Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 35: Поле боя

Глава 35: Поле боя.

За городом Иуинг и Аи двигались вместе с 8 000 солдат пехоты. Они прибудут в качестве подкрепления солдатам кавалерии, которые были уже внутри.

Иуинг очень мало думала о смерти, поскольку происходила из потустороннего мира. Смерть сама по себе для нее ничего не значила, и если ей и суждено было упереть, что она всего лишь вернется домой. Поэтому пока все происходящее было для нее чем-то вроде игры. Она хотела узнать, как долго сможет оставаться живой, и сколько сможет быть с Джангом и Аи.

Смерть была неизбежна, но она не боялась ее и не пыталась ее избежать. Поэтому на поле боя она не чувствовала жалости к тем, кто погибнет.

«Каждой встрече сопутствует расставание», думала она про себя.

Однажды ей придется разлучиться с Джангом и Аи. От этой мысли у нее болело сердце. На протяжении стольких месяцев они втроем были вместе и очень сильно привязались друг к другу. Вопреки всем ее рассуждениям и размышлениям она знала, что если с Аи или Джангом что-то случится, то естественно она будет очень волноваться за них. И если они погибнут, то она тоже погибнет, потому что именно ради них она находился в этом мире живых.

Без них она будет абсолютно одна, и оставаться здесь дольше будет бессмысленно.

Рядом с Иуинг верхом на своей лошади была Аи. За столько месяцев Аи очень привязалась к Джангу и Иуинг, особенно к Иуинг. Они стали как сестры, вмести ели и спали. Она многому научилась у Иуинг, пока они были вместе.

Сначала они были как чужие, но теперь стели друг другу словно семья. Они были важной частью ее жизни, которую она не хотела терять. И она видела, что кроме них двоих, в ее жизни было мало чего стоящего.

Другими словами, она не моргнет и глазом, если тысячи или сотни тысяч людей исчезнут у нее на глазах. Но если что-то плохое произойдет с Джангом и Иуинг, она чувствовала, что сойдет с ума, потеряв над собой контроль.

«Надеюсь, что с ним там все нормально», подумала она, когда они с Иуинг вели 8 000-ую пехоту к городским воротам.

В городе 1700 солдат Си Нннга штурмовали городскую стену, они почти не встретили сопротивления. На верху, на воротах было всего лишь около 500 солдат. Большинство солдат города Красной Дымки было в доме правителя.

В городе Красной Дымки было 3 уровня, солдаты были распределены согласно этим уровням. Существовало внешнее кольцо, где находились трущобы и жили бедные люди. Затем было среднее кольцо, где жили и работали купцы и богатые люди. Последним было внутреннее кольцо, где жили знать и правители города.

В городе из 100 000 солдат примерно 5 000 было выделено, чтобы по очереди охранять стены. Стены города были очень высоки, что казалось бы не требовало большого количества охраны.

Внешнее кольцо охранялось меньше всего, , на него было выделено около 10 000 охранников. Эти солдаты были разбиты на маленькие группы и распределены по внешнему кольцу. В среднем кольце насчитывалось около 20 000 солдат, в то время как внутреннее кольцо охранялось всеми остальными. Таким образом, при исполнении служебных обязанностей были 50 000 солдат, не считая тех, кого можно было мобилизовать.

В доме правителя возникла большая суматоха, поскольку из всех частей города приезжали посыльные.

«МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ, ВОСТОЧНЫЕ ВОРОТА ПАЛИ!!!», кричал один из них.

«Плохие новости. Тысячи солдат кавалерии врага вторглись в город!!!», кричал другой.

«Среднее кольцо все в огне!!», кричал еще один посыльный.

Была поздняя ночь, и Син Шо только что лег спать, но был разбужен всеми этими криками. Сначала он собирался выйти и наказать всех тех людей, которые побеспокоили его, когда он пытался заснуть.

Однако, услышав то, что они говорили, его сердце замерло. Столько всего произошло так быстро, что он был в замешательстве.

«Что вы, дураки, делаете?! Выслать солдат из внутреннего кольца! Остановить их!! Поднимите всех солдат, которые не на дежурстве, чтобы защитить город!», кричал он.

«Есть, мой повелитель!», ответил посыльный, направляясь прочь.

«Сейчас найдите кого-нибудь, кто может дать отчет о текущем положении дел в городе!», кричал Син Шо.

Хотя он знал, что ситуация была критической, он не мог понять, насколько она была серьезна.

