Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 50 - Пожиратель

Глава 50 Пожиратель

Как только Чжан открыл черную книгу, золотое сияние окутало его, Юин, Линг и Ай. Чем больше они погружались в золотой туман, тем больше терялось их сознание.

Целый ворох пустых мыслей проносился у них в головах. Никаких волнений, никаких забот – просто пустые мысли. Вот чем сейчас были заняты их головы.

Немного спустя Чжан начал приходить в себя.

"Где я?" пробормотал он, оглядывая пустую белую комнату вокруг себя.

"Где все?." подумал Чжан, озираясь по сторонам.

"Я уверен, что они тоже были окутаны туманом." Тем не менее, Чжан обратил внимание, что вдалеке начал образовываться мистический туман.

Постепенно он сгущался, и можно было различить фигуру человека. Медленно, но верно стало заметно очертания молодой девушки.

"Юин!" закричал Чжан, подбегая к ней.

"Юин! Проснись!" кричал он, положив руки ей на плечи.

Ее глаза начали открываться и он увидел ее ослепительные зрачки.

"Брат, что случилось?" сказала Юин.

Оглядевшись, она смущенно обратилась с Чжану, “Где мы? Последнее, что я помню, это то, что мы были в комнате."

"Я тоже не знаю." сказал Чжан, но прежде чем он успел что-то еще добавить в тумане одна за другой появились еще две фигуры.

Это были Ай и Линг. Чжан и Юин побежали в их сторону и попытались разбудить.

Как только Ай и Линг пришли в себя, из ниоткуда раздался голос.

"Кажется, вы все это сделали." сказал голос. Этот голос показался Чжану до боли знакомым, но он не помнил, кому он принадлежал.

"Что мы?" спросил Чжан.

"Где? Когда? Это не имеет значения. Важно, что вы тут, а не где-то еще." проговорил голос.

"Если где и когда не имеет значения, то кто тогда ты?" спросила Юин, понимая, что голос не хочет говорить, где они.

"Я говорю многими голосами, но никто не знает, кто я. Меня называют создателем и разрушителем. Я – это я, и в то же время никто. Кто-то называет меня богом, кто-то демоном, а некоторые пожирателем душ. Я правитель своего вечного королевства, оно безгранично и неподвластно времени." прогремел голос.

"Правитель безграничного королевства, прошу, скажи, как нам вернуться туда, откуда мы пришли." сказал Чжан.

" Это просто, чтобы вернуться туда, откуда вы пришли вы должны слушать. Вы должны хорошо слушать и запоминать. Вы должны помнить историю, которая была утеряна. Историю правителя." после этих слов огромный золотой глаз возник над головами молодых людей.

Со вспышкой золотого света обширный пейзаж появился из небытия. Группа оказалась в чрезвычайно густых джунглях.

Было странно, что попытавшись залезть на дерево, Чжан провалился сквозь него. Вскоре они обнаружили, что могут пройти сквозь все окружающие предметы.

Бредя дальше по лесу, они наткнулись на большое стекло.

"Если бы мы не могли проходить сквозь предметы, то ни за что бы не пересекли такие густые джунгли." сказала Линг остальным.

"Я ни то что не видел, даже и не слышал, что джунгли могут быть настолько непроходимыми. К тому же, тут много растений, которых я раньше никогда не видел." произнес Чжан.

Яйцо начало трескаться и вскоре огромная ящерица размером со взрослого мужчину вылезла оттуда.

После того, как ящерица сделала свой первый вздох, знаменующий рождение новой жизни, в лесу раздался звук, словно что-то огромное неслось им навстречу. Деревья падали и разбивались в щепки друг об друга. Вскоре из леса появилась огромная ящерица и разом, мерзко чавкая, проглотила вылупившуюся.

Раздался голос.

"Мир, в котором родился этот правитель таков, что слабый тут погибает, а сильный процветает." сказал голос.

Все, что молодые люди видели ушло в никуда, а сами они оказались парящими в воздухе.

"Вначале я имел власть над всеми живыми существами, а они беспрекословно повелевались мне. А те, кто был не согласен, отправились в забвение." молвил голос.

Перед глазами Чжана возникла следующая картина: бесчисленное множество зверей всех форм и размеров как будто кланялись у подножия высокой горы.

Прозвучал громкий рев, огромная тень сошла с горы и опустилась перед зверями .

