Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 111- Гениальная идея

Глава 111 Гениальная идея

Чжан вместе со своими людьми бежал по длинному коридору. За ними гналось полчище монстров и правитель города. Наконец-то на глаза несчастным попалось то, что вселило в их сердца надежду - огромная винтовая лестница. Хотя наверху было сорок человек, в чьи обязанности входило отражать свет, сюда, вниз не доходило ни единого лучика. Но вот они догадались привязать зеркала к мечам, а мечи вставить в расщелины в стенах. Таким образом, тоненький лучик свет сумел пробраться во тьму.

Призрачные Пауки во главе со своей королевой первыми добрались до лестницы и, быстро карабкаясь по стенам, принялись выбираться на поверхность. Несмотря на то, что она им была совершенно не нужна, пауки поползли вверх с невиданной скоростью. Если бы они бросились в бегство чуть раньше, то наверняка бы догнали Линг и тех людей, которые ушли вместе с ней.

После того, как пауки окончательно выбрались наружу, Чжан и оставшиеся люди только подошли к нижней части винтовой лестницы.

Оглянувшись на толпу монстров за своей спиной, Чжан выругался, “Если бы только я обладал магией земли, а не магией огня. Тогда бы я просто свернул этот чертов коридор и присыпал их землей.”

“Но вместо этого я превращу их всех в пепел и пыль…” подумал он. На лице юноши появилась злобная ухмылка, когда в поле его зрения появилась лестница.

“Ха, всего-то требовалось дать дураку ложную надежду, и он сразу перестал сопротивляться.” рассмеялся правитель города Новая Луна, выйдя из коридора всего через несколько мгновений после Чжана. За ним шла армия уродливых чудовищ. Правитель города вытянул правую руку и прижал ее к стене, на которой тут же проступили десятки рун.

Вскоре зажглись тысячи рун, освещая своим сиянием темную подземную комнату. Они тянулись по нижней части лестницы на всем ее протяжении от начала и до конца. Через несколько мгновений раздался громкий шум, и лестница начала двигаться на глазах у Чжана.

Каменные ступени начали медленно уходить в стены, а это значит, что через некоторое время она полностью исчезнет, а вместе с ней испарится их надежда на спасение. А поскольку люди не умеют летать, то высоту, с которой они могут упасть, можно назвать смертельной.

“Бежим! Быстро!” прокричал Чжан. Только несколько сотен людей из тех, кого не перенесли пауки, бежали вверх по лестнице вместе с Чжаном. Они не прошли еще и половины пути, а лестница уже стала в два раза уже, чем была изначально.

Орда чудовищ прекратила свое наступление и просто наблюдала за тем, как Чжан и его люди бегут вверх по лестнице. Было ясно, что городской правитель был абсолютно уверен в том, что никому из убегающих не удастся спастись. Он наблюдал за происходящим, как за умелой актерской игрой.

“Если бы тут не было так много скрытых ловушек и механизмов, то я бы с удовольствием сразился с этим ублюдком…” подумал Чжан, бросив беглый взгляд на правителя города Новая Луна.

Лестница становилась все уже и уже, в то время как улыбка на лице городского правителя делалась все шире и шире, когда он наблюдал, как отчаянно его жертвы пытаются спасти свои жизни. Он выглядел так, словно был могущественным повелителем, который, выбравшись на охоту, степенно наблюдал, как суетятся мелкие зверушки. Он просто ждал, когда его жертвы устанут и не смогут сопротивляться. И, конечно же, основное его внимание было приковано к Чжану.

Но как говорят мудрые люди, если не воспользоваться возможностью, то упустишь ее навсегда. Оглушительный звук ниспадающей воды раздался где-то наверху и оглушил всех присутствующих. Через несколько мгновений, оттуда, куда уходило начало лестницы, хлынул мощный поток воды.

Давление потока воды было настолько сильным, что камень, который перекрывал вход, разлетелся на мелкие кусочки. Те, кто только недавно присоединился к армии Чжана, в ужасе смотрели на поток воды, спускающийся по лестнице. Они были уверены, что поток безжалостно смоет их, тем более, что проход становился уже. Иными словами, опасности было не миновать.

Однако, за несколько мгновений до того, как вода должна была их смыть, поток изменил направление и, не причинив вреда, хлынул вниз по лестнице. Извиваясь как змея, он продолжал опускаться. Теперь чудовища не могли преследовать людей, даже если бы очень этого захотели.

Глаза Чжана радостно заблестели, когда он посмотрел наверх и увидел, что вода увеличила отверстие в потолке примерно в пять раз. Но еще большую радость он испытал, когда увидел прекрасную богиню, спускающуюся вниз на столпе воды. Девушка одарила его влюбленной улыбкой.