Джанг ввел своих 10 000 солдат кавалерии в город , на стену, и затем взял еще 500 солдат кавалерии, пока Лу Сунн 500 солдат в противоположном направлении. Их целью было занять городские стены. Если им не удастся это сделать, то есть вероятность, что ворота, через которые они пришли, закроют за ними, и они окажутся в ловушке.

Джанг приказал оставшимся 9 000 солдат охранять кольцо и эвакуировать людей. Он не хотел, чтобы обычные люди были втянуты в эту битву, поэтому он дал им возможность уйти.

Солдаты кавалерии, следовавшие за Джангом, скакали по вершинам городских стен, и любой, кто сталкивался с ними, был либо разрублен, либо затоптан под копытами их лошадей.

Внизу остальная часть кавалерии прочесывала местность и убивала вражеских солдат.

Перед тем как отправляться в среднее кольцо города, им нужно было дождаться пехоты.

Будучи солдатами кавалерии, они не могли оккупировать город. Их главными задачами были нападение и рассеивание сил врага или погоня за бегущим врагом. Если они оставались в одном месте слишком долго, то могли быть застрелены лучниками или подавлены копьеносцами, превосходящими их по численности. Поэтому им была нужна пехота.

Пехота играла ключевую роль в завоевании города. В отличие от кавалерии, ее солдаты могли опустошать дома, проходить сквозь маленькие аллеи, что позволяло им осуществлять быстрые маневры.

Однако, очистить внешнее кольцо с восточной стороны оказалось для начала довольно простым делом, они даже несколько удивились этому.

У солдат, охранявших внешнее кольцо, не было и шанса дать отпор, их сразу убивали.

Как только Иуинг и Аи прибыли вместе с 8 000 пехотой, началось наступление на среднее кольцо.

Пожар, который ранее начался в среднем кольце, отвлек солдат и породил огромную панику.

Солдаты пехоты атаковали среднее кольцо вместе с кавалерией, следовавшей за ними. Входя внутрь кольца, они кричали изо всех сил.

«Каждый, кто бросит оружие и сдастся, будет помилован! Те, кто не сделают этого, будут убиты!!», выкрикивали они.

«БРОСАЙ ОРУЖИЕ ИЛИ УМРИ!!», продолжали кричать солдаты.

Массовая паника уже возникла в среднем кольце из-за большого пожара, а крики солдат Джанга приводили солдат города Красной Дымки в еще большую панику.

Многие солдаты города Красной Дымки бросали оружие и вставали на колени, складывая руки за головой. Некоторые боялись смерти, в то время как другие просто были против своего правителя и не хотели сражаться за него.

Большинство жителей города находилось под давлением правящего клана, установившего высокие налоги и внушившего людям чувство страха. Поэтому многие были несчастны.

Как только они сдались, то были связаны и выведены во внешнее кольцо.

Пока все это происходило, Си Нинг вел своих людей через среднее кольцо к внутреннему. Он знал, что в нем – 50 000 солдат, и если он что-нибудь не сделает, то бой будет тяжелым.

Но он был уверен, что если они встретятся с этими 50 000 солдатами, они смогут победить, но с серьезными потерями.

Солдаты, которых привел Джанг, были элитой города Авроры. Аврора, известная как самый сильный город из региона воюющих государств, - город, где солдаты были не так просты.

Если 50 000 солдат внутреннего кольца столкнуться с 10 000 солдат кавалерии, то это будет лишь вопрос времени. Известно, что при борьбе на открытой местности 10 000 солдат кавалерии по силе приравнивались к 100 000 солдат пехоты. Верхом на лощадях они могли быстро передвигаться и постепенно разрушали вражескую пехоту. Либо если вражеская пехота, встретив атаку кавалерии, начнет паниковать, то всадники просто убьют их одного за другим прямо на ходу.

А все потому, что для солдат пехоты не было другого способа передвижения, кроме как пешком, в то время как кавалерия была не лошадях. Поэтому если их атака на город Красной Дымки провалится, то им придется всего лишь отступить, а затем периодически вновь атаковать город, уничтожая солдат.

Вооруженные силы Джанга успешно продвигались по городу. Солдаты города Краской Дымки были практически подавлены. Впервые вражеские силы такого размаха вошли в город. В оборонительной войне они были бы уверены в победе, но на ровной поверхности солдатам города Красной Дымки не доставало ярости бандитов и кавалерии Авроры.

