Готовый перевод Harry Potter e o Segredo Sombrio / Гарри Поттер и Темная Тайна: Глава 8 / Артур Х Рон

Глава 8

"Артур X Рон"

Первая неделя прошла быстрее, чем кто-либо мог представить, Артур удивлял учеников своим интеллектом и легкостью обучения, поскольку Гермиона была его единственным конкурентом, когда дело касалось учебы, Артур ладил со всеми учителями, его единственной проблемой был Латопуст Локонс. Но Артур уже знал, что он самозванец, поэтому не обращал особого внимания на его уроки, на первом он раздал ученикам анкеты с вопросами вроде: какой мой любимый цвет или мои тайные желания. Даже если Артур приходил на его уроки, он всё равно пообещал себе никогда не открывать ни одной книги Локонса, а некоторые студенты Слизерина уже называли профессора мошенником.

На уроках мадам Трюк у него не было проблем с полётами на метле на первых занятих, в отличие от учеников, которым удалось оторваться от земли лишь на 10 сантиметров, единственным исключением была Белла Крам, которая ничуть не уступала Артуру в мастерстве. «В ней действительно течёт та же кровь, что у её брата – Виктора Крама», - подумал Артур. Когда урок закончился Белла, Артур и Родриго попросили тренера присоединиться к команде Слизерина. Она записала их имена и сказала, что через неделю их ждёт первое испытание.

Артур любил ходить в библиотеку, он оставался там до самого закрытия, читая самые разные книги, если кот и мог с ним в этом посоревноваться, то это была Гермиона, которая жила в библиотеке. Только за первые две недели они видели друг друга около 30 раз, идущими с огромными стопками книг. Атмосфера была довольно тяжелой, когда они встречались, Артур пытался игнорировать её, чтобы не мешать её планам, а она игнорировала его из-за преданности своему факультету.

На второй неделе проходила тренировка по квиддичу, Белла, Артур и Родриго хотели прийти первыми, чтобы привлечь к себе внимание, а Анна и Даниэль отправились поболеть за них. Когда они вышли на поле, они увидели, что на поле тренируются около тридцати учеников Гриффиндора. Анна и Родриго от лости потеряли рассудок и отправились разбираться с ними, одно можно было сказать наверняка, у них хватило мужества, из этих тридцати человек были ученики разных возрастов и размеров, а их было всего пятеро, и все они первокурсники. Артур знал, чтто на самом деле мадам Трюк оставила это время за Гриффиндором, а профессор Снейп освободил поле для них.

- Сегодня поле для игры наше, а не ваше! – закричала Анна команде в красном. Там среди учеников были Рон, Гермиона, Гарри, близнецы Уизли и Джинни.

- Быть такого не может! - возмущенно прошипел Вуд. - Это я занял поле на сегодня!

Вуд подошел к Анне лицом к лицу, ростом он был примерно 1,90, а она 1,60. Артур пообещал своей тете, что он будет защищать ее дочь, поэтому вскоре он оказался между ними, хотя ему было всего 11 лет, Артур не показал ни капли страха перед всеми этими людьми, когда они смотрели на него так пристально.

Когда атмосфера накалилась до предела, на поле вышли несколько студентов в зелёных одеждах с мётлами в руках, они выстроились в ряд, закрыв собой остальных.

- Но я забронировал стадион! - крикнул Вуд. - Забронировал!

- Ты забронировал, - возразил Флинт, - а у меня письменное разрешение от профессора Снегга. Вот, читай: «Я, профессор С. Снегг, разрешаю команде Слизерина провести тренировку на поле для квиддича в связи с тем, что им необходимо опробовать нового ловца».

У вас новый ловец? - спросил Вуд. - Это новость! Откуда вы его взяли?

Из-за спин шестерых игроков вышел седьмой, чуть не на голову ниже остальных. На его бледном, заостренном лице играла самодовольная улыбка. Это был Драко Малфой.

- Зато ни один игрок нашей сборной не покупал себе место в команде, - отчеканила Гермиона. - Все они попали туда благодаря таланту.

Самодовольное лицо Малфоя исказила гримаса ненависти. - А твоего мнения, грязнокровка, никто не спрашивает! - выпалил он.

Когда он произнес эту фразу, все стороны вдруг направили свои палочки друг на друга, Артур немного нервничал, если бы он был наедине только со слизеринцами позади, это не было бы проблемой, но он был со всеми своими друзьями, и он не позволил бы им причинить боль.

- Как ты смеешь! Рон сердито направил палочку на Драко.

Это был шанс спасти Драко, Артур знал, что этот ход будет нацелен на Рона, но другие - нет, поэтому он был быстрее Рона.

- Экспеллиармус - Красная вспышка, смешанная с золотом, ударила Рона в руку, и палочка вылетела прямо в руки Артуру, Рон сердито посмотрел на Артура.

- Тебе надо быть осторожнее, Уизли, если хочешь драться, то сначала убедись, что используешь не сломанную палочку - сказал Артур, прежде чем выбросить палочку, вскоре после того, как Хагрид появился, чтобы разделить круг Слизерина и Гриффиндора.

Никто не знает, кто распространял эту новость, но в кафетерии все говорили о том, как Артур легко обезоружил, Рона. «Люди любят преувеличивать», за столом Гриффиндора Рон пристально смотрел на Артура, который уже читал книгу по зельям, как будто ничего не произошло, Гермиона и Гарри смотрели на двоих, не зная, что сказать.

- Спасибо, что помог мне там, Артур, - сказала Анна, улыбаясь ему, хоть она и было гордой, но все же поблагодарила мальчика.

- Не за что, нравится тебе это или нет, ты - моя семья, и я защищу тебя от всех, - ответил Артур, улыбнувшись, девушка была рада услышать это.

Снейпу и Минерве пришлось наказать всех, кто участвовал в этом, и они все равно лишились по 30 баллов в обоих факультетах, Артуру не было грустно, что им пришлось чистить все трибуны вместе с Анной и друзьями, все видели, что Артур защищает Драко от Рона, слизеринцы верны только тем, кто заслуживает их верности, а для того, чтобы заслужить эту верность, нужно время, поэтому Артуру оставалось только ждать.

http://tl.rulate.ru/book/30491/1088870