Готовый перевод One Piece - Justice of the Celestial Dragons / Ван Пис-Правосудие Небесных Драконов: Глава 13

«Я отказываюсь!» – Белл-мере отказалась, даже не задумываясь дважды, когда она посмотрела на Сильвера.

Сильвер не заботился о том, что она отказалась. – «Вы действительно хотите отказаться так быстро? Мне, честно говоря, все равно, отклоните ли вы мое предложение или примете его, поскольку я и моя невеста уйдем через день или около того. Но я бы чувствовал себя не неловко, если бы не сделал этого. Я предлагаю вам именно работу. Дам вам еще раз подумать о моем предложении, глубоко подумать о вашей жизненной ситуации и ваших дочерях». – Во время разговора у Сильвера была нежная улыбка, он, возможно, не слишком знал, каковы океаны, так как он впервые посещает их, однако он отлично знал, что все не так безопасно, как в Мэри Джоа.

Белл-мере замолчала, услышав, что сказала Сильвер. Она подумала, что работа, которую предлагал Сильвер, была больше похожа на шутку, поскольку она чувствовала себя муравьем перед Сильвером, а Белл-мере знал, что он сдерживает свою силу. И даже невеста Сильвера была очень сильной, настолько сильной, что она могла справиться с большинством пиратов с наградами до 50 миллионов белли.

Белл-мере понадобилось около 5 минут, прежде чем она заговорила. – «Прежде чем я приму твое предложение, мне нужно узнать больше о том, кто ты. Ты из подземного мира? Или принц?» – Спросила Белл-мере голосом, она вспомнила, что он сказал, что раньше он не был пиратом или морским пехотинцем. Это смутило ее еще больше, и единственное, о чем она могла думать, было то, что Сильвер был или Благородным во тьме или Светом.

В комнате появилось давление, взгляд Боа Хэнкок слегка ожесточился, когда она враждебно уставилась на Белл-мере.

«Перестань, Хэнкок», – тихо сказал Сильвер, целуя ее в щеку. Затем он повернулся к Белл-мере, если бы это был кто-то другой, кроме нее, он мог бы просто уйти, но Сильвер почувствовал, что Белл-мере должна быть морским пехотинцем, которой можно доверять, даже после ее ухода на пенсию.

«Я скажу тебе свое имя, если ты сможешь понять это, тогда это было бы здорово. Но если ты не можешь, тогда мы можем уйти и сами», – Сильвер встал, его спина была прямой, а выражение лица стало серьезным.

«Позвольте мне представить себя еще раз, я Сильвер фон Эрзия». – Когда Сильвер сказал это, из Сильвера вырвалось величественное давление, давление не делало ничего, кроме того, чтобы придавать ему величественную ауру.

Белл-мере смотрела на подростка перед ней, его присутствие превратилось из обычного подростка в короля, который, возможно, мог править всеми в мире. Белл-мере чувствовала, что стоит на коленях из-за его магического присутствия, но ее разум пытался понять, почему его имя было так ей знакомо. Лишь через несколько секунд она выяснила, откуда она слышала эту фамилию. Ее глаза широко распахнулось, а тело задрожало.

Как только быстро появилось величественное присутствие Сильвера, оно исчезло так же быстро. Сильвер снова сел и обнял Боа Хэнкок, на его лице была легкая нежная улыбка, когда он смотрел на Белл-мере.

«Вы ... Вы ...» – Белл-мере собиралась что-то сказать, но Сильвер прервал ее.

«Я просто нормальный человек, рожденный от своих прекрасных родителей. Не больше и не меньше», – Сильвер говорил нежным тоном.

Белл-мере тяжело дышала, она наконец-то поняла, откуда слышала о семье фон Эрзия. Ее потрясло то, что она была спасена Небесным Драконом, и из того, что она слышала от своих коллег в прошлом, Сильвер должен быть Гением этой Эры, о котором говорили Небесные Драконы. Белл-мере на минуту замолчала, глубоко задумавшись о своей ситуации в Кокояси, она не была ни бедной, ни богатой, едва успевая выживать со своими двумя дочерьми. Но стоимость их процветания была бы слишком большой, и она не могла заплатить эту сумму.

После целой минуты молчания Белл-мере наконец сказала кое-что. – «Я принимаю при условии, что моим дочерям будет предоставлено все, что им нужно для осуществления своей мечты». – Затем она слегка опустила голову в сторону Сильвера.

«Конечно», – Сильвер согласился на ее предложение, не задумываясь, он не волновался том, какой ценой будет стоить ему купить вещи для ее дочерей. А поскольку он был довольно готов предоставить вещи для детей, чтобы осуществить их мечты и желания, у Сильвера не было слишком много денег во Всемирном банке на его личном счете, но у него также был доступ к счету фон Эрзия, на котором было много денег.

«Есть ли на этом острове лодка, которую мы можем купить? Поскольку я хотел бы продолжить наше путешествие как можно быстрее в направлении Логуэтауна», – спросил Сильвер, глядя на Белл-мере

Белл-мере кивнула, когда она ответила. – «У меня есть лодка, которую мы можем использовать. Она может быть не самой лучшей, но она может позволить нам без проблем добраться до Логуэтауна». – Белл-мере подумала, что должна быть причина, по которой Сильвер хочет спешить в Логуэтаун, но подумав, что он Небесный Дракон, упавший с неба, она подумала, что у Сильвера есть свои дела. А для защиты? Белл-мере не думала, что Сильвер нуждается в защите, если только он не столкнется с настоящими морскими монстрами.

Прошел день, и теперь Сильвер, Боа Хэнкок, Белл-мере, Нодзико и Нами были на довольно маленькой лодке, плывущей в сторону Логуэтауна. Нами и Нодзико были удивлены тем, что собираются покинуть Кокояси, но не задавали слишком много вопросов, поскольку видели, что их мать довольно серьезно относится к этому вопросу.

В любом случае Нами взволновалась, когда она начала ликовать с радостью. Она была очень счастлива, что смогла проверить свои навыки навигации. Нодзико и Белл-мере в основном просто отдыхали во время путешествия, время от времени готовя еду.

Боа Хэнкок и Сильвер стояли на палубе, глядя в горизонт и наслаждаясь ветерком.

«Это оно…» – Сильвер сказал шепотом, когда улыбка появилась на его лице. Похоже, это и правда его призвание!

http://tl.rulate.ru/book/30493/1004605