Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 59- Долгая ночь

Глава 59 Долгая ночь

“Бойся детей, которые разговаривают по ночам. Бойся детей, которые ходят по ночам ” повторил Чжан, наблюдая за тем, как его солдаты копают небольшое углубление под деревом на краю деревни.

Эта яма должна была стать могилой для найденной женщины. Как только труп женщины был опущен, солдаты присыпали могилку камнями и установили деревянное надгробие.

“Лу Ксун, Сун Це, прикажите нашим людям быть на страже сегодня ночью. Удвойте число часовых и пусть солдаты возведут самодельный забор.” приказал Чжан. Последние слова женщины и совершенно пустая деревня оставили в его душе мрачный осадок.

“Прямо сейчас, мой господин.” Лу Ксун и Сун Це ответили одновременно и ушли отдавать приказы.

В эту ночь свет сотни костров освещали деревню и прилегающие территории. Тысячи людей были разделены на группы, чтобы вести наблюдение за лагерем. Благодаря всем принятым мерам, люди в лагере чувствовали себя в некоторой безопасности.

Солдаты собирались у костров, принимали пищу и развлекались, рассказывая смешные истории и шутя.

Видя это, Чжан думал, что все тревоги были напрасны. Продолжая обходить лагерь, он обратил внимание на мерцающую звезду. Будучи раскиданными высоко в небе, звезды напоминали собой огромное блестящее одеяло.

Обойдя весь лагерь, Чжан вернулся в центр деревни, где стояла волшебная карета. Сегодня три красавицы, как и всегда, будут спать внутри кареты, в то время как Чжан проведет ночь снаружи.

Он хотел быстро среагировать в случае возникновения какой-либо непредвиденной ситуации. Несмотря на то, что он то и дело обходил лагерь, Чжан чувствовал себя не в своей тарелке. Последние слова покойной никак не выходили у него из головы. Он повторял их про себя снова и снова.

Конечно же, это не означало, что Чжан струсил. Он был тем, кто побывал в самых глубинах ада и вернулся обратно. Его мало что могло напугать. То чувство омраченности, которое не хотело его покидать, было связано с тревогой за солдат.

Чжан определенно не хотел, чтобы кто-то из его солдат умер.

Как только Чжан улегся на коврик, расстеленный на земле, к нему кто-то тихо подошел. Неожиданно что-то очень мягкое начало душить Чжана со всех сторон.

When he came to his sense he could see three beauties surrounding him.

Не говоря ни слова, они легли рядом с ним и уставились в небо.

“А что вы тут делаете?.” проговорил Чжан и широко улыбнулся.

“Ничего, просто смотрим на звезды.” сказала Ай, глупо улыбаясь.

Линг и Юин хихикали. укладываясь рядом друг с другом.

Но вскоре вдали раздался протяжный крик. Услышав его, Чжан буквально подпрыгнул и стрелой побежал к источнику звука.

Пока он бежал, он видел, как его солдаты бегут в том же направлении, чтобы проверить, что произошло. Вдали он увидел то самое дерево, под которым утром они похоронили женщину.

Он увидел, что вокруг дерева столпились люди.

“В чем дело!” приблизившись, выкрикнул Чжан.

“Мой господин, могила… она пуста..” дрожащим голосом сказал один из солдат.

“Что?” смущенно спросил Чжан, пробираясь сквозь толпу людей.

Подойдя поближе, Чжан увидел пустую яму на месте, где еще утром стояло надгробье. Камни, которыми была привалена могила, валялись повсюду, но только не там, где им положено.

“Я хочу, чтобы разожгли больше костров! Скажите остальным солдатам, чтобы они перенесли свои палатки на территорию деревни!” выкрикнул Чжан.

“Я хочу, чтобы всех солдат пересчитали. И еще дважды проверьте каждую палатку и каждый дом!” добавил он.

Юин, которая была профессионалом в вопросах, касающихся душ, сказала, что душа женщины ушла в иной мир. Она никаким образом не могла быть живой. Это означало, что кто-то или что-то откопало ее, либо что ее труп, лишенный души, сделал это сам.

