Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 66: Тайная Любовь.

- Тогда достань мнe что-нибудь оттуда.…

Там было высокое элегантное здание коpичневого, бронзового и золотого цвета. Огромное название бренда было прикреплено над изысканным вxодом.

- Картье?

Удивилась Aра. Она подумала, как человек, любящий традиционные вещи, попросит ее купить что – нибудь редкое, что-нибудь вроде коллекционной вещи.

- Да.

Рю просто кивнул.

-Ты уверен?

Подтвердила Ара.

- Я хочу купить тебе кое-что для юино, понимаешь?

- Я знаю.

Затем Рю потащил ее к магазину, и Ара не смогла ничего сделать, кроме как последовать за ним. А если серьезно, то ей было интересно, что в магазине его заинтересовало. Картье был хорошим и высококлассным магазином, но если это аксессуар или украшение, были и другие магазины, которые были более совместимы с его статусом.

Так же, как и в предыдущих магазинах, куда они вошли, работникик немедленно бросились им на помощь, как только они переступили порог.

Ку попросил показать мужские аксессуары и украшения, которые у них были.

- Ты выбираешь за меня.

Cказал он ей потом, прежде чем внезапно покинуть ее.

- Эй, подожди, куда ты идешь?

- Собираюсь осмотреться.

Ара беспомощно смотрела, как Ку оставил ее разбираться с товарами и нетерпеливыми продавцами. Конечно, были и другие работники, которые последовали за Ку, когда он пересек другую сторону комнаты, где было выставлено больше драгоценностей.

Hесмотря на то, что они толпились вокруг него, его все равно было трудно не заметить, так как он был очень высок. Ара видела, как он серьезно разглядывает предметы, выставленные на витрине, пока персонал разговаривает с ним.

Ара снова обратила свое внимание на стоявших перед ней работников. На их лицах застыло выражение надежды, и она одарила их легкой, ободряющей улыбкой, рассматривая различные предметы, представленные ей.

Ара была немного расстроена тем, что Ку оставил ее здесь одну. Хотя, до сих пор у них была хорошая химия, и она могла сказать, что они дружат друг с другом, ей было стыдно осознавать, что она не знала о нем ничего, кроме очевидного: он красив, он наследник Хомуры, он гений, он Сибирский хаски, суровый на вид, но нежный, он стрелял из лука, она уже сказала, что он красив? О, и он красивый.

Bздохнув, Ара решила, что просто купит ему разные вещи, чтобы он получил от нее больше, чем одну вещь. Большой щенок просто хотел что-то купить, и ему было все равно, что он получит.

Хорошо, что у Картье был большой выбор для мужчин. Ку, похоже, предпочитал черный цвет, и поэтому она решила купить ему пояс, бумажник, брелок, ручку и браслет "Тринити" того же оттенка. Последний представлял собой простую черную ленту с серо-золотым керамическим звеном посередине. Просто представив его на запястье, она поняла, что это будет хорошо смотреться.

Среди своих покупок он нравился ей больше всего, на самом деле он ей очень нравился, и поэтому, когда продавец сказал ей, что есть версия для женщин, Ара не колеблясь, купила его и для себя. Так вот, у них было что-то парное. Она надеялась, что Ку не будет возражать.

Увидев солнечные очки, Ара тоже достала пару для Ку. Потом она поняла, что еще ничего не дала своему брату, и поэтому она купила Аки некоторые аксессуары, отличающиеся от тех, что она приобрела для своего жениха.

Увидев ее покупки, работники были очень счастливы. Ара с радостью отдала свою кредитную карточку помощнику. Наконец, она может использовать свои собственные деньги, чтобы купить подарки. У нее была отдельная карточка для карманных денег, которую Аки заставлял ее использовать для повседневных нужд и других вещей, в которых была необходимость, и поэтому у нее никогда не было возможности потратить свои собственные деньги.

- Закончила?

Ара обернулась и увидела, что Ку вернулся к ней.

- Да.

Ответила она, с подозрением глядя ему в лицо.

Обычно у Кутаишиденьки было бесстрастное лицо. Но если бы кто-то мог смотреть на эти ледяные глаза, то заметил бы, насколько выразительным он был на самом деле.

Ара видела, как за стеклами очков пляшут эти глаза, словно их владелец замышлял что-то недоброе. Она понятия не имела, откуда ей это известно.

- Что?

- Что ты сделал?

Подсказала Ара, и ее голубые глаза снова блеснули.

- Закупился.

Честно ответил он, и она оставила его в покое.

Они вдвоем вышли из магазина и забрались в "Майбах", который подобрал их прямо перед входом. Рю отвезет Ару обратно в Дененчофу.

- Рука.

Взволнованно сказала Ара, как только они сели.

Как всегда, Рю без лишних вопросов протянул ей руку, хотя глаза его были настороженными.

Ара достала из сумки изящную коробочку и открыла ее, чтобы показать черный браслет Тринити. Она взяла его и надела на запястье Рю. Потом она подняла его руку, любуясь браслетом на нем.

- Как думаешь? Это мило, не так ли?

- Угу...

Утвердительно ответил Рю, хотя его взгляд был устремлен не на предмет на запястье, а на ее гордое, сияющее лицо.

Она выглядела полностью довольной своим подарком, так что принц не мог удержаться от того, чтобы не дернуть губами в сторону от удовольствия.

- У меня есть для тебя и другие вещи.

Продолжила она, протягивая ему сумку.

- Я не уверена, что они тебе понравятся. Так что если нет, скажи мне, чтобы я могла подарить что-то другое, хорошо?

Словно вспомнив что-то, Ара показала Рю свою руку, на которой был похожий браслет, обернутый вокруг ее запястья.

- И еще, надеюсь, ты не возражаешь, я купила себе такой же браслет. Мне очень нравится стиль, поэтому у нас будут парные.

Ее последние слова были произнесены очень тихо, так как она поняла, что, возможно, Рю будет возражать.

- Надо было выбрать другой.

Подумала она, когда он вдруг снова взял ее за руку.

Другой рукой Рю снял очки и отбросил их в сторону. Затем он порылся в кармане и достал оттуда красную бархатную коробочку с золотым тиснением названия бутика.

А? Что это за подстава?

Как раз когда она подумала, что стала невосприимчивой к Рю, когда он пристально смотрел на нее, на этот раз без очков, ее сердце снова начало бешено биться. Жар пополз по ее лицу, когда она невольно попыталась убрать руку, но Рю крепко держал ее.

- Это не твое обручальное кольцо, ясно? Это только временно, пока ты еще учишься.

Сказал ей Рю, его напряженные глаза сверлили ее лицо, и она поняла, что выглядит как цыпленок, когда утвердительно кивнула головой.

Кутаишиденька открыл коробочку и показал кольцо из белого золота с популярным дизайном марки. Он взял его и повернул так, чтобы Ара увидела внутри еще одно кольцо цвета розового золота с надписью "Любовь".

Это было кольцо Картье под названием "Тайная любовь".

Ара не знала почему, но, увидев кольцо, ей вдруг стало немного грустно. Она знала и понимала их отношения. Во-первых, это не было настоящим секретом, и последнее, но не менее важное, это определенно не имело ничего общего с любовью.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1119269