“Я вернулась!” задорно улыбнулась Линг. Шлейф из сотен блестящих капель окутал ее, придав моменту некоторую загадочность.

“Ты опоздала.” сказал Чжан, улыбнувшись ей в ответ. Он стоял и смотрел снизу вверх на свою жену, абсолютно не беря в расчет тот факт, что лестница все также уходит в стены.

“Кажется, тебе нужна помощь, мой могущественный муж.” сказала Линг с улыбкой.

“Только потому что ты опоздала, моя любимая жена.” ехидно улыбнулся в ответ Чжан.

Не веря своим глазам, люди продолжали наблюдать за разговором этой парочки. Казалось, их совсем не смущало то, в какой плачевной ситуации они сейчас находились. Все, за исключением, конечно же, Чжана и Линг, в сердцах проклинали этот не вовремя начавшийся флирт. Но если бы влюбленные не поступали так, как они поступали, то это были бы не они.

На самом деле, Чжан и его жены всегда витали где-то в облаках, когда надвигалась реальная угроза. Вряд ли бы кто-то другой смог вести себя точно также, как и они.

“Тогда, наверное, я протяну тебе руку помощи. Но, как часто говорит сестра Лингги, а чем ты мне отплатишь за услугу?”

“Ну, мне нечего предложить тебе, дорогая, но зато я могу предложить кое-что твоим родителям.” сказал Чжан. В это время лестница продолжала сужаться. Теперь ее ширины было достаточно только для трех человек. Если хорошенько подумать, то можно вспомнить, что изначально на ней могли стоять плечом к плечу целых десять человек, а сейчас она практически полностью ушла в стену.

“И что же ты можешь предложить моим родителям?” спросила Линг. Ответ Чжана очень сильно заинтриговал ее.

“Внуков.” гордо сказал он.

“Много внуков.” добавил он, с чувством собственного достоинства, выпятив грудь вперед.

“Ну, если ты действительно можешь это предложить, то, пожалуй, я помогу тебе.” сказала Линг, и ее щеки залил румянец. Она прекрасна знала, что от бессонных ночей с любимыми рождаются дети, но то, что Чжан открыто сказал это перед всеми несколько смутило ее.

“Если старшая сестра не хочет, чтобы у ее родителей появились внуки, могу точно сказать, что мой отец будет рад таким новостям. Он будет просто вне себя от счастья, если у него появятся новые внуки, ведь там, где он, так мало младенцев.” раздался голос Юин из дырки в потолке.

“Возможно, если сестра Юин возьмет меня как-нибудь с собой в гости к своему отцу, я смогу встретиться со своими родителями. Они будут так счастливы повидаться со своими внуками, я в этом абсолютно уверена.” раздался голос Лингги.

“Я тоже! Я тоже!” раздался голос Ай в общем шуме и гомоне.

“Черт…Я слишком долго тяну...” выругалась Линг.

“Готово! Я сделаю это для мамы и папы.” сказала Линг и взмахнула рукой. Вода, застыв перед Чжаном, превратилась в лед. Девушка еще раз взмахнула рукой. Гладкая ледяная поверхность задрожала и превратилась в ступеньки. Линг даже снабдила их поручнями, чтобы никто из людей не поскользнулся и не свалился вниз.

“Готово.” улыбнулся Чжан, глядя, как впереди идущие люди делают свои первые шаги по ледяной лестнице.

Выражение лица правителя города Новая Луна сменилось с ликующе-радостного на раздосадованное, когда он увидел лестницу, тянущуюся вверх. В какой-то мере ему повезло, потому что, как только Линг заморозила воду, она перестала стекать вниз и не затопила его вместе с его полчищем нежити.

Хотя поток воды, который все же попал вниз, был не таким уж большим, ему удалось затопить весь коридор до уровня лодыжек правителя города Новая Луна.

“Хммм, даже не думайте, что вы еще живы, потому что смогли сделать новый лестничный пролет…” пробормотал городской правитель недовольным голосом. Он вновь вытянул руку вперед и прижал ее к стене.

Через несколько секунд руны вновь покрыли стены. Последние начали меняться, из них выступили тысячи острых шипов. Затем стены начали вращаться по спирали, образуя подобие жуткой мясорубки.

“Эх, ну почему в последние дни все так сложно?” вздохнул Чжан, увидев, как закручивающиеся стены сужаются, приближаясь к ледяной лестнице.

Если шипы расколют ледяную лестницу, то, вероятнее всего, и Чжана, и его людей ждет верная погибель. Если падение не убьет их, то они присоединяться к полчищу нежити.

