Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 34: Вторжение

Глава 34: Вторжение.

«Сейчас?», спросил Си Нинг несколько удивленно.

«Да, сейчас. Если мы будем медлить, то они узнают о нашем присутствии, и мы не сможем застать их врасплох», ответил Джанг.

«Я пойду готовить людей, мой повелитель», сказал Си Нинг, вскакивая на своего коня и отправляясь назад к крепости.

Вскоре после этого Си Нинг вернулся, за ним следом маршировали 10 000 полностью одетых в доспех и вооруженных солдат. Все эти люди были бандитами, поэтому у них был опыт в сражениях. Си Нинг не мог набрать людей из города Красной Дымки или деревень, находящихся под его покровительством, иначе правитель города мог узнать о том, что произойдет.

Сначала его 5 000 человек не были полностью вооружены, поэтому правителю города не стоило беспокоиться о них. В городе Красной Дымки было приблизительно 100 000 действующих солдат, поэтому 5 000 для них было не много.

Син Шо полагал, что деревня Си Нинг в конце концов лишится средств и умрет от голода или он под предлогом, что они не заплатили налоги сделает так, чтобы они исчезли с лица земли.

Однако он никогда и не думал о том, что Джанг может предоставить этой деревне средства. Используя эти деньги, Си Нинг имел возможность тайно закупать оружие на черном рынке. Город Красной Дымки имел много нелегальных каналов приобрести то, что хочешь и в большом количестве, если у тебя есть деньги. Причиной тому было то, что город был слишком велик и являлся «сердцем» торговли западной части региона воюющих государств.

Естественно, он также мог добыть большое количество пайка благодаря тем же каналам. Делая все в тайне, Си Нингу пришлось заплатить много денег своим поставщикам.

Затем он стал набирать бандитов. Это было просто, поскольку большинство из них стали бандитами не по своей воле, а потому что им нужно было как-то жить. Поэтому, рассказав им, на кого он работает, и, показав, сколько у него было средств, они зразу же решили работать на него.

Конечно, Си Нингу пришлось дать им немного средств, в подтверждение своих слов. Но ведь у него была довольно внушительная сумма, полученная от Джанга.

Далее нужно было выполнить самое сложное задание, которое Джанг поручил ему. Джанг приказал Си Нингу построить туннель, который будет идти от окраин города Красной Дымки в сам город. Эта задача пугала.

Чтобы выполнить ее, Си Нингу пришлось отправить многих из своих людей, притворившихся дровосеками. Эти люди отправились в лес, окружавший город Красной Дымки, чтобы найти подходящее место для строительства туннеля. Туннель не мог быть построен слишком далеко от города либо там, где почва была слишком мягкой.

После долгих поисков, Си Нинг решил выбрать одно место, которое находилось приблизительно в 3 милях от города. Почва здесь была каменистая, было много больших деревьев, предотвращавших ее от эрозии. В качестве дополнительной меры предосторожности, он выложил туннель камнем и установил поддерживающие балки.

Им повезло, что благодаря внушительному размеру частей города Красной Дымки, он был расположен на территории, на которой раньше были джунгли, а не пляж. Если бы он был меньше, почва не позволила бы построить туннель, город бы провалился в него. Си Нинг разделил своих людей на команды по 100 человек и ал им разные задания во время строительства туннеля. 10 команд его людей работали круглые сутки, чтобы прокопать туннель и выложить его камнем. В это время остальным было дано задание воздвигнуть крепость у подножья горы, ведущей в деревню.

Джанг не говорил сделать это, но Си Нинг всегда думал о безопасности жителей деревни. Если бы их план стал известен, крепость позволила бы им в течение какого-то времени держать оборону, а не быть стертыми с лица земли.

Еще одной предосторожностью было то, что Си Нинг приказал некоторым своим людям притвориться охотниками или фермерами, на случай если кто-то, работающий на правителя города, будет проезжать мимо. Он сделал так, что люди, находящиеся в его распоряжении, были на виду, так, чтобы дополнительные 5 000 становились практически невидимыми.

Даже если бы правитель города приехал осмотреть деревню, то не нашел бы более 5 000 человек.

Джанг вел 10 000 солдат к окраинам города Красной Дымки. За ним были 8 000 человек, составляющих пехоту, с мечами и копьями. Можно было сказать, что они составляли значительную вооруженную силу, однако на континенте Вулин были миллиарды людей.

Когда империя Сиуанг напала на Королевство Хейлонг, то им был мобилизован 1 000 000 солдат, из чего можно сделать вывод, какими большими могут быть некоторые армии. Из слов Си Нинга, Джанг узнал, что охрана Красной Дымки составляла 100 000 человек, что превосходило его силы в 5 раз.

