Готовый перевод Where Winter is Warm Where Summer is Cool (Season) / Там, где зимой тепло, а летом прохладно [Завершено✅]: Глава 5 — Красивый пейзаж

Поздней весной в маленьком городке недалеко от Гималаев ясно светило солнце и воздух не казался слишком холодным, несмотря на то, что температура была около десяти градусов.

По чистым улицам шел беспрерывный поток людей, такие же иностранцы в чужой стране. Аньцзе шла впереди и разглядывала изделия ручной работы в ларьках по обеим сторонам дороги. Одежда, аксессуары, парфюмерия, украшения и масса безделушек.

— Сичэнь, поторопись.

— Ага, — господин Си неторопливо шел, держа свое пальто в руках.

Аньцзе сделала пару шагов назад и спросила Си Сичэня:

— В Непале тоже есть культура чаепития? Я только что видела пару ларьков, продающих керамические чайники и чашки. Я всегда думала, что только у нас в Китае и в Англии есть такая культура.

— В Непале производят чай, поэтому неудивительно, что здесь продают и чайную посуду.

— О, — кивнула Аньцзе, опустила руку и двинулась вперед. Когда она обращала внимание на что-то непонятное и веселое, то оборачивалась и спрашивала всезнающего господина Си.

Через некоторое время она подбежала к господину Си с протянутой рукой:

— Дай деньги.

Си Сичэнь достал иностранные купюры.

Через какое-то время Аньцзе вернулась, держа в руке маленький разноцветный кулон из стекла.

— Угадай, что это такое?

Си Сичэнь улыбнулся и ответил:

— Обычно, когда ты просишь других отгадать, что это такое, это значит, что ты сама уже знаешь, что это такое.

— Хорошо, можно вопрос, господин Си, что это такое?

Си Сичэнь засмеялся:

— Буддийский амулет или что-то подобное, большинство людей здесь верят в буддизм.

Пройдя две улицы за два часа, Аньцзе немного устала, и ее голова опустилась на плечо господина Си.

— Хочешь вернуться? – спросил Си Сичэнь, приглаживая ее длинные волосы, которые развевал ветер.

Аньцзе помотала головой и ответила:

— Хочу еще посмотреть.

В итоге через десять минут Аньцзе лежала на спине у господина Си и сладко спала.

Си Сичэнь донес ее на спине до отеля и нежным голосом спросил:

— Ты улыбалась, и неважно, что я говорил. И мне кажется, этого момента я ждал очень долго.

Аньцзе блаженно спала, а когда проснулась, то поняла, что уже смеркалось. Она осмотрелась вокруг, никого рядом не было.

— Си Сичэнь.

Из ванной смутно доносился звук бегущей воды. Она встала с кровати и пошла туда.

Аньцзе открыла дверь и увидела Си Сичэня, лежавшего в ванне. Вода закрывала его по грудь, руки лежали по бокам ванной, а голова была откинута назад.

Услышав звук открывающейся двери, Си Сичэнь медленно открыл глаза и оглянулся.

— Заходи, — со слабой улыбкой мягким тоном сказал он.

Аньцзе подошла, согнула ноги и села на пол рядом с ванной. Она улыбнулась и протянула руку, набрала в ладонь воды и медленно намочила лицо Си Сичэня. Вода стекала по его лицу, а лучи заходящего солнца проникали через маленькое оконце, освещая утонченные и волевые черты лица и подчеркивая ещё больше его привлекательность.

Когда Си Сичэнь посмотрел на нее, его грудь слегка вздымалась.

— Сичэнь.

— М? – хриплым голосом ответил он.

Аньцзе легонько коснулась правой рукой его лица, провела пальцами по его красивому подбородку, спускаясь вниз по шее к идеальным ключицам, сильной груди…

— Аньцзе, — сузив глаза, перехватил ее руку Си Сичэнь.

Аньцзе кокетливо улыбнулась и шагнула в ванну. Светлая домашняя одежда мигом стала мокрой.

Си Сичэнь слегка приподнял уголки губ:

— Ты что делаешь?

— Заключим пари, — она посмотрела на него с чувством превосходства.

— Эх, — улыбнулся Си Сичэнь и прижал руку ко лбу, — ну и что за пари?

— Если я в течение минуты заставлю сказать тебя «хорошо», то…

— Хорошо.

— «…»

Си Сичэнь опустил руку, поднял голову и посмотрел на нее из-под полуприкрытых век нежными, словно вода, глазами…

Аньцзе замерла. Судя по ее опыту, такой взгляд несет за собой опасность. Она сделала малюсенький шаг назад, поскольку пришла сюда не для того, чтобы дразнить его.

— Сичэнь, ты не слишком быстро сдался? Ставки, между прочим, высоки… — изо всех сил пыталась она сменить тему.

— Думаешь… слишком быстро? – Си Сичэнь протянул под водой руку и схватил за ее тонкую изящную лодыжку.

— «…»

Его длинные, тонкие и влажные пальцы двинулась вверх по ноге, от чего у Аньцзе перехватило дыхание.

— Да или нет?

— Чт… что “да или нет”? – конечно же нет, откуда ей знать, что он хочет сделать? Теперь перед ней встал действительно сложный выбор

Он коснулся в поцелуе её бедра, у Аньцзе от этого подкосились ноги и она чуть не упала.

Си Сичэнь медленно встал.

Не смотря на то, что подобная нагота в последнее время было обычным делом, она все равно каждый раз краснела, а сердце отбивала чечетку так, что Аньцзе хотела убежать. Однако рядом с господином Си сбежать так просто не удавалось. Он крепко, но нежно обнял ее за тонкую талию.

Си Сичэнь слегка наклонился и поцеловал ее, скользя ладонями по ее спине.

Аромат, витающий в воздухе, сбивал с толку, дыхание двоих постепенно сливалось воедино, как и их тела.

Аньцзе невольно протянула руку, утопая пальцами в его мокрых черных волосах.

Через секунду Си Сичэнь слегка отстранился, глаза были полны страстным желанием, дыхание стало прерывистым. Пара мокрых прядей волос упали на лоб, это выглядело чрезвычайно сексуально.

В уже почти бессознательном состоянии она почувствовала, как прислонилась спиной к кирпичной стене, затем как он приподнял ее за бедро и еще крепче обнял за талию, от чего она издала негромкий стон. Через полуприкрытые глаза она посмотрела на человека перед собой.

— Да или нет! Аньцзе, — его низкий голос был до крайности нежен, как у истинного джентльмена.

Аньцзе немного рассердилась и смутилась. Неужели не ясно…

Ань Цзе глубоко уткнулся головой ему в шею, подавляя стон.

— …Да, — сквозь зубы простонала она, вцепившись в его плечо.

Словно в тумане до ушей донесся смешок.

Капли пота одна за другой падали в ванну.

http://tl.rulate.ru/book/30369/1852578