Продвигаясь вперед, солдаты Джанга убивали солдат города Краской Дымки, поскольку если бы они оборонялись группами, то кавалерия напала бы и разбила их.

Однако, ход битвы изменился, когда солдаты из внутреннего кольца пришли на усиление в среднее. Около 25 000 солдат ринулись из внутреннего кольца к среднему.

«ЛУЧНИКИ, СТРОЙСЯ!», кричал всадник солдатам города Красной Дымки.

Тысячи лучников. Одетые в доспехи с символикой города Красной Дымки, наполнили улицы.

«ОГОНЬ!»

Тысячи стрел выстрелили, пронзив воздух.

«Отступаем!! Отступаем!! В укрытие!», кричали солдаты Джанга.

Иуинг и Аи были частью этой группы солдат, и некоторые стрелы пролетели прямо мимо них. Некоторые даже попали в Иуинг, однако благодаря доспехам они просто отскочили.

«Аи, отступаем!», кричала Иуинг, прошептав своему коню команду двигаться прочь. Вскоре Ай последовала за ней и двое уже были в дали от лучников.

У них не было тяжелой пехоты, чтобы сразиться с лучниками, поэтому все, что они могли сделать – это убежать и спрятаться в укрытие.

«В АТАКУ!!!», прогремел голос.

Сотни всадников ринулись из-за спин лучников, затаптывая их. Всадники разделились, чтобы занять стену. Как только Джанг сделал безопасными северные ворота, он оставил там 50 000 всадников и отправился встретить оставшихся солдат. Как только он занял северные ворота, и Лу Сунн занял южные, у врага не осталось никакого шанса, чтобы окружить их в городе.

Первоначально армия вошла через восточные ворота, поэтому весь бой произошел именно там.

Это позволило Джангу атаковать защищающихся лучников, которые загнали его солдат в угол.

450 солдат кавалерии, следовавшие за Джангом, набросились на ряды лучников. Они нанесли им огромные потери. Все внимание лучников было сконцентрировано на них, что позволило Джангу застать их врасплох.

Во-первых, у лучников было не много доспехов, поэтому солдаты кавалерии их легко разрубали.

«К капитану!!», закричал солдат, застреленный лучниками.

«К КАПИТАНУ!!», закричала остальная часть армии, бросаясь в борьбу.

Тысячи солдат, которые прятались от натиска стрел, выбежали из укрытий и напали.

«Брат! Мы идем!», кричала Аи, и они с Иуинг вместе с солдатами вступили в бой.

Вскоре среднее кольцо города Красной Дымки стало полем боя. Две армии сражались в тесной схватке. И хотя армия противника была немного больше, чем армия Джанга, у него была кавалерия, которая держала силы врага в постоянном хаосе. Вражеским рядам, пробитым кавалерией, было очень тяжело взять ситуацию под контроль.

Сотни трупов лежали на улицах города, текли маленькие ручейки крови. Некоторые солдаты были тяжело ранены и лежали на улицах в ожидании смерти.

«Брат!», кричала Иуинг Джангу, подъезжая к нему на коне.

«Заберите раненных в тыл», приказал Джанг нескольким солдатам.

«Вы двое останетесь со мной», сказал он Иуинг и Аи.

Как только Джанг присоединился к главной армии, моральный дух возрос. В отличие от некоторых командиров он боролся на передовой вместе со своими людьми, вдохновляя их на борьбу. Его люди чувствовали, что они ему не подчиненные, а скорее братья по оружию.

Что касается солдатов города Красной Дымки, то их правитель находился дома в безопасности, пока они рисковали своими жизнями, чтобы защитить его. Поэтому многие из них убегали и сдавались, как только представлялась возможность.

«Командир! Северные ворота наши, многие гражданские, находящиеся во внешнем кольце, были эвакуированы», сказал Лу Сунн Джангу, как только подъехал к нему на лошади от северных ворот.

«Хорошо, теперь принимай командование, мне нужно отправляться в Золотой Лотус», сказал Джанг, уезжая с несколькими сотнями всадников, которые следовали за ним вместе с Иуинг и Аи.

Как только Джанг уехал, Лу Сунн начал командовать солдатами.

«Сформировать ряды: копьеносцы – назад, войны с мечами – вперед! Не сражайтесь на больших улицах, двигайтесь к маленьким аллеям и зачищайте их! Кавалерии вернуться и готовиться к нападению!», прокричал Лу Сунн.