Первым правилом осаждения города было увеличить количество защитников в 5 раз. Поэтому естественно Джангу было нужно найти 500 000 солдат. Это было необходимо из-за защитников, находящихся на высоких стенах , пока нападающие должны были как-то забраться на верх.

Когда нападавшие добирались до вершины стены, они забирались один за другим по лестницам, в то время как защитники стояли тысячами на верху, ожидая их.

Чтобы преодолеть стены, нужно было либо отправить очень много солдат, что истощало силы армии, либо иметь очень умелых солдат, превосходящих солдат врага, либо же иметь много оружия для осады, чтобы им разрушить стену.

Кто-то может спросить, почему нельзя пробраться в город под прикрытием простых жителей и затем не атаковать изнутри. Потому что те, кто проберутся, будут без оружия. При входе в город всех обыскивают, и если имеется оружие, то это записывают. Естественно, если слишком много людей появится с оружием, это вызовет подозрение.

Другой возможностью было спрятать все оружие в межпространственное кольцо, однако это тоже не сработает. При входе в город, кольца также проверяются. Охрана города требует, чтобы владельцы колец позволили им проверить их содержимое. Кроме того, если у человека имеется чье-то оружие, это тоже привлечет нежелательное внимание.

Поэтому вместо осады города Красной Дымки Си Нингом и 2 000 человек планировалось использовать туннель, чтобы просочиться в город. Оказавшись внутри, Си Нинг мог занять одни из городских ворот, открыть их и дать сигнал Джангу двигаться внутрь.

Си Нинг, ранее бывший генералом в городе, прекрасно знал расположение города, он также знал, где и в каком количестве будет расположена охрана города.

Под ногами Джанга, под землей 2 000 человек протискивались в маленький туннель. Туннель позволял лишь 2 людям стоять в полный рост бок обок – такова была его ширина. Поэтому солдаты выстроились в 2 линии по 1 000 человек. Каждый был одет в обыкновенные доспехи, сбоку у каждого был меч. Впереди них, показывая дорогу. Шел Си Нинг, одетый в генеральские доспехи, с саблей, свисающей от его талии.

«Никогда не думал, что наступит день, когда я вернусь в город через такой туннель», сказал Си Нинг с усмешкой. Он представлял себе, что день его возвращения в город Красной Дымки будет связан с тем, что правитель города найдет какую-нибудь нелепую причину, чтобы преследовать его и повесить или убить любым другим способом. Или деревня будет вымирать, и он вернется в город, чтобы просить у правителя благосклонности к ее жителям.

Но кто бы мог подумать, что он будет возвращаться назад и приведет с собой 2 000 полностью вооруженных солдат. Вдобавок 18 000 солдат ожидали на поверхности его сигнала напасть на город.

Подумав о том, как Син Шо и его клан изгнали его из города после того, как лишили его власти военноначальника, Си Нинг, думая о завоевании города. Как только город станет принадлежать им, весь клан Син будет в его распоряжении.

Вскоре Си Нинг добрался до конца туннеля, они находились прямо под хижиной в трущобах. Один из людей Си Нинг по его приказу купил хижину и в ней воткнул в землю длинный деревянный шест, окрашенный голубой краской. Это было сделано для того, чтобы копатели знали, где остановиться. Туннель был относительно прямой, они знали, в каком направлении им двигаться, но им нужно было знать до какого места копать.

Сейчас армия была под землей на глубине нескольких футов, вытаскивая свою саблю, Си Нинг пронзил ей потолок туннеля.

Оттуда посыпались камни и грязь. Затем люди быстро сгребли обломки и передали их каждый стоящему сзади. В конце концов, в потолке образовалось отверстие, через которое можно было проникнуть в пустую комнату.

Они не сделали отверстие для выхода, потому что опасались разоблачения до того, как им удастся осуществить свой план.

Сзади из рук в руки были переданы 2 маленькие лестницы. С их помощью, два ряда солдат начали подниматься друг за другом. Как только двое первых солдат вышли из туннеля, Си Нинг приказал им становиться по периметру вокруг хижины.

Любой, кто их увидит, будет либо убит, либо оглушен и связан. Он не хотел втягивать невинных в эту битву, если бы это было возможно.

Как только около 20 следующих солдат вышли из туннеля, Си Нинг провел их караульному посту, установленному в хижине. Эти посты были расставлены по всему городу, чтобы обеспечить мир. Каждый из них был снабжен колокольчиком, прикрепленным к волшебному усилителю голоса. Если что-то случалось, охрана подавала сигнал всем остальным горожанам, используя эти колокольчики.

В трущобах был установлен только 1 пост, потому что правитель города не думал о бедных. Си Нинг и 20 его солдат тихо передвигались в ночи. Они обернули свои доспехи на ногах в ткань, чтобы не создавать много шума во время ходьбы.

Вскоре они увидели караульный пост. Внутри за столом сидели 5 солдат и играли.