Вскоре тысячи солдат, которые разбили лагерь за пределами деревни, собрали свои вещи и заполнили улицы. Лошади были перемещены в корпус, сделанный из тележек, и расположенный как можно ближе к селу.

Другие телеги были использованы в качестве баррикад. Ими перекрыли улицы, а копья воткнули в землю, образовав небольшую стену.

Лучники, разделившиеся на группы, заняли свои позиции на крышах домов. Они сменяли друг друга по очереди, чтобы иметь возможность отдохнуть.

“Мой господин, все наши солдаты пересчитаны, и каждый дом дважды проверен.” обратился Лу Ксун к наблюдающему за своими солдатами Чжану.

“Вот и превосходно, я хочу, чтобы все были на страже. Пусть к утру солдаты соберут свои вещи, завтра мы уйдем отсюда.”

“Конечно, мой господин.”

Закончив разговор с Лу Ксун, Чжан вернулся к карете. Линг, Юин и Ай вернулись к нему, и все вместе они вновь легли под звездным небом.

“Пора бы немного поспать.” сказал Чжан, приблизившись к своим красавицам, и, улегшись рядом с ними.

“Дорогой, тебе бы не мешало немного поспать.” заботливо сказала Юин, свернувшись калачиком рядом с ним.

Все четверо лежали на ковре и смотрели на звездное небо до тех пор, пока не почувствовали, что вот-вот их глаза закроются от усталости.

После долгой ночи группа погрузилась в глубокий крепкий сон.

Утром первым проснулся Чжан и, к великому его счастью, пока он спал, в лагере не произошло ничего особенного. В течение всей ночи его солдаты безотрывно несли службу. Все было спокойно.

Пока Чжан прогуливался по лагерю, он наблюдал, как его люди в спешке собирают вещи, складывают палатки и готовятся к скоро отъезду.

Чуть позже весь скарб был погружен в кареты. Солдаты спокойно стояли в ожидании приказа.

“Хорошо, выдвигаемся!” проревел Чжан своим людям. Он уже был верхом на скакуне. Чжан решил больше не оставаться в карете, а повести отряд вперед самостоятельно.

Вскоре армия Чжана вновь возобновила свое путешествие. Чтобы прибыть в столицу провинции Черный Ветер, им потребовалось бы примерно два дня. Конечно же, если им никто не помешает.

Несмотря на то, что они уже покинули деревушку, Чжан все еще оставался внимательным во время марша. Видимо, им так и не суждено узнать, что случилось с телом той женщины.

“Мой господин, наши разведчики сообщили, что впереди на пути нет ничего необычного.” сказал Сун Це, возвращаясь к войскам.

“Они нашли следы каких-нибудь животных, или что-то в этом духе?” поинтересовался Чжан. С самого ухода из деревни у подножья горы они еще не встретили ни одно животное. Лес, через который они шли, казался подозрительно тихим, словно мертвым.

“Нет, мой господин, мы до сих пор ничего не заметили.” ответил Сун Це.

“Хорошо, скажи своим людям, чтобы в непредвиденных обстоятельствах зажигали ракетницу.”

Услышав это, Сун Це уехал сообщить разведчикам, что сказал Чжан. Чжан назначил его управляющим разведчиков, чтобы те шли впереди всего отряда.

После устрашающе тихого марша армия достигла прохода в лесу с небольшим холмом в центре.

“Срубите деревья и обустройте периметр.” приказал Лу Ксун. Как только работа была выполнена, солдаты начали рыть большую и глубокую траншею, которая охватывала большую территорию, включая разбитый лагерь.

На холме на расчищенной территории можно было увидеть, как Чжан, Линг, Ай, Юин разговаривали с Лу Ксун и Сун Це.

“Мой господин, завтра вечером мы достигнем окраины города Черный Ветер.” сказал Сун Це.