То, что спустилось с горы было покрыто лазурными чешуйками, а его крылья могли закрыть солнце и превратить день в ночь. Своими огромными золотыми глазами, внушающими ужас, огромное существо взирало вниз.

"Лазурный дракон." пробормотал Чжан с безучастным взглядом. Драконы присутствовали только в легендах, а это был первый раз, когда он смог увидеть его воочию.

Три красавицы, подобно Чжану, смотрели, не мигая.

Эта картинка сменилось иной. На этот раз группа молодых людей оказалась в гигантской пещере.

" Тем не менее, как и многие другие, как только я достиг вершины пищевой цепи я заскучал и впал в глубокий сон." сказал голос.

После того, как я впал в глубокий сон, мир изменился. Время шло, старое сменилось новым.

Картины перед их глазами сменялись одна за другой подобно кинофильму. Существа постепенно менялись и исчезали совсем, на смену им приходили другие.

"После бесчисленного количества лет меня сменил новый правитель. Этот король был потомком самых слабых племен. Они были хрупким, и мало жили, однако, царили над другими существами. И в конечном счете назвали себя людьми." сообщил голос.

Молодые люди видели сцены сражения странных людей с огромными существами. Вначале многие из них были убиты и съедены, но потом их превосходство над другими стало очевидно.

"Эти люди были любопытной расой, но благодаря этому они быстро развивался и прогрессировали очень быстро. То, как увеличивалась их численность пугало. Их коэффициент рождаемости дал им огромное преимущество над другими существами."

Возникли образы людей, которые учились разжигать огонь и изготовлять простые орудия. Группа смогла увидеть, как люди начали формировать небольшие группы, которые в конечном счете перерастали в крупные сообщества.

"Хотя, чрезмерная любознательность к хорошему тоже не приведет." прокомментировал голос картину, на которой люди из-за своего любопытство навлекли на себя беду и спровоцировали нападение хищников.

"Их любопытство и глупость привели почти к полной гибели их расы. Они практически сами уничтожили себя." сказал голос.

Сейчас Чжан и три красавицы оказались в пещере, преследуемые толпой доисторических людей.

"Интересно, что имел ввиду голос, когда сказал, что любопытство чуть не погубило этих людей." сказала Линг.

"Вероятно, они сделали что-то не то в этой пещере. Возможно, это связано с драконом." ответил Чжан.

Несмотря на то, что сейчас они следовали за группой первых людей, все это было иллюзией и не могло никак отразиться на реальности.

Следуя позади группы людей, они вошли в огромную комнату в пещере. В ней в озере дымящейся горячей воды лежал огромный синий покрытый чешуей дракон.

При виде дракона лица ранних людей исказила гримаса ужаса. Конечно же, любопытство взяло верх над разумом, и они решили разбудить его.

"Идиоты...." пробормотал Чжан.

Что произойдет дальше молодые люди могли догадаться. И сразу же группа людей из видения начала взбираться на дракона. Как только у них это получилось, они поползли по телу дракона к его голове.

"Они делают не то, что бы следовало." сказала Юин.

"Именно так." ответила Линг.

"Да уж, они как раз этим и занимаются." добавила Ай.

Через мгновение раздался громкий рев. Древние люди ранили гигантского дракона между век. Если бы они атаковали в другом месте своими деревянными копьями, то это не нанесло бы никакого ущерба. Но они кололи зверя в глаза.

"Я рад, что мы смогли заглянуть сквозь призму времени." сказал Чжав, уставившись на гигантского лазурного дракона, недовольно поднимающегося из озера.

Как только дракон поднялся из дымящегося озера, он яростно начал убивать людей.

"Они заслужили это, разбудив дракона." сказала Юин без тени сожаления.

Дракон взревел, кусая людей и разрывая их в клочья. Некоторых он располосовал на части шипами на своем хвосте. Веса дракона было достаточно, чтобы превратить их кости в пыль.

Теперь группа молодых людей снова оказалась в белой комнате, и напротив них был большой экран, транслирующий события.

После того, как дракон расправился с группы людей, он чрезвычайно громко взревел и начал отправился к выходу из пещеры. Проспав так долго, он был безумно голоден. Огромный лазурный дракон выполз из пещеры и в первый раз за сотни, если не тысячи лет, расправил крылья и поднялся в небо.

