Готовый перевод ALINEA / Алинея: Глава 64: Любовь c первого взгляда.

Oкада Kохару торопилась. Cегодня у нее были кое-какие дела, и она не могла дождаться, когда все будет сделано. После нескольких дней приставаний этот ужасный человек, наконец согласился встретиться с ней, и ей следовало поторопиться, пока он не передумал.

После того, как эта жалкая шлюха отказалась ей помочь, у Кохару не осталось никого, кто мог бы помочь. Гнев горел в ее сердце, и оно жаждало мести. Она хотела ударить, но не знала как.

Но этот ужасный человек знал. Он ее единственная надежда.

Окада Кохару знала, что он дьявол, но чтобы получить то, что она хотела, она не возражала продать свою душу.

Как только она закончила со звонком, она решила пропустить оставшееся время в кулинарном клубе. Она оставила Рин и Mихару, а сама вышла на улицу, чтобы поймать такси. Eе мысли витали в воздухе, обдумывая свои планы, когда она внезапно ударилась о твердую грудь.

- О!

Она вздрогнула, когда отскочила заваливаясь на спину. Но прежде чем она упала на землю, пара сильных рук удержала ее и подняла на ноги.

- Благодарю…

Благодарность Кохару замерла на ее губах, как только ее карие глаза встретились с парой ледяных голубых глаз за очками. Но что действительно лишило ее дара речи, так это лицо, обладателя этих уникальных глаз.

Красивый?

Кохару не находила слов. Она просто зачарованно смотрела на красоту перед собой, ее сердце бешено колотилось в груди, дыхание перехватило.

- Будь осторожна.

Строго сказал красавчик, когда он отпустил ее и пошел своей дорогой, но она осталась стоять, провожая его взглядом.

Кто это был? Она хотела спросить, но не знала, кому задать этот вопрос.

Она смотрела, как высокий, невероятно красивый мужчина идет в сторону школы, и уже собиралась последовать за ним, когда зазвонил ее телефон.

Это был дьявол.

- Что?

Прорычала она в трубку.

- A ты не можешь подождать? Я уже еду.

- Не приходи. Кое-что случилось, и мне нужно идти. А пока иди домой и подумай, что ты хочешь сделать с мальчиком.

Сказал дьявол, прежде чем прервать связь, и Кохару на мгновение растерялась.

Какой мальчик?

Ах. Да. Дьявол говорил о Соноде.

А?

Окада Кохару несколько раз моргнула, собираясь с мыслями. На какое-то время она совершенно забыла о Соноде Xироаки и о своем гневе.

Как такое вообще возможно? Она была влюблена в мальчика много лет.

И тут она кое-что поняла. Это все из-за того человека, что был раньше.

Ее глаза расширились, когда она держала свою руку там, где мужчина коснулся ее раньше. Это был первый раз, когда она чувствовала что – то подобное, как будто ее мозг был полностью пуст, и ее чувства были просто сосредоточены на ком-то.

Может ли это быть? Окада Кохару сама себе не верила.

Любовь с первого взгляда.

Она уже много лет тосковала по одному и тому же мальчику, но никогда еще не чувствовала ничего более сильного, как тогда, когда незнакомец держал ее в объятиях.

- Мама была права. Хироаки был не для меня.

Пробормотала она, обрадованная мыслью, что на этот раз она действительно влюблена.

- Интересно, кто это был.

С тоской сказала она, пытаясь найти мужчину, но его уже нигде не было видно.

Но Кохару это не беспокоило. Согласно книгам, которые она читала, люди, которые были предназначены друг для друга, встречаются независимо от времени и обстоятельств.

Наконец счастливая Окада Кохару отправилась домой. Позже ей придется снова идти к Кабукичо, чтобы сказать матери, что она ошибается и что ей больше не нужно беспокоиться о ней. Она была уверена, что наконец-то нашла своего единственного настоящего принца.

=====

- Ку, что ты здесь делаешь?

Ара бежала, торопясь выйти, когда заметила высокую фигуру Рю, стоящую у ворот.

- Tы слишком долго, поэтому я пришел, чтобы подождать тебя здесь.

Ответил Хомура Рю, взяв сумку Ары и перекинув ее через плечо, как хороший парень.

Затем он протянул к ней другую руку.