Многие новобранцы Чжана при виде этого отчаянно рванулись вверх в надежде на спасение. Даже с их высокими уровнями культивации на это потребовалось бы безумно много времени. Такой расклад событий можно было объяснить тем, что эти люди были простыми войнами, а не магами. Если бы они обладали волшебной силой, такой как сила воздуха, воды или земли, то смогли бы использовать стихии, чтобы ускорить свой путь. А если бы они, как и Чжан, были магами огня, то им также не составило бы большого труда выбраться наружу.

Но будучи войнами, которые к тому же в полной мере не умели использовать свою культивацию, эти люди больше напоминали уток или овец, которым нужен тот, кто поведет их за собой. Возможно, если им удастся остаться в живых и кое-чему поучиться у Чжана, то они смогут раскрыть свой истинный потенциал. А пока они были неограненными алмазами, ожидающими своего мастера.

“Тссс... ” прищелкнув языком, Линг взмахнула рукой. Девушка растопила части лестницы и создала платформы на вращающихся стенах с шипами.

“Поднимайтесь вверх по этим платформам.” закричала она. Поскольку платформы покрывали шипы и часть стен, их нельзя было разрушить. Конечно, подниматься будет сложнее, но это не значит, что это будет невыполнимо.

Хотя Линг могла использовать воду, чтобы подняться всех вверх одним разом, она решила, что это не самый лучший вариант. Даже на то, чтобы управлять одним столпом воды, требовалось много сил и концентрации, а создание сотни таких колонн обессилило бы ее до невозможности. Еще один вариант, собрать всех людей разом и поднять в едином потоке, Линг также сразу отбросила. Слишком велика была вероятность, что многие могут не справиться с водой и утонуть.

Поэтому без крайней необходимости она решила не использовать ни один из этих методов. Кроме того, если дело дойдет до сражения, то она скорее предпочтет спасти мужа, чем всех остальных.

Правитель города Новая Луна больше не собирался стоять, сложа руки. После того, как он активировал шипы на стенах, правитель взмахом руки приказал своим монстрам пробираться вперед. Многорукие и многоногие чудовища поползли вверх по стенам.

Несмотря на вращающиеся шипы, эти монстры оставались невредимы во время подъема. Медленно они ползли вверх, хватаясь за шипы, как за опоры. У этих отвратительных чудищ были сотни конечностей, поэтому такие препятствия для них были подобны детской игре.

“Линг! Используй воду, чтобы отразить свет сюда, в темноту!” прокричал Чжан своей любимой жене.

Немного поразмыслив, Линг взмахнула рукой и направила вверх огромный поток воды, пробив им потолок.

“Эй! В другой раз такая твоя выходка может стоить нам головы!” раздался голос Лингги сверху. Сверху вниз ворвался огромный луч света. Теперь над комнатой не было крыши, и значит, проход был свободен. Солнечный свет спокойно проникал вниз.

Линг еще раз взмахнула рукой, и сотни капелек воды попали под солнечные лучи. Благодаря отражающим свойствам воды, сотни ярких солнечных зайчиков заплясали на стенах.

“Минуточку…” сказала Линг. Девушке в голову пришла одна идея. Она вспомнила, что когда-то читала о том, что кроме воды, огня, земли и ветра, существует утерянное мастерство управления светом. Магия света была утеряна, потому что о ней мало кто знал. Если бы Линг не наткнулась на небольшую статью о ней в Королевской Библиотеке, то она бы тоже никогда не узнала о том, что существует еще одна стихия.

Конечно же, в мире существует множество различных магий. Например, черная магия Юин, которая могла воскрешать мертвецов и затуманивать разум, такие вещи с трудом поддаются разуму. Хотя оживлять мертвецов могли и люди, например правитель города Новая Луна, им для этого требовалось огромное количество времени и жертв. А для Юин создать нежить низшего уровня было делом нескольких минут.

Вспоминая технику управления светом, Линг пыталась повторить ее, используя капли воды, чтобы перенаправить солнечный свет. Сотни капель воды, управляемые Линг, вобрались в себя солнечный свет.

Вскоре образовался поток света, состоящий из сотен перенаправленных лучиков. Жар, который исходил от этого потока, был настолько сильным, что та часть камня, на которую он попадал, начала плавиться. Страшно представить температуру, которая может превратить твердый камень в жидкость.

Глаза девушки заблестели от счастья, она с гордостью смотрела на результаты своей работы. Линг принялась направлять луч света на чудовищ, карабкающихся по стенам.

Повсюду, куда только попадал луч, чудовища превращались в кучу пепла и черные жемчужины, которые падали вниз. Но этот луч был губительным не только для нежити. Даже когда он попадал на шипы, они отваливались и падали на пол длинного коридора.

http://tl.rulate.ru/book/305/59544