“Если мы ускоримся, то сможем прийти в город поздно ночью. Я не думаю, что будет безопасно разбивать лагерь на открытом пространстве.” проговорил Лу Ксун.

“Я согласен, если есть возможность избежать разбивки лагеря на открытом пространстве, мы должны ее использовать. Тут через чур тихо. Но входить в город, не разведав ситуацию, тоже нельзя.” сказал Чжан.

“How about I take a few hundred men and move ahead of the army tomorrow. If anything happens I will fire a red flare.” предложил Сун Це.

“Если что-то случится, отступайте, не будем действовать безрассудно.” проговорил Чжан.

“Конечно, мой господин.” сказал Сун Це.

К этому времени окопы были близки к завершению, а внутри них были помещены копья, направленные остриями вверх.

Вскоре солнце опустилось за горизонт, и взошла луна. Но сегодня густые облака сгустились на небе и закрыли собой лунный свет.

Факелы и костры были зажжены повсюду, чтобы осветить темноту. Бревна, которые были срублены, использовались, чтобы сделать небольшие стены для окружения лагеря.

Стены были возведены, лучники расположились над ними, чтобы постоянно и безустанно наблюдать за лагерем и окружающими территориями. Если что-нибудь вдруг случится, то они бы смогли предупредить остальную часть армии.

=====================================================================

Ночью мужчины Чжана зорко следили за всем, что было из ряда вон выходящим. Однако за несколько часов беспрестанного наблюдения они не увидели ничего. кроме одного и того же пейзажа. Ничего не происходило. Вскоре пришло время очередной пересменки. Новые солдаты пришли, чтобы освободить дежурящих солдат от их обязанности.

“Ну наконец-то пришло время немного передохнуть.” сказал один солдат другому, сдавая пост.

Неожиданно мужчина на вершине стены что-то прокричал.

“В лесу кто-то есть!!”

Услышав это, многие солдаты побежали обратно к стене и, к своему удивлению, на расстоянии увидели одинокий силуэт, медленно бредущий к лагерю. Судя по размеру, солдаты могли догадаться, что силуэт принадлежал ребенку. Но так как луна была закрыта облаками, и этот некто был еще далеко от них, никто из солдат, на самом деле, не был в состоянии понять, что это было.

“СТОЯТЬ! КТО ТАМ ИДЕТ?!!” выкрикнул один из солдат крепкого телосложения. В его руках был лук и стрела. Но ответа не последовало, а силуэт продолжал приближаться все ближе и ближе к ним.

“Стой, иначе мы будем стрелять!!” завопил тот же солдат.

“Что там думать?! Это ребенок!” прошумел другой солдат.

“У нас есть приказ стрелять по всем, кто приближается к лагерю.” сказал мужчина крепкого телосложения.

“Знаю, но это же просто ребенок.”

“Ты хочешь нарушить военный закон? Разве ты не видели, как господин убил всех людей сектора Ю, которые посмели перейти ему дорогу?” сказал мускулистый солдат. Этот человек оказался бывший членом сектора Ю.

Услышав это, остальные солдаты прикусили языки.

Крепко сложенный солдат положил стрелу на тетиву своего лука и отстранился. После этого, он отпустил стрелу и выстрелил в воздух. Стрела приземлилась прямо перед силуэтом.

Однако силуэт не останавливался ни на секунду и продолжал движение в сторону лагеря. И к еще большему их ужасу, из леса начало появляться еще множество подобных этому силуэтов.

“Выпустить ракетницу и предупредить генералов! Разбудите остальных солдат!!” в спешке выкрикнул один из людей.

Силуэты продолжали двигаться в сторону лагеря до тех пор, пока не достигли траншеи. Уже подойдя к ней, они механически шагали вперед и падали в траншею.

От этой картины глаза солдат, наблюдающих за всем со стен, буквально повылезли из орбит.

“Кто-нибудь, быстро приведите сюда генерала и нашего господина!”

Силуэты сотнями появлялись из леса. Они шли со всех сторон. Эти дети не останавливались и продолжали идти, даже, несмотря на то, что силуэты, шедшие перед ними, упали в траншею.