Поднявшись в небо, лазурный дракон начал охоту на все, что только двигалось. В конце концов он увидел небольшую человеческую общину и спланировал на нее.

Несколько людей упали на колени и стали молить о пощаде. Они просили дракона прекратить свои зверства. Увидев это, дракон решил, что от людей, возможно, будет польза, если оставить их в живых. Во всяком случае, больше, чем от мертвых. Так они были спасены.

С того самого момента люди начали охотиться и отдавать часть добычи дракону, также, как они отдавали все сокровища, которые могли найти или сделать. С течением времени между людьми и драконом появилась сложная связь. Несмотря на то, что они приносили жертвы дракону, население человеческого сообщества постоянно росло.

Благодаря пробуждению дракона, все создания, жившие на этой территории, начали продвигаться дальше. Таким образом, уменьшилось количество хищников вокруг. Вскоре люди начали процветать, расти и развиваться, продолжая служить лазурному дракону.

После этого экран растворился в воздухе и ослепляющий золотой свет вновь окутал группу. Немного погодя, когда они открыли глаза, то увидели, что снова находятся в своей комнате.

Перед Чжаном лежала раскрытая черная книга, а на ее страницах стройными рядами виднелись строки текста. Хотя казалось, что с момента их исчезновения прошли часы, на самом деле прошло не больше секунды.

Все присутствующие в комнате пристально смотрели на книгу в руках Чжана.

“Брат, прочитай это.” сказала Ай.

“Хорошо.” ответил он ей.

Он начал читать то, что было написано в безымянной черной книге.

“Здравствуй, предопределенный обладатель книги начал.” С этих слов начиналась книга.

“Если ты смог открыть и прочитать книгу, знай, что это судьба. Я уверен, что ты был избран судьбой много лет назад, и я хотел бы рассказать тебе немного о самой этой книге.”

“Эта книга названа книгой начал, и является первой из двух в своем роде. Вторая книга называется книгой конца. Каждая книга содержит часть души дракона. Тем не менее. каждая книга хранит лишь часть истории. Я создал эти книги как последнее желание моего величайшего противника, с надеждой на то, что в один прекрасный день кто-то, возможно, будет в состоянии выполнить его истинное последнее желание. Только тогда, когда две книги вместе будут одним целым, мир узнает свои секреты. А если ты сможешь найти другую книгу, то я предпочту оставить это на произвол судьбы. Но в качестве подсказки могу указать на то место, куда не проникают солнечные лучи, где бродят дикие звери, а сокровища лежат в изобилии.”

Перевернув страницу, Чжан обратил внимание, что на ней ничего не было написано, а вместо этого было просто несколько изображений. На первом был лазурный дракона следующей странице - белый тигр. Еще на двух страницах были ярко-алая птица и черная черепаха.

“Ты когда-нибудь слышал легенду о лазурном драконе, которого мы только что видели?” поинтересовалась Линг.

“Нет, пока мы росли, мы в основном слышали различные легенды о черном драконе, опустошившем земли тысячу лет назад. Но, честно признаться, о лазурном драконе, который показал все те события, которые мы видели, я ничего особо не слышал.” проговорил Чжан.

“Возможно, если мы найдем книгу конца, то получим ответ.” сказала Юин.

“Дракон был грозным.” добавила Ай.

“В самом деле.” согласился Чжан.

“Ну, уже поздно, нам пора отдохнуть, а поговорить можно и завтра.” промолвил он.

“Да, неплохо было бы поспать. Сегодня был тяжелый день.” сказала Линг.

Вскоре Чжан и три его жены сладко спали. Возможно, именно из-за изнурительной финальной стадии турнира или, возможно, пережитых впечатлений от книги, но они проспали до полудня. Конечно же, такого бы не произошло, если бы у них было запланировано что-нибудь важное.

Когда они проснулись, произошедшее ночью казалось просто сном. Тем не менее, черная книга лежала на столе, доказывая, что все происходило на самом деле. Это означало, что золотой свет, различные сцены из прошлого и эпический лазурный дракон, на самом деле, не были снами.

“Возможно, однажды мы найдем другую книгу.” сказал Чжан, глядя на черную книгу на столе.

“Действительно, невероятная. Кто бы мог подумать, что в этой книге живет душа дракона?” сказал Чжан.

http://tl.rulate.ru/book/305/29237