Готовый перевод Я переродилась в фрейлину злодейки и стала её лучшей подругой, но, кажется, мне удалось привлечь внимание ещё одно злодея. / Я переродилась в фрейлину злодейки и стала её лучшей подругой, но, кажется, мне удалось привлечь внимание ещё одно злодея.: Глава 8.

"Лучше бы я не попадалась ему на глаза!"

"Зачем я ему?"- я уже устала задавать самой себе этот вопрос.

С самого утра я пыталась найти разгадку, но увы.

"Похоже мне остается только смиренно ждать обеда."- я решила больше не мучить себя и сконцентрировать свое внимание на то, о чем говорила преподовательница.

"Оказывается этикет истинной придворной леди дело не шуточное, попробуй только отогни мизинец не так, когда держишь чашку, эх..."

Но если бы я только знала, что ждет меня в центре лабиринта в обед, с удовольствием осталась бы сидеть под пристальным взглядом учителя...

- Ваше Высочество, вот досье на мисс Освальд, которое вы просили вчера,- прозвучал голос секретаря второго принца в кабинете Его Высочества.

- Спасибо, Уайлд, ты быстро справился.- ответил ему Арнольд,- Есть там что-нибудь, за что можно зацепиться?

- Да, есть,- ответил Уайлд,- и я до сих пор порожаюсь вашей интуиции в подобных вещах, но позволите ли задать мне вопрос?

- Конечно, ты же моя правая рука.

- Зачем она вам?- прозвучал вполне ожидаемый вопрос.

"И правда, зачем мне это? Может ради развлечения? Как же обьяснить это?.."

- Я продумываю варианты, лишняя пешка нам не помешает в нашем плане, верно?

- Значит она будет в роли пушечного мяса?

- Я еще не решил,- принц скривился от такой формулировки друга,- но не мог бы ты сегодня привести её в ту беседку к обеду?

- Та, что в центре лабиринта?

- Да. Еще распорядись, чтобы накрыли там стол к чаю, и проследи, чтобы нас никто не подслушал.

- Хорошо.

"И зачем столько приготовлений для той, кто в итоге станет обычной пешкой, которую будут шантажировать?"- думал Уайлд, направляясь туда, где только что закончился урок этикета у девушек-первогодок.

- Мисс Освальд, его Высочество, ожидает вас,- обратился ко мне высокий молодой человек в очках с длинными черными волосами, завязанными ленточкой.

- Конечно, я уже иду,- ответила я и попрощалась с госпожой и мисс Фиксфокс, которые направились в оранжерею.

- Позвольте представиться.- снова обратился он ко мне, пока мы не спеша направлялись в центр лабиринта,- Я, Уайлд Мальк, секретарь принца Арнольда, один из одаренных учеников.

- Мне очень приятно познакомиться с вами.- ответила я, мило улыбнувшись,- Моё имя, очевидно, вам уже известно.

- Да, вы правы,- после этих его слов мы продолжили путь молча и вскоре добрались до места назначения.

- Прошу распологайтесь, принц Арнольд скоро прибудет,- сказал он и покинул меня.

"Что за невоспитанность, сам пригласил, сам же и опоздал!"- возмутилась я, но долго не стала долго уделять этому внимания. Ведь вокруг меня разворачивалась такая чудесная картина, что аж дух захватывало: белоснежная беседка просто утопала в самых различных цветах, а ее ступеньки с одной стороны спускались к маленькому искустенному озеру.

"Похоже я определилась с самым любимым местом в академии!"- обрадовалась я.

- Кажется вам нравится это место, к нему не все из учеников знают дорогу,- прозвучал знакомый голос у меня за спиной.

"Он опять подкрался ко мне так тихо, что я и не заметила."

- Да, конечно,- я развернулась и сделала реверанс.

- Это хорошо, это мое любимое место, я надеюсь, что и вы полюбите его,- сказал он, взглядом предлагая мне сесть за уже накрытый стол в беседке.

Слуги разлили чай по чашкам и удалились.

"Эти закуски и ароматный запах и вкус чая великолепны! Но как долго он еще будет разглядывать эти бумажки, которые принес с собой?"- гадала, пока он не решил заговорить:

- Знаете Розалинда, я человек деловой и не люблю тратить время на бесполезные разговоры о погоде. Вы не против преступить сразу к делу, ради которого я вас пригласил.

"О, истинный мотив! Неужели я узнаю зачем все это?".

- Конечно, я не против,- ответила я.

- Думаю, вы очень хорошо должны знать, что является наказанием за подделку документов в нашем королевстве?

"У него есть основания подозревать меня в этом? Он что, что-то знает о махинации маркиза!?"- несмотря на внешнюю холодность, внутри у меня только что взорвался просто вулкан с вопросами.

- Что вы имеете ввиду?

"Если он что-то и знает, буду притворяться дурочкой, может прокатит."

- То, что вы слегка подправили свою родословную, поступая сюда. Пологаю семья Нован замешанна в этом, ведь они содержат вас с самого детства, как фрейлину молодой маркизы.

- Простите, Арнольд, но я до сих пор не понимаю, о чем это вы говорите,- я состроила глупые глазки маленькой барышни и нахмурилась бровки.

- Притворство вам не поможет, взгляните ка вы на эти документы,- он передал мне бумаги, которые недавно просматривал.

"Эх, все задокументированно, здесь даже четко описанно преступление маркиза и что может послужить наказанием. Моя игра так же провалилась, что же остается? Только наступление?"

