Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 113 -

Глава 113 Лекарь

Солнце показалось над горизонтом, на небе не было ни облачка. Петухи своим кукареканьем ознаменовали начало нового дня. Он обещал быть безумно суматошным, потому что так многое предстояло сделать. Необходимо было переселить всех жителей Новой Луны на новое место, но для начала требовалось задумать и возвести новый город. От старого же остались лишь обломки, которые насквозь были пропитаны злобой, кровью, болью и страданием. Не было смысла строить новую жизнь на старых воспоминаниях.

Но, конечно, для Чжана не эти факторы послужили основной причиной. Он не хотел, чтобы кто-то случайно или нарочно выпустил безумца, погребенного под городом. Кроме того, ему пришла в голову одна идея. Он рассчитывал использовать крепость, возведенную Рэн Кайтоу, в качестве наблюдательного пункта, чтобы следить, как последний управляет провинцией. Таким образом, он решил оставить в этой крепости несколько генералов и солдат, чтобы они отчитывались ему о происходящем.

Чжану было прекрасно известно, что, когда Рэн Кайтоу стал изгоем, он в совершенстве отточил свою магию земли, поэтому ему не составит особого труда уничтожить солдат, которых оставит Чжан. Поэтому для молодого правителя лучшим решением было перенести столицу провинции поближе к Авроре. На данный момент город Новая Луна находился в центре провинции, но если перенести его на юго-запад, то тогда уже войска и правительство Авроры смогут самостоятельно влиять на него.

Для самой провинции Новая Луна также было бы безопаснее изменить свою дислокацию. Как только она присоединится к королевству Аврора, она станет частью земель, простирающихся на север. Провинции, из которых состояло королевство Аврора, располагались в центре Региона Воюющих Государств, соответственно, влияние Авроры там было высоким. В случае, если на королевство Аврора кто-то решит напасть, они будут первыми северными провинциями, которые подвергнутся нападению со стороны неприятеля. Поэтому Чжан распланировал все так, чтобы максимально обезопасить мирных горожан и с меньшими убытками для казны и человеческих ресурсов обезопасить провинцию, если того потребуют обстоятельства.

Когда утренние первые лучи скользнули по белой ткани палатки, первым проснулся Чжан. Он аккуратно выбрался наружу, стараясь не разбудить остальных. Но сказать всегда проще, чем сделать, потому что его красавицы жены лежали рядом, обнимая его. Ему пришлось использовать всю свою концентрацию, все свое внимание и ловкость, чтобы не разбудить их.

“Они заслужили как следует отдохнуть.” подумал он, стоя у кровати. Чжан с огромной любовью смотрел на каждую из них. Улыбаясь, он вышел из палатки и вдохнул свежий утренний воздух.

“Через несколько дней мы сможем возобновить наше путешествие. Поскольку от армии провинции Новая Луна практически ничего не осталось, мало кто из присутствующих сможет подавить силы Рэн Кайтоу. К тому же, как только сюда прибудут люди из Авроры, мы сможем установить тут свои правила.” подумал Чжан, прогуливаясь. Вначале он решил дойти до лагеря, который состоял из мирных жителей, не имевших никакого отношения к военным действиям.

Его главной задачей сейчас было убедиться, что среди горожан не грядут никакие распри. Эти люди прожили большую часть жизни, если не всю, в городе Новая Луна или неподалеку от него. И если сейчас сказать им, что они лишились своего правителя, а в процессе переселения могут лишиться и жизни, то это может вызвать волнения.

“Королевство может быть могущественным только благодаря своим поданным, а без поддержки простого народа, государство не сможет существовать.” подумал Чжан, прогуливаясь между палаток. Он надеялся, что сможет сделать все, что в его силах, чтобы обезопасить мирных граждан и помочь им пережить эти страшные события.

Прогуливаясь между рядами палаток, Чжан почувствовал аппетитный аромат. Следуя ему, юноша несколько человек, суетящихся рядом с дымящимися горшками, стоящими на огне. Кто-то готовил вкусный завтрак. Женщина средних лет, улыбаясь, помешивала рагу, а рядом с ней играли два мальчика не старше шести лет.

На лице Чжана засияла улыбка, когда он увидел, что дети веселятся. Ему пока оставалось только представлять, что значит иметь собственных детей.

Однако, этой милой картине, как любящая мать готовит завтрак для своих сыновей, суждено было вскоре закончиться. Женщина, мешающая рагу, упал на землю без чувств. Мальчики, увидев, что произошло с их матерью, перестали играть и бросились к ней.

