Готовый перевод Harry Potter e o Segredo Sombrio / Гарри Поттер и Темная Тайна: Глава 3 / Гарри, Рон и Гермиона

Глава 3

«Гарри, Рон и Гермиона».

Вскоре после того, как Артур и Анна выбрали своих питомцев, Лианна повела их, чтобы примерить и купить новую форму Хогвартса. Когда Артур направился в примерочную, чтобы посмотреть, как сидит на нём новая форма, он вдруг встретился взглядом с человеком, почти идентичным ему. Это был Драко Малфой.

Драко был на 5 сантиметров выше Артур, а волосы его были короче. Черты лица Артура говорили о его развитом интеллекте, в то время как у Драко черты лица могли рассказать о его нетерпеливости и злости. Они смотрели друг на друга в течение примерно 10 секунд, пока Артур не сделал первый шаг.

- Привет, - смущенно сказал он, это был первый раз, когда ему удалось встретить кого-то из мира Гарри Поттера, кого он знал. Кроме того, Драко, как герой, был очень важен для его плана по проникновению на темную сторону силы.

- Привет, ты, должно быть, новичок в Хогвартсе, верно? - проговорил Драко, разглядывая себя в зеркале. Если он назвал его новичком, должно быть, он уже не первый год в Хогвартсе. Если судить по его росту, он уже должен быть не младше второго курса, что усложняет его план по поиску друзей, но однако, не останавливает.

- Ну да, я Артур Мело, а ты? - спросил Артур, протягивая Драко руку, мальчик на несколько секунд закрыл глаза и с улыбкой открыл их.

- Ты сын Томаса Мело? Мой отец как-то упоминал о нем, как о великом волшебнике, - ответил Драко, пожимая руку в ответ. «Кто же знал, что мои родители знают кого-то из пожирателей смерти», - подумал Артур, улыбаясь. Драко сказал ещё несколько слов и вышел из магазина.

Артур чуть не обмочился от радости того, что наконец нашёл кого-то важного из книг, он ждал этого момента годами с тех пор, как прибыл в этот мир, вскоре после того, как они ушли после покупки новой одежды, Лианна пошла купить два котла и остальную посуду, а Анна и Артур пошли покупать книги для первого года в Хогвартсе.

Подойдя к магазину, они обнаружили огромную очередь людей, в основном женщин. Артур уже представлял себе сцены из второй книги, и уже знал, что это профессор Локонс раздает автографы своим поклонникам, мальчик знал, что его учитель был мошенником, и решил, что ему стоит держаться как можно дальше от своего учителя. Артур увидел в очереди рыжеволосую девушку с веснушками и полную рыжеволосую женщину. Джинни и Молли Уизли подумали, что мальчик хочет подойти и поговорить с ними, но у него не было такой цели. Он заглянул в книги Джинни, но не найдя среди них дневника Тома Реддла, отказался от дальнейших поисков и пошел за книгами.

Пока Артур выбирал свои книги, рядом с ним стояла девушка с каштановыми волосами и карими глазами, он ничуть не сомневался, что это могла быть только Гермиона Грейнджер, он действительно очень хотел ей что-нибудь сказать, поэтому повернулся и спросил первое, что пришло в голову.

- Извините, а где мне здесь найти эти книги? – заговорил с ней Артур под неубедительным предлогом. Гермиона смотрела на него не переставая думать о его сходстве с Драко, но он был явно младше и вежливее. «У Драко что, есть брат?» - думала девушка, но сразу откинула эту мысль, так как единственным сходством были его волосы.

- Они во втором коридоре, меня зовут Гермиона Грейнджер, я второкурсница в Хогвартсе. Судя по списку книг, ты, должно быть, первокурсник, - сказала Гермиона, подходя к мальчику.

- Я Артур Мело, как ты правильно заметила, я с первого курса, и я совершенно потерялся в этом магазине, - ответил Артур с улыбкой на лице, мальчик очень обрадовался, увидев Гермиону перед собой.

- Это нормально, то же самое случилось и со мной, - засмеялась Гермиона, глядя на другую руку Артура. Хоуп смотрела на девушку, не издав ни звука. - Какая красивая змея, а какого она пола?

- Это девочка и её зовут Хоуп, я только что купил ее в магазине, - ответил Артур, улыбнувшись и посмотрев на змею. «Постойка, а откуда мне знать ее пол?» - подумал сбитый с толку мальчик.

- Ну, было действительно приятно познакомиться с тобой, Гермиона, но мне еще нужно найти ещё много книг.

- Позволь мне помочь тебе, мои друзья стоят в очереди у Златопуста за автографом, я помогу тебе там, - сказала девушка, подталкивая Артура к разделам с нужными книгами.

По дороге Артур решил задать несколько вопросов, в которых он сомневался, Гермиона попыталась ответить на некоторые, но она была шокирована умом этого мальчика, ведь не так много людей, которые действительно любят книги, поэтому вскоре она захотела подружиться с Артуром: «Всегда хорошо дружить с кем-то умным, чтобы поговорить», - подумала Гермиона, и улыбнулась своему новому другу. Жаль, что она ещё не нает, что в будущем, они будут не друзьями, а скорее соперниками, поскольку Артуру придётся стать на сторону Волан-де-Морта в этой войне, пока не настанет момент, чтобы раскрыть правду. Ясно, что Артур знает эту правду, но Гермиона - нет, он вспомнил пророчество о том, что останется совсем один, и что его борьба напрасна.

После того, как он отыскал все книги, Артур немного ещё немного поговорил с Гермионой о классах и предметах. Он поблагодарил её за помощь, и стал уходить, Гарри и Рон вдруг появились перед ним, с руками, полными книг.

- Мы наконец нашли тебя, Гермиона, нельзя же так просто брать и исчезать, - сказал Рон с вспотевшим лицом из-за того, что всё время ходил со всеми этими книгами.

«Я помогала Артуру найти нужные ему учебники для первого года обучения», - сказала Гермиона этим двоим, показывая на него.

- Хорошо, но где этот Артур? - смущенно спросил Гарри.

- Он здесь... - посмотрев в сторону, она увидела, что никого нет, ей было очень интересно с этим мальчиком, но она тревожилась, поскольку им предстояло вместе учиться.

Артур подумал, что лучше всего уйти от этих троих, если кто-то увидит, как он разговаривает с ними, это легко может разрушить его план проникновения, особенно если Драко увидит его, поскольку он был уверен, что Драко видел Гарри там.

Артур стоял у входа в магазин, ожидая, пока Анна найдет все свои книги, затем они встретились с Лианной, на лицах Анны и Артура сияли радостные улыбки, ведь они уже очень близки к тому, чего ждали с самого рождения, поход к Олливандеру за палочками.

http://tl.rulate.ru/book/30491/1086199