- Пойдем?

Ара не совсем понимала, что происходит с Кутаишиденькой, но из вежливости взяла его за руку. Как только она вложила свою руку в его, он крепко сжал ее, не отпуская, пока они шли к машине.

- Почему ты так на меня смотришь?

Спросил ее Ку, как только они сели в "Майбах".

- Потому что ты странный.

Прямо ответила Ара.

- Я, странный?

Ку выгнул бровь, глядя на нее.

- Ну, я думала, ты спокойный, стоический тип.

Честно призналась она. B конце концов, это было ее первое впечатление о нем. Даже Аки сказал, что он был таким, поэтому ей показалось странным, что он был... кокетливым.

- Да, я спокоен и равнодушен, но не к тебе.

Сказал Ку, ничуть не обидевшись на ее слова.

- Почему же?

Ку задумался на некоторое время, обдумывая свой ответ.

- Потому что ты важная персона.

Ответил он, и Ара чуть не поперхнулась.

Ух..

- Эрм ... Спасибо?

Потом сказала Ара.

Люди забавные существа, подумала Ара. Но почему-то они тоже довольно милые. Просто чтобы показать свою значимость, Ку попытался изменить свои привычки.

- Ты сегодня не занят?

Спросила она, и Ку покачал головой.

- Ты что-то хочешь сделать?

Спросил он, гляда на ее лицо.

- Вообще-то, я хотела сегодня пройтись по магазинам. В понедельник наш класс отправляется в путешествие в Хаконэ. Мы пробудем там четыре дня, так что…

- Что?

- Что значит что?

Ара не понимала, почему он так расстроен, хотя и не выглядел таковым.

- Что ты сказала? Какая поездка в Хаконэ?

- Наша преддипломная поездка в Хаконэ.

Ответила Ара, и ее глаза расширились, когда она поняла, почему он так себя ведет.

- Ах, есть только два класса в каждом месте, и наш класс опоздал, чтобы выбрать Кедровый Дворец, поэтому мы едем в Хаконэ.

Объяснила она. Неужели он действительно думает, что все пойдут к нему домой?

Лицо Кутаишиденьки оставалось бесстрастным, и Ара находила забавным, что даже если он ничего не говорит и у него бесстрастное лицо, она может понять его чувства. Для нее он был как обиженный ребенок, поэтому она протянула руку и коснулась его лица.

Хомура Рю был удивлен внезапным действием, его глаза расширились, губы приоткрылись, но он не отстранился от нее. Эти голубые глаза пристально смотрели в ее серые, когда она погладила его по щеке.

Ара не понимала, почему и как. Они должны были быть в некотором смысле незнакомцами, но она чувствовала себя с ним непринужденно, как будто знала его всю свою жизнь. С того самого дня, как он нашел ее под дождем и отнес домой, она чувствовала себя с ним непринужденно.

- Не расстраивайся. Не делайте ничего, чтобы изменить расположение.

- Но предполагалось, что ты увидишь дом.

Наконец снова заговорил Ку.

- Предоставь эту возможность посетить дом Хомуры другим, хорошо? Они так рады видеть твой дом. Я могу навестить тебя в любое другое время.

Когда Ку продолжал смотреть на нее, она нахмурилась.

- Что?

- Ты не против поехать в Кедровый Дворец?

Поинтересовался он.

- Конечно. Разве это не твой дом?

Спросила она и, когда он кивнул, в последний раз погладила его по щеке.

- Тогда все будет хорошо, потому что это будет и мой дом. Я могу поехать после поездки, если ты действительно хочешь, чтобы я посмотрела.

Сказала она, и Ку, казалось, оживился, когда он приказал Коге ехать в Гинзу за покупками.

А? И это все? Он больше не дуется?

При таком взаимодействии Ара не могла не сравнить Ку с Сибирским хаски с его волосами цвета воронова крыла и ледяными глазами. Одомашненный вид волка был также тихим, очень красивым, выглядел опасным, но абсолютно послушным.

- Что?

Спросил Ку, заметив, что она снова смотрит на него.

Ара протянула руку.

- Рука.

Сказала она, и когда Ку вложил свою руку в ее, Ара была убеждена.

Да. Он Сибирский хаски.

http://tl.rulate.ru/book/30332/1113629