Они рыдали и вопили, зовя на помощь. На их крики вышел мужчина средних лет, который, вероятно, был ее мужем и отцом мальчишек. На его лице читалось явное замешательство. Все случилось так неожиданно, что никто не мог и предположить, что такое вообще может произойти. Да, как же непредсказуема жизнь, нужно ценить каждый ее момент.

Мужчина обхватил тело жены руками и истошно закричал. Он не знал, что делать, он не знал даже, что с ней произошло.

“Позвольте мне посмотреть. Возможно, я смогу помочь.” сказал Чжан и пошел в их сторону. Он остановился напротив растерянного мужчины и двух плачущих детей.

Хотя было заметно, что мужчина сомневается, поскольку не знает Чжана, в силу сложившихся обстоятельств сам он ничем не мог помочь, поэтому лишь кивнул и отодвинулся в сторону. Пытаться искать лекаря, сейчас было равносильно бездействию. Тем более, у этой семьи вряд ли были деньги, чтобы оплатить его услуги.

Так вышло, потому что лекари обычно помогали исключительно богатым и брали за свои услуги большие деньги. Соответственно, люди из среднего и низшего классов не могли позволить себе их услуги. Были, конечно же, и лекари, которые работали абсолютно бесплатно, либо брали чисто символические сумму, но это в основном были неопытные начинающие мастера, которые хотели получить необходимую практику, прежде чем выходить на новый уровень.

Прижав пальцы к запястью женщины, Чжан принялся проверять ее состояние. Благодаря знаниям в медицине, которые он получил из Книги Судеб, он мог бы по праву считаться знающим лекарем. Хотя у него не было практического опыта в лечении, он обладал огромным знанием о разнообразных медицинских практиках и изумительно знал строение и принципы функционирования человеческого тела.

“Молодой господин, возможно ли спасти мою жену?” спросил мужчин, немного помолчав.

“Конечно, можно, пока я жив, я могу спасти ее.” ответил Чжан. Фиолетовое сияние начало окутывать его руку. Используя силу Сердца Подмирья, он окутал тело женщины фиолетовой сущностью. Если Сердцу Подмирья подвластно создавать тела из ничего, используя лишь сущность, тогда сохранить жизнь, которая все еще теплится, не составит ему никакого труда.

Раньше Чжан не умел как следует управлять Сердцем Подмирья, поскольку он был слишком слаб и неопытен для этого. Но теперь, когда он стал сильнее, он мог подчинить Сержце себе. Конечно же, он все еще не мог спасать людей, которые умерли от отравления.

Вокруг Чжана собралась огромная толпа. Люди с интересом наблюдали за происходящим. Они проснулись, покинули свои палатки и собрались все вместе. К их великому облегчению, лежащая на земле женщина медленно открыла глаза, и окружающие помогли ей сесть.

Тут же женщину и Чжана окружили дети, муж и десятки других людей. Одних интересовало самочувствие женщины, в то время как другим хотелось узнать, что же Чжан сделал с ней, что она вернулась из царства теней.

“Спасибо Вас, молодой господин, я даже не знаю, чем отплатить Вам за Вашу доброту.” не переставая кланяться, сказал мужчина, чью жену Чжан только что спас.

“Не стоит меня благодарить, я сделал лишь то, что должен был сделать любой человек с чистой совестью.” промолвил Чжан и помог мужчине подняться. Выслушав благодарность от мужчины и его семьи, Чжан продолжил свою прогулку. Прежде чем он успел сделать хотя бы пару шагов, ему перегородили дорогу.

“Молодой господин, могу ли я попросить Вас осмотреть мою дочь? Она заболела, а у нас нет денег, чтобы показать ее лекарю.” сказал молодой мужчина, держа на руках маленького ребенка. Он встал на колени и поклонился Чжану, взывая о помощи.

“Дай мне посмотреть.” проговорил Чжан. Он достал из своего межпространственного кольца дорогое одеяло и расстелил его на земле. Ребенка положили на это одеяло так, чтобы Чжан мог как следует его осмотреть. Одну руку он положил на лоб маленькой девочке, а другой измерял пульс. Так он мог наверняка определить, что не так с ребенком.

“У твоего ребенка небольшой жар. Если вы отнесете ее домой и помоете в холодной воде, то это поможет сбить температуру. Еще, я дам вам вот это. Данное лекарство поможет ей быстрее вылечиться.” сказал он и достал несколько пилюль из межпространственного кольца. Затем он вручил их молодому отцу. Хотя Чжан мог сразу полностью исцелить ребенка, он не стал этого делать. Юноша решил, что для малышки будет лучше перенести болезнь в легкой форме и выработать иммунитет.