- Вы собираетесь шантажировать семью Нован и меня тем, что раскроете нашу тайну?- спросила я в лоб.

- Шантаж-довольно грубое слово, но оно очень верно подходит для этой ситуации.- произнес он протянув руку к моим волосам,- Но вы ошиблись, мне не нужна вся семья Нован, лишь вы.

Он теребил локон моих волос, пока я находилась в прострации от услышанного.

"Зачем!? Чтобы выполнять грязную работу, служить игрушкой для плотских утех или быть приманкой, которой в итоге в лоб попадет пуля!? Для чего!?"- кричала я мысленно, не смея высказать свои предположения вслух.

- Позволите ли узнать для чего?- спросила я в конце концов.

- В шахматы не играют без пешек, и мне они тоже нужны чтобы исполнить мой план.

- Значит я пешка, которая будет выполнять грязную работу?

- Я еще не решил на какую клетку вас поставить,- ответил он как-то отстраннено и выпустил из рук мой локон.

"Что твориться у него в голове? Разве я могу подойти хоть на какую-то роль в коварном плане злодея? Это же абсурд!".

- Для начала я хотел бы попросить вас прийти сюда еще раз завтра в этот же час,- произнес он, после минуты молчания.

- Если я попытаюсь отказаться, вы прибегните к шантажу?- спросила я с вызовом.

- Будьте уверенны, я не постыжусь этого метода.

- Тогда, пологаю, мой ответ очевиден.- ответила я со вздохом.

После этого мы спокойно допили чай, разговаривая на какие-то отстраненые темы, как будто ничего и не было.

- Вы запомнили дорогу сюда?- спросил он перед тем, как распрощаться со мной.

- Да, думаю, я не заблужусь больше,- ответила я, приседая в реверансе,- до встречи, Арнольд.

- До свидания, Розалинда,- ответил он и скрылся за углом.

- Вот же подлец!- крикнула я в голос как только за моей спиной захлопнулась дверь комнаты в общежитии,- Ох, как же мне хочется высказать ему все в лицо. Шантажировать меня, да как он смеет, а я ему еще помочь хотела и вот на что напоролась. Лучше бы мне было с самого начала держаться от него подальше!

Хвала небесам, никого не было в комнате, и я наконец смогла выговориться. Но вскоре я успокоилась и решила обдумать эту ситуацию.

- Все еще не ясно какую роль я займу в этом его плане,- рассуждала я вслух,- если я буду обычной пешкой, то на вряд-ли меня посветят во все аспекты.

"Теперь даже его личико не поможет ему реабилитироваться в моих глазах, это точно! Такой скверный характер..."

- Интересно, много ли у него таких пешек?- спросила я пустоту,- Заботиться ли он о их жизнях или они для него лишь фигуры, которые всегда можно заменить?

"Он попросил прийти завтра. Объявит ли он мою роль или ему просто нечем занять себя в обед?".

Но злодей не был моей единственной проблемой. Несмотря на то что с самого утра большую часть моего внимания занимало его странное предложение, я не переставала беспокоиться о госпоже. И как только я осталась наедине с собой мое беспокойство все возрастало и возрастало.

"Прошла ли их встреча нормально?"

Ответом на мое волнение стало светящееся от радости лицо госпожи, когда она вернулась в комнату ближе к вечеру.

- Рози, Рози,- повторяла она в волнении,- мисс Анна, мисс Анна, она такой прекрасный человек, ты не представляешь, так умна, так мила и просто великолетна.

- Я очень рада, что вы нашли себе подругу, госпожа Фестивия,-отвечала я ей спокойно.

"Она поладила с ней, это большой успех"- я молча ликовала от такого удачи.

- Мы так хорошо провели время вместе,- продолжала госпожа делиться своими впечатлениями,- мы словно понимали друг друга без слов, это было прекрасно.

- Удивительно, но это должно означать, что вы довольно похожи, разве нет?

- Конечно же мы похожи, и знаешь в чем больше всего?

- Мне бы очень хотелось узнать.

- Мы обе влюбленны, но я не скажу тебе, кто ее возлюбленный, мисс Анна доверила мне это по секрету.- произнесла она с какой-то самодовольной улыбочкой.

"Две влюбленные барышни... наверняка они возносили своих избранников до небес. Но если госпожа находиться в таком воодушивлении, значит Анна влюбленна не в принца Альберта, а в кого-то другого. Какой интересный поворот событий."

- И нет ни единого шанса и мне узнаеть его имя?- спросила я, склонив голову на бок.

Меня одолевало любопытство.

"На кого же героиня променяла принца?"

- Думаю, если ты познакомишься с ней по ближе и станешь ее подругой, она откроется тебе.- стала строить планы моя госпожа,- Я как раз пригласила ее с нами отужинать завтра, тогда и пообщаетесь. Это будет так чудесно, если вы подружитесь, и все мы будем всегда вместе, правда?

- Конечно, госпожа, это будет прекрасно, вы, я, да мисс Анна- это будет великолепно.

После этого мы еще долго обсуждали моменты, касающиеся ужина, и болтали на отвлеченные темы.

"Как же хорошо, что опасность ненависти к героине пока миновала госпожу Фестивию, но кто знает, что может случиться дальше"- думала я, лежа в постели,-"Ох, если бы моей единственной проблемой была миледи... Хотя я сама решила ввязаться в историю со злодеем, я поздно поняла всю поспешность моего тогдашнего решения. Лучше бы нам никогда не встречаться."

http://tl.rulate.ru/book/30507/669279