Следуя его командам, солдаты начали прочесывать аллеи. В таких узких пространствах количество врагов не имело значение, и это позволили силам Джанга сражаться с ними на равных. Аллеи вмещали около 5 человек, если их выстроить в ряд бок о бок. Поэтому планом было нападать на 5 противников пяти копьеносцам и 5 вооруженным мечами.

Копьеносцу не позволили бы им убежать, а солдаты с мечами убили бы их. Наступая, таким образом, на врага двумя рядами по 5 человек, если бы кто-нибудь был убит, другой бы заменил его.

Солдаты кавалерии двинулись назад и собрались в группы. Они оставались вдали от сражения, позволяя тем самым солдатам города Красной Дымки сгруппироваться и попытаться атаковать аллеи, где уже была пехота.

Собравшись, враг начал наступление. Но после нескольких попыток, солдаты города упали в отчаяние.

Лу Сунн был чрезвычайно опытным в искусстве войны, и знал, как правильно использовать вооруженные силы против врага.

«Сдавайтесь! И вас пощадят!!», кричал он.

Услышав это, большинство бросило мечи и сдалось.

Но вдруг раздался громкий крик.

«Вы, идиоты! Почему вы сдаетесь!! Вставайте и боритесь за меня!»

Когда все обернулись в ту сторону, откуда доносился голос, то увидели Син Шо, ведущего за собой большое количество солдат. Рядом с ним был человек, который остановил Джанга, когда тот пытался захватить Син Чанг в заложники.

«Боритесь, и тогда каждый сражавшийся получит 100 золотых монет! И деньги – это еще не все!», кричал Син Шо.

«Если вы не будете сражаться, то 10 000 солдат, стоящие за моей спиной, убьют вас по моему приказу», сказал он спокойно. Он собрал всех оставшихся солдат, которые были готовы к битве и пришел победить врага. Видя, что его солдаты сдаются, он очень разгневался.

При обычных обстоятельствах, он бы скорее всего казнил всех этих людей.

«Вы, дураки, после этого, я вырежу все ваши семьи», думал он.

Лишенные мужества солдаты вновь подняли свои мечи и встали.

Видя это, Лу Сунн решил, что ему нужно отступить и перегруппировать своих солдат. У него оставалось около 4 000 пехотинцев и около 8 000 кавалеристов, то есть в общем 12 000. Си Нинг вместе с 300 человек где-то исчез, Джанг тоже куда-то делся с 400 всадников. Около 200 всадников остались охранять стены. Поэтому в целом у них было около 13 000 человек.

Но Син Шо, возникший с 10 000 новых солдат и это было сверх того большинства, которое он отправил в среднее кольцо и, которые до сих пор живы и могут сражаться.

«Все, отступить и сформировать ряды!», кричал Лу Сунн.

«Думаешь, можешь убежать!? Убить их! Кто принесет мне голову их командира, тому я дам звание генерала и 10 000 золотых монет!», кричал Син Шо.

Услышав это, солдаты представили себе эту сумму. С ней они могли какое-то время жить как короли.

«Как может правитель города Красная Дымка, который является сердцем торговли региона воюющих государств, быть таким скрягой. 50 000? Ты даешь им гроши.», смеялся голос.

Неподалеку показался Джанг, сидя верхом на своем огненном скакуне, рядом с ним были Иуинг и Аи.

«Это ты!», кричал Син Шо. Однако в глубине сердца он проклинал своего сына, поссорившего его с этим человеком.

«Сдайся мне, и я не трону тебя», сказал Джанг.

«Сдаться? Почему я должен сдаться! Здесь я сильнее тебя. Ты сражаешься в моем городе! К тому же с небольшим количеством солдат на твоей стороне. Как только все мои вооруженные силы будут собраны, то численно ты будешь превзойден, а затем разбит», ухмыльнулся Син Шо. Но он был и в самом деле прав. Если все его силы соберутся, он будет способен разбить Джанга.

Именно в этот момент послышался звук строевых шагов, приближающихся к полю боя.

Вскоре он становился громче и громче, и из-за угла улицы за Джангом появились ряды солдат в золотых доспехах с белыми шарфами, на которых был вышит золотой Лотус.

«Ха! Теперь ты приговорен! Теперь и Золотой Лотус мобилизован!», смеялся Син Шо.

«Да! Золотой Лотус здесь, мы спасены!», радовался один из солдат.

http://tl.rulate.ru/book/305/23112