“Благодарю Вас, благодетель, благодарю Вас.” сказал мужчина и быстро убрал лекарства, которые ему вручил Чжан. Он поднял дочь с земли и обнял ее. Для местных жителей лекарства были неслыханной роскошью, поскольку сами они могли позволить себе лишь травы. Это и послужило причиной того, что многие с огромным удивлением посмотрели на то, как Чжан передал лекарства.

Чжан и не знал, что пока он осматривал девочку, вокруг него собралась огромная толпа. Эти люди быстро, как только могли, бросились к своим палаткам и привели с собой больных родственников. Чжан, оказавшись в центре большой толпы, улыбнулся и махнул рукой. Тут же рядом с ним появились две скамьи и стол.

“Если вы все встанете в ряд и дождетесь своей очереди, то я помогу каждому.” сказал Чжан, понимая, что если он поможет им всем, то вероятность волнений среди мирных жителей будет минимальной. Хотя, он и так бы помог бы этим людям вне зависимости от ситуации.

Время шло, а количество пациентов из десятков превратилось в сотни, возможно, даже в тысячи. Молодые, старые, и даже в самом расцвете сил, все выстроились в один ряд и ждали своей очереди. Некоторые из страждущих были уже на смертном одре, некоторые были несильно больны, кто-то был ранен, а кто-то просто хотел увидеть Чжана в действии.

“Посмотрите-ка только, что тут творится. Оказывается, мой муж еще и лекарь.” улыбнулась Лингги. Она прошла через толпу и приблизилась к Чжану, который осматривал пожилого мужчину лет семидесяти.

“Ты многого обо мне не знаешь.” шутливо ответил Чжан

“Быть может, моя любимая жена тоже умеет лечить людей и поможет мне в этом? И куда делись мои остальные жены?” спросил юноша и взмахнул рукой. Из его межпространственного кольца появились еще несколько скамеек и стол.

“Они захотели начать тренировать вновь прибывших. Я немного помогла им, а потом решила побродить вокруг вместе с тобой.” сказала Лингги и села за соседний стол.

Таким образом, Лингги присоединилась к Чжану, и теперь супружеская чета принялась раздавать больным лекарства. Знания девушки в медицине значительно превосходили знания ее мужа, что позволило ей исцелить большинство, если не всех людей, которые пришли к ней. Но, конечно же, среди них были и такие, кому помочь могло лишь Сердце Подмирья.

Вначале приходили лишь бедняки, но чуть позже начали появляться и представители из более высоких сословий. Новости о том, что Чжан и Лингги могут исцелить любую болезнь, быстро распространились по всему лагерю. Состоятельные люди, которым раньше говорили о том, что они неизлечимо больны, исцелялись один за другим совершенно бесплатно.

Конечно, среди них были и такие, которые настаивали на том, чтобы Чжан и Лингги приняли от них благодарность за оказанную помощь. Картофель, рис, мясо, рыба и, конечно, деньги – все это служило платой за лечение. Поначалу супруги пытались отказываться, но потом поняли, что со стороны это выглядит так, словно они желают оскорбить этих людей, пренебрегая их дарами. В конце концов, они решили, что в итоге поделят подношения между бедными.

“Благодаря этому, я смог открыть новую сторону моей жены.” рассмеялся Чжан, обращаясь к Лингги. Привычная Лингги была коварна и всегда пыталась быть впереди остальных, а вот эта новая Лингги, которой сейчас ее видел Чжан, была заботлива и безвозмездно помогала всем, кто в этом нуждался, будь то ребенок или дряхлый старик. Это свидетельствует о том, что у каждого человека несколько сторон. Бывают ситуации, когда он готов пожертвовать всем ради людей, а бывает, что для достижения своих благ, он может пожертвовать тысячами людей. Так можно было сказать про обоих супругов.

И пока они творили добро и помогали людям, неподалеку назревала беда.

“С дороги! Наш господин желает увидеть этого волшебного лекаря! А ну разошлись! Живо!” проревел лысый мужчина с огромным шрамом от макушки до лба. За ним было еще около десятка таких же огромных слуг и один болезненный мужчина, которому на вид было уже далеко за пятьдесят. Восседая на удобных носилках, он с презрением оглядел всех вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/305/61303