=================================================================

Чжан со своими красавицами только уснули, когда вбежал перепуганный солдат и разбудил их.

“Мой господин! Мой господин! Мы окружены!” закричал солдат.

“Окружены? Кем?” спросил Чжан, потирая глаза.

“Мы не знаем, господин.” безотлагательно ответил солдат.

“Все понятно. Разбуди остальных солдат.” сказал Чжан, подскочив, и побежал к построенным стенам.

Юин, Линг и Ай, которые крепко спали рядом с ним, тоже проснулись, но еще прибывали в легкой дреме, в то время, как Чжан уже стремительно бежал к своей цели.

Как только Чжан добрался до верхней части стены, он осмотрелся вокруг, и к своему удивлению, обнаружил тысячи силуэтов на расстоянии.

“Мой господин, что нам делать?” раздался голос за спиной Чжана. Когда он обернулся, то увидел Сун Це, уже полностью подготовившегося и переодетого в доспехи.

“Прикажи людям усилить баррикады и присматривать за лошадьми. Они могут обезумить. Я хочу, чтобы все наши лучники стояли на стенах и были готовы к стрельбе!” приказал Чжан.

“Да, мой господин!” выпалил в ответ Сун Це.

Солдаты, которые только что проснулись, торопливо бегали, надевая доспехи, и, готовясь к бою. Некоторые даже не знали, что именно происходит за пределами форта, но поспешно надевали обмундирование.

Вскоре Линг, Ай и Юин также поднялись на стену. Линг только-только собиралась спросить Чжана о том, что происходит, но тут краем глаза заметила силуэты и остановилась как вкопанная. Она непонимающе уставился вдаль, пытаясь разглядеть силуэты, но из-за недостатка света не могла этого сделать. У девушки просто не было слов от увиденного.

“Кто или что они?” спросила Ай.

“Я не знаю...” ответил Чжан, наблюдая за приближающимися силуэтами.

Лу Ксун бежал к стене, туда, где стоял Чжан.

“Мой господин, все наши люди готовы к битве.” сказал он, выражая уважение.

“Стены и ворота укреплены?” спросил Чжан.

“Да, мы сдвинули повозки и составили их за воротами и опорными балками позади стен.” ответил Лу Ксун.

Немного позади от Чжана два солдата разговаривали между собой. “Этот первый силуэт выглядел совсем как ребенок, и он шагнул прямо в траншею.”

В голову Чжана тотчас же пришла мысль, как только он услышал о том, что это был маленький ребенок

“Бойся детей, которые ходят по ночам.” в его голове эта фраза повторялась вновь и вновь. Он смотрел на силуэты, приближающиеся к ним.

“Наверное, это те самые дети, которые ходят по ночам. О них нам говорила женщина.” сказала Юин, подтверждая мысли Чжана.

“Брат, может быть, стоит выпустить паучат?” спросила Юин.

Все паучата, включая Силки, сейчас были в пределах Домена Правителя и их можно было вызволить в любой момент.

“Нет, мы еще не знаем, что это за твари, а действовать наобум нельзя. Это может привести к катастрофе.” сказал Чжан. Если паучата будут выпущены слишком рано, то это может нанести им тяжелые потери. В таком случае и войска Чжана понесут огромные потери.

Они еще не превратились во взрослых особей, поэтому нельзя было сказать, что они вошли в полную силу.

Как только Чжан закончил предложение, несколько силуэтов пересекли огромную траншею. Слишком много из них упали вниз, заполнив своими телами пространство, что теперь остальные спокойно могли идти вперед.

“Всем подготовиться к бою!!!” крикнул Чжан, доставая Пронзающий Небо из своего межпространственного кольца, и занес его над головой.

Силуэты подошли к стенам и в воздухе раздался громкий скрежет.

“ОГОНЬ!!!!!!!!” завопил Чжан.

http://tl.rulate.ru/book/305/32170