«А, я снова выиграл!», смеялся один из них, крича другим четырем.

«Хм, тебе повезло в 2 предыдущих играх, но не повезет в следующей! Я не верю, что ты продолжишь выигрывать», закричал другой охранник.

«Неужели? Предсказатель сказал мне сегодня утром, что сегодня в моей жизни случатся большие перемены! И поэтому мне сейчас так везет. Я даже нашел монету, когда шел по улице!», сказал охранник, смеясь.

Вдруг остальные четверо с грустью взглянули на него. Один из них взялся за свой меч.

«Эй, ты, сукин сын, если я и выиграл несколько серебряных, это не значит, что ты можешь тыкать в меня мечом!», гневно вскрикнул охранник.

Но еще до того, как он сказать что-то еще, меч проткнул его спину, выходя наружу через грудь.

«УБИТЬ!!», раздался голос за его спиной.

Си Нинг убил охранника и кричал, привлекая внимание других 4. Именно тогда его люди проникли внутрь через окна и убили охрану.

«Разрушить усилители! Мы не хотим, чтобы кто-то воспользовался ими сегодня ночью», приказал Си Нинг.

«Есть, Сэр!!», ответил солдат, вынимая свой меч и рубя волшебные усилители голоса.

Си Нинг приказал своим людям разделиться на команды и двигаться по отдельности к воротам.

Если бы они действовали одной большой группой и наткнулись на сопротивление врага, то все бы были арестованы. Однако, разбившись на несколько групп, только некоторые из них были арестованы.

Это позволит другим пойти открыть ворота и впустить внутрь своих союзников.

Некоторые солдаты выполняли другие поручения. Они ходили по городу, разливая ламповое масло в определенных местах. В это время другие могут быть убиты охранниками, они могут предупредить о передвижениях армии. Каждый был при своем деле.

Пока Си Нинг вел своих людей к городской стене, он заметил, что кто-то приближается.

Какой-то человек спускался по улице с бутылкой вина в руке, потихоньку отпивая из нее.

«Двигайтесь через аллею, идите по другому пути» прошептал Си Нинг своим людям.

Как только он увидел, что его люди пошли, куда он велел, и сам уже думал присоединиться к ним, раздался голос.

«ЭЙ! У тебя есть что выпить?», прокричал человек, идущий по улице.

«Скотина..», выругался про себя Си Нинг.

«Нет, у меня нет», ответил он спокойно.

«Не ври мне, мужик, я знаю, что у тебя что-то есть!», орал пьяница, подходя и хватая Си Нинга за руку.

«Нет, уходи», сказал Си Нинг, выпутываясь из хватки человека.

«Эй, ты знаешь, кто я? Я – король мира! Сейчас же дай мне выпить, и я позволю тебе жениться на принцессе», сказал пьяный.

Ударив его по задний сторону шеи, Си Нинг сбил его с ног, и тот, упав, глубоко заснул.

Как только он отключился, Си Нинг потащит его назад к аллее и связал.

После этого он присоединился к своей группе, и они продолжили путь к воротам.

«Как только мы дойдем, мы подождем других, прежде чем начать разбираться с врагом», прошептал Си Нинг. Не отвечая, его люди просто кивнули.

Их команда первой достигла места, и им пришлось ждать остальных солдат. Как только небольшие вооруженные силы собрались (около 300 солдат), Си Нинг повел их атаковать бараки охраны, расположенные у городской стены. Эти бараки были всего лишь местами для отдыха караула, охранявшего стену, поэтому там оставалось немного солдат. Оставшимся людям он приказал атаковать и захватить городские ворота. Как только они сделают это, нужно было запустить в небо зеленый факел.

Несколько сотен солдат охраняли ворота, но после продолжительных периодов без сражений они утратили бдительность. В то же время бывшие бандиты буквально жили с мечом, что делало бдительными.

Си Нинг напал на бараки вместе со своими людьми и убил всех, кто ему сопротивлялся.

Остальных они оглушили и связали.

Все произошло за несколько минут, и никто из людей Си Нинг даже не был ранен. В это время 1 500 солдат достигли нужного места. Как только они все собрались, то начали захват стены.

Вскоре зеленый факел был запущен в небо, оповещая Джанга, и 8 000 солдат двинулись внутрь.

Увидев вспышку в воздухе, 10 000 солдат кавалерии начали движение. 8 000 солдат пехоты также двинулись в путь, но они значительно отстали от кавалерии.

«ЗАРЯЖАЙ!!!», крикнул Джанг.

Когда зеленый факел был запущен, солдаты в городе, разливающие ламповое масло повсюду, начали поджигать его. Скоро по всюду в городе начались пожары.

«Сегодня ночью вокруг города Красной Дымки уж точно будет красная дымка», сказал Джанг.

http://tl.rulate.ru/book/305/22783