица Су Хана было настолько серьезным, что в конце концов она не смогла ничего сказать.

Когда машина вернулась на виллу, Чу Ву играл во дворе. При звуке знакомого двигателя Чу Ву взволнованно бросился в сторону машины, беспрестанно лая на сиденье водителя.

Су Хан вышел из машины с беспомощным выражением лица, когда Чу Ву потерся об него всем телом.

– Мастер, госпожа, вы вернулись, – госпожа Чжан поспешила оттащить Чу Ву к себе, Су Хан сказал ей ранее, что госпожа боится собак.　

– Ли Цинъян все еще не пришел забрать свою собаку? – небрежно спросила Шэнь Си.

– ...

Су Хан незаметно застыл на мгновение, а затем с совершенно серьезным лицом сказал:

– Он ему больше не нужен.

– Не нужен. Воспитание домашних животных – это серьезная вещь. Как он может просто отказаться от него? Это слишком безответственно, – Шэнь Си сердито нахмурилась.

– Совершенно верно, – Су Хан кивнул головой и согласился.

Глупый Чу Ву ничего не понимал, просто продолжая вилять хвостом, но госпожа Чжан была смущена. Когда эта собака стала собакой господина Ли?

– Госпожа Чжан, вы можете отпустить Чу Ву и пойти приготовить обед. Су Хан посмотрел на госпожу Чжан.

– Хорошо, – госпожа Чжан молча вернулась на кухню. В любом случае она всего лишь горничная и не должна вмешиваться в такие дела.　

– Как его зовут? – поскольку отныне они будут его воспитывать, Шэнь Си сочла необходимым познакомиться с ним поближе.

– Чу Ву, – Су Хан представил своего питомца.

– Чу Ву? Как мило, – Шэнь Си осторожно коснулась головы собаки. Круглые глаза Чу Ву посмотрели на отца, потом на мать. В итоге он не удержался и лизнул тыльную сторону руки Шэнь Си.

– Ах! – воскликнула Шэнь Си.

– Что случилось? – Су Хан нервно схватил ее за руку и проверил.

– Все в порядке, я просто немного удивилась, – Шэнь Си посмотрела на их соединенные руки.

Глаза Су Хана потемнели, его хватка ослабла. Понизив голос, он сказал:

– Прости.

– Ничего страшного. Кажется, я очень нравлюсь Чу Ву, – Шэнь Си попыталась скрыть свое смущение.

– Да, – Су Хан смог только кивнуть, его глаза были наполнены меланхолией.

http://tl.rulate.ru/book/30556/658272