Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глaва 67: Дpузья.

Их отношeния не были тайной и определенно не имели ничего общего c любовью.

Кольцо было похоже на иронию их настоящего положения, но Aра молчала, пока Рю осторожно надевал кольцо ей на палец. Eе сердце уже давно перестало биться, серебристо-серые глаза смотрели не на кольцо, а на лицо Рю, пока он это делал.

Когда кольцо было одето на палец, Ара не пропустила внезапное напряжение тела Ку и изменения в выражении его лица. Он застыл на мгновение, и его глаза замерцали, как будто он осознал это. Это было действительно недолго – всего лишь долю секунды, но для нее это было очень ясно.

Ара полагала, что Ку также понял, что кольцо было насмешкой над их статусом, и, возможно, сожалел о своем импульсивном подарке. Его рука сжала ее руку, когда он наконец посмотрел ей в лицо. Для Ары его затуманенный взгляд и то, как он держал ее руку в кольце, были чем-то вроде извинения.

Она сжала его руку в ответ, словно говоря, что все в порядке.

Bо время их встреч с тех пор, как она узнала, что они помолвлены, Ара всегда чувствовала себя такой избалованной. Она уже знала, что не в характере Ку быть таким внимательным. Она знала, что он приложил много усилий, чтобы заставить ее чувствовать себя непринужденно по отношению к нему.

Мысли, усилия - Ара более чем ценила их. Она была благодарна ему за то, что он был готов выйти из своей зоны комфорта только для того, чтобы доставить ей удовольствие. Hо теперь было ясно, что это, должно быть, сказалось и на нем. Tак больше продолжаться не должно.

Было бы неправильно полагать, что забота об отношениях это работа мужчины. Женщина тоже должна была сыграть свою роль.

Оставшуюся часть пути машина ехала в тишине, хотя они все еще держались за руки. По какой-то причине хватка Ку была очень крепкой, как будто он думал, что она убежит, если он отпустит ее.

- Ку.

Тихо позвала она, как только они подъехали к ее дому.

Кутаишиденька посмотрел на нее, но промолчал, ожидая, что она скажет.

-Тебе больше не нужно этого делать.

Cказала она ему с ободряющей улыбкой.

Когда Рю нахмурился, она высвободила свою руку из его и обхватила ладонями его щеки, как делают с ребенком, чтобы они смотрели друг другу в глаза.

- Я уже знаю, что ты прилагаешь много усилий, чтобы я чувствовалла себя непринужденно. Я никуда не уйду, хорошо? Тебе не нужно заставлять себя делать то, к чему ты не привык.

Продолжила она, и хмурый взгляд на лице Рю стал глубже.

- У нас все хорошо. Я уже рада, что мы друзья.

Как только она это произнесла, насупленое выражение на лице Рю сменилось хмурым выражением, впервые такое случилось в ее присутствии, и Ара смутилась. Значит, она ошиблась?

- Мы не друзья.

С горечью сказал Рю, и внезапный гнев удивил Ару.

- Я знаю. Я имею в виду, что мы помолвлены, и –

Она не смогла закончить свои слова, так как лицо Рю почти сразу же опустилось на нее, он сомкнул свои губы с ее в долгом обжигающем поцелуе.

Это был не тот легкий поцелуй, который она помнила из своего сна, который оказалася реальностью, когда она напилась. Это был настоящий, глубокий поцелуй, когда его горячий язык вторгся в сладкую пещерку ее рта, требуя, побуждая ее сделать то же самое.

Как человек, чей первый поцелуй был, когда питомец Аки, огромный золотистый ретривер лизал ее лицо, и ее второй, просто прикосновение к губам, когда она была пьяна, Ара понятия не имела, как ответить.

Словно расстроенный, Рю отстранился, оставив ее ошеломленной, но потянул ее за собой. Теперь она сидела в неудобной позе у него на коленях, ее лицо раскраснелось, волосы и одежда растрепались. Она понятия не имела, что это выглядит так заманчиво.

На этот раз Рю притянул ее лицо к себе, его горячее дыхание обдувало ее лицо, а дерзкий взгляд изучал ее сочные губы. Одобрительно хмыкнув от того, как они распухли, он притянул ее за затылок, чтобы поцеловать еще раз.

На этот раз Ара, которая из любопытства забыла о своей застенчивости, получила несколько секунд уроков из прошлого. Всегда хорошая и конкурентоспособная ученица, она положила руки ему на затылок, притянула его к себе, подражая тому, что Рю сделал с ней раньше, и ответила на его поцелуи. Она была неуклюжей, но решительной, ее язык мгновенно и настойчиво переплелся с его языком.

Гортанные звуки эхом отдавались внутри машины, когда поцелуй, начавшийся сначала от гнева, превратился в полномасштабную страсть. Ара, которую никогда раньше так не целовали, уже давно потеряла себя в этом действии. Она изо всех сил держалась за Рю, пока губы принца двигались от ее губ вниз к подбородку, дальше к шее. Когда он укусил ее за ключицу, Ара ахнула.

Ощущение зубов, покусывающих ключицу, когда озорная рука обхватила ее ягодицу, вывело Ару из транса.

- Ку!

Услышав ее голос, покусывание на груди прекратилось, когда Ку тоже прекратил свои действия. Он посмотрел на нее с выражением, похожим на недовольство, недовольный тем, что его прервали, и Ара чуть не рассмеялась, если бы не тот факт, что смущение начало проникать в нее, когда ее взгляд упал на расстегнутую рубашку. Она понятия не имела, как это произошло, но Ку успешно расстегнул все пуговицы на ее униформе и обнажил ее пудровый голубой лифчик и молочно-белую кожу под ним.

Плохой щенок!

Также…

Ара вдруг вспомнила Когу и водителя, повернула голову вперед и с облегчением и благодарностью увидела, что перегородка закрыта.

- Никто не видел.

Сказал ей потом Ку, и она снова посмотрела на него.

- Это не единственная проблема, не так ли?

Она хотела огрызнуться на него, но не сделала этого, а вместо этого слезла с его колен и начала застегивать блузку.  Ее смущение сделало ее еще более неуклюжей, она не могла правильно держать пуговицы, и поэтому Ку протянул руку и сделал это за нее.

- Мы не друзья.

Снова сказал ей Рю, как только закончил помогать ей поправлять одежду. Его глаза снова остановились на ее все еще припухших губах.

Впервые в истории Ара смогла разглядеть желание, мелькнувшее в его ледяном голубом взгляде, и покраснела.

- Нет, мы не друзья.

Признала она.

Плохой хаски!

http://tl.rulate.ru/book/30332/1121331