Готовый перевод Harry Potter e o Segredo Sombrio / Гарри Поттер и Темная Тайна: Глава 6 / Слизерин, да!

Глава 6

«Слизерин, Да!»

Последнее, что Артур увидел перед тем, как шляпа упала ему на глаза, была комната, полная взглядов, обращённых к нему. Потом он увидел только тьму внутри шляпы.

- Трудно, никогда не видел никого, подходящего на любой факультет, неплохой ум. Есть талант, о боже, разумная жажда его доказать, ну это интересно... Итак, куда же мне тебя отправить? – Распределяющая шляпа попала в довольно сложное положение, она выбирала очень долго а учиник всё это время сидел под ней неподвижно. Прошло уже около 10 минут, а шляпа всё ещё не определилась.

Артур обхватил руками края табурета и задумался о своём плане проникновения, все было основано на том, что он должен попасть на нужный ему факультет, и если шляпа правильно отправит его туда, то он полностью осуществит свои планы. «Слизерин, пожалуйста Слизерин», - думал он про себя.

- Слизерин, да, хм? сказал голосок. - Ты уверен? тебе предстоит пройти долгий путь, все в вашей голове, и Слизерин определенно поможет вам достичь этого величия. Что ж, если вы уверены, то ваш факультет - СЛИЗЕРИН! – закричала распределяющая шляпа, чтобы все могли услышать. Артур, услышав, как шляпа говорит своё последнее слово всему залу, снял шляпу и направился к столу Слизерина, он знал, что шляпа всегда учитывала то, чего желает ученик, но все равно испугался.

Добро пожаловать, Артур, в лучший факультет Хогвартса, - сказала Пенси Паркинсон, староста Слизерина, она встала и энергично пожала руку.

- Большое спасибо, Панси, - ответил мальчик на улыбку, Анна улыбнулась Артуру и обратила его внимание на выбираемых учеников.

- Как замечательно, Артур, теперь мы можем играть в одной команде, я хочу посмотреть, играете ли вы все так, как рассказывали, - сказала Белла, хлопнув мальчика по плечу, даже Крэбб и Гойл помахали ему, Артур сел поближе к Малфою, его цель была проста - стать его лучшим другом и разузнать его секреты.

Артур не заметил, но три человека в этот самый момент не сводили с него глаз, это были Гермиона Грейнджер, которая была разочарованная тем, что он доволен своим поступлением в Слизерин, поскольку она думала, что у нее появился отличный друг, Снейп, который знал, кто его родители и кому они служат. Профессор сомневался, пойдет ли Артур по тому же пути, что и его родители, и, наконец, Дамблдор, который, почему-то чувствовал, что от Артура в будущем можно ожидать удивительных вещей.

Альбус Дамблдор стоял, улыбаясь студентам, широко раскинув руки, как будто ничто в мире не могло доставить ему большего удовольствия, чем то, что он видел их всех собравшимися вместе здесь.

- Чувствуйте себя как дома! - заговорил Дамблдор, - Добро пожаловать в новый учебный год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш банкет, я хотел бы сказать несколько слов: Глупыш! Плакса! Недотрога! Щипок! Спасибо – прокричал Дамблдор и сел, все хлопали и аплодировали, как будто это было самой обыкновенной вещью в мире.

В четырех рядах столов были только тарелки и ложки, с хлопком Дамблдора, стол наполнился разными видами еды на любой вкус студентов, Артур не знал, было ли это из-за того, что он нервничал или хотел поскорее начать занятия, но он успел попробовать всё, что лежало на столе.

Покончив с ужином, Артур вместе с первокурсниками Слизерина отправился в свою гостиную. Когда он очутился там, то увидел, что это за красивая и элегантная комната, гостиная Слизерина довольна необычная, не такая, как другие в Хогвартсе, это явно были комнаты не для слабонервных или страдающих боязнью темноты, поскольку комнаты были очень темного цвета и плохо освещены. Расположенная в подземельях замка и окруженная Черным озером, гостиная слизеринцев была залита зелёным светом, и Артур почувствовал себя как дома.

Артур увидел Анну и Беллу рядом с девушкой-брюнеткой, все трое были в одной комнате, мальчик был удивлен, потому что думал, что его двоюродная сестра не так хорошо впишется, из-за своего темперамента, но он оказался неправ.

- Привет, Артур, ты двоюродный брат Анны? Меня зовут Габриэлла, - сказала девушка, приветствуя его, у нее были карие глаза и темная кожа, она была очень низкой, почти на голову меньше Артура.

- Очень приятно – это я, - сказал Артур, улыбаясь девушке. Белла наблюдала за всем этим издалека и, похожеей совсем не нравилось, что они стояли вместе, когда мальчик собирался сказать что-то еще, его прервали.

- Помогите мне собрать чемоданы, Габриэлла, пожалуйста, - перебила Белла, взяв девушку за руку, - Увидимся завтра, Артур, до свидания.

Артур смотрел, как двое вбегают внутрь, ничего не понимая. Он немного поговорил с Анной и пошел в свою новую комнату, чтобы встретиться со своими однокурсниками.

Придя в свою комнату, он отпустил Хоуп прогуляться по комнате, там никого не было, мальчик улёгся на одной из кроватей, в ожидании прихода остальных, Артур услышал шаги и вошли двое, они увидели сидящего мальчика и направились к нему. Пока они медленно приближались к Артуру, у них чуть не случился сердечный приступ, когда они увидели ползущую по земле белую змею, Артур засмеялся, увидев реакцию мальчиков.

Его новых соседей по комнате звали Родриго Фейнорд и Дэниел Павард, они были не так плохи, как Анна, например, но они не выносят нечистой крови, как Артур, который делал вид, что поддерживает их в этом, Родриго был того же роста, что и Артур, с длинными черными волосами, спускающимися до плеч, у Дэниела же были светлые волосы и голубые глаза, мальчик был невысоким и худым, но он выглядел как Диснеевский принц. Эта троица долго беседовала между собой.

- Студенты обсуждали, что Гарри Поттер прилетел в Хогвартс на заколдованный машине вместе с каким-то Уизли, - сказал Родриго так, будто это была самая большая новость, которую он сообщил в своей жизни.

- Разве это не против правил? Надеюсь, этого Поттера выгонят из Хогвартса, - засмеялся Дэниел, представляя, как бы это было, если бы это случилось.

- Завтра у нас первое занятие и я уверен, что Снейп не любит опозданий, - сказал Артур. Представив профессора, они попрощались и легли спать, Артур свернулся калачиком вместе с Хоуп и закрыл глаза.

- Спокойной ночи, - в голове Артура раздался слабый женский голос, мальчик не посчитал это подозрительным и ответил.

- Спокойной ночи и вам двоим, - сказал Артур, закрыв глаза, чтобы заснуть. Родриго и Дэниел были сбиты с толку, так как никто из них не пожелал спокойной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/30491/1087508