Готовый перевод Harry Potter e o Segredo Sombrio / Гарри Поттер и Темная Тайна: Глава 5 / Вокзал Кингс-Кросс

Глава 5

«Вокзал Кингс-Кросс».

Артуру очень хотелось посетить платформу 9 3/4, но так чувствовал себя только он, Анна выглядела так, как будто ее сейчас стошнит, они продолжали идти, пока не нашли стену с номером платформы на ней, они особо не волновались.

- Давайте, дети, нам нельзя опаздывать, - поспешно сказала Лианна, сначала шёл Артур с закрытыми глазами, бегущий через стену, он ожидал столкновения, которого не последовал, когда он открыл глаза, то увидел перед собой огромную платформу, множество детей бегало вокруг, вдалеке родители махали своим детям, оглянувшись назад, он заметил идущих Анну и Лианну.

Артур оглянулся и увидел, что несколько родителей прощаются со своими детьми, он никогда не виделся со своими родителями, но, он все еще ощущал напряжение в своем сердце, Лианна посмотрела на мальчика и поняла, что происходит в его голове.

- Маленький Арти, я знаю, что расти без родителей непросто, мои были убиты сразу после моего рождения, и это тяжело сказалось на мне, - произнесла Лианна, обнимая мальчика. Это был первый раз, когда Артур услышал, как она рассказывала о дедушке и бабушке.

- Я в порядке, тетя, я не знал, что ты без них выросла, - сказал мальчик, глядя на тетю.

- С-сначала было сложно, но мне помогали мои друзья, когда они были очень нужны, они были там, Артур, и то же самое случится с тобой, - Лианна закончила со слезами на лице, Анна появилась рядом с матерью и заговорила.

- Мы с Артуром уже идем, мы хотим занять самые лучшие места, - Лианна обняла на прощание дочь и племянника, прежде чем они сели в вагон.

Когда они сели в поезд, они заметили, что вокруг несколько свободных мест, поэтому сразу заняли одно из них, чтобы остаться здесь. Артур подумал, что в это время Гарри и Рона держит запертыми на станции домовой эльф Добби.

Артур и Анна купили конфет, пока ждали отправления поезда, они разговаривали, когда два человека вошли в их купе, спрашивая, есть ли у них свободные места, Анна была готова их выгнать, но Артур успел сказать быстрее, что они свободны.

- Приятно, меня зовут Белла Крам, а это мой друг Чарльз Уайт, - сказала девушка с черными волосами, ее друг сбоку был похож на мышь, он был толстый, маленький и зубастый, Артур уже предполагал, что тот немного будет много страдать в школе.

- Привет, ребята, - сказал Чарльз, роняя сок на пол, Анна впилась в него взглядом, Белла рассмеялась, увидев эту сцену, - Простите, ребята.

- Без проблем, я Артур, а это моя двоюродная сестра Анна, позволь мне помочь тебе, хочешь конфет? - спросил Артур из вежливости, но Анна чуть не задушила его мысленно.

- Нет, спасибо, вы тоже с первого курса? Мне не терпится начать играть в квиддич, мой брат профессиональный игрок, вы слышали о Викторе Краме? - спросила Белла, Артур явно очень хорошо знал, кто она такая, и был удивлен, увидев его сестру в поезде. «Почему же она не в институте Дурмстранг?» - подумал мальчик, глядя на девушку.

- Знаю ли я его? Я болею за Болгарию, и у меня есть несколько футболок Виктора, - сказал Артур, улыбаясь девушке, Белла была рада это услышать.

- Отлично, я не знаю многих, кто поддерживает Болгарию, вы тоже собираетесь присоединиться к команде по квиддичу? - спросила любопытная девушка, - я собираюсь играть и стать капитаном Слизерина.

- Мы с Анной тоже хотим попасть в Слизерин, как и ты,на счёт Анны, я не знаю, но я тоже собираюсь присоединиться к команде, - ответил Артур девушке, Анна только кивнула, Чарльз сказал, что не будет играть, и он не знал, на какой факультет хочет попасть.

Этот квартет продолжал свою беседу, пока поезд не остановился, после нескольких часов Анна наконец разговорилась с Беллой, но она полностью избегала Чарльза из-за его странного поведения, это действительно разозлило Артура, но поскольку она его кузина, он ничего не может сделать, только сердиться на нее.

- Все покидают поезд и выстраиваются в очередь, начиная с первокурсников, - сказала пожилая женщина. Четверо встали и пошли к выходу, Артур увидел, что Драко Малфой разговаривает со своими друзьями, он хотел поздороваться, но боялся помешать их планам.

Студенты начали выстраиваться в очередь на улице, когда гигантский человек занял первое место в очереди и начал идти. «Это Хагрид», - радостно подумал Артур, следуя за великаном. Когда они подошли к реке, они увидели, как красивый и гигантский замок - Хогвартс. Артуру не терпелось поскорее начать свою учёбу там, от этих мыслей по телу пробежали мурашки, а волосы на его руках встали дыбом.

В лодке были Артур, Анна, Чарльз, Белла и четверокурсник, никто из них ничего не говорил, все просто восхищались тем, какой красивый был Хогвартс, когда они покинули лодку, Хагрид отвел их всех к воротам Хогвартса.

- Первокурсники, оставляю вас в руках профессора Минервы, - сказал Хагрид, указывая на женщину с седыми волосами и с тугим пучком на голове.

- Меня зовут Минерва МакГонагалл, я ваш учитель трансфигурации, рада познакомиться со всеми вами, теперь следуйте за мной в главный зал, где вы будете распределены по факультетам, - сказала Минерва, идя к месту.

Войдя в зал, старшие ученики разделились на четыре огромных ряда: Гриффиндор, Слизерин, Хаффлпафф и Равенкло, первокурсники выстроились в очередь к Распределяющей шляпе, профессор МакГонагалл называла один за одним имена учеников, чтобы распределить их по факультетам. Некоторые и них такие как: Джинни Уизли в Гриффиндор, Луна Лавгуд в Равенкло, Колин Криви в Гриффиндор, Анна Мело в Слизерин, «Ничего нового?» - подумал Артур, улыбаясь, Чарльз Уайт отправился в Хаффлпафф, а Белла попала в Слизерин. Очередь учеников стала меньше, когда их осталось всего трое, учитель выкрикнула имя Артура, мальчик нервничал, но подошел прямо к скамейке со шляпой.

http://tl.rulate.ru